{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {97}{173} {198}{273}Subtitles downloaded from Podnapisi.NET {694}{741} {845}{895}Cholerka. {927}{978}Ale pyszny bajgiel. {982}{1046}Od Thomasa.|Piekš takie jak w... {1050}{1140}"Niu Jorku. Taxi"! {1173}{1242}To bajgiel jest niezrównany. {1246}{1321}Muszę powiadomić innych,|nawet nieznajomych. {1324}{1382}- Napisz na Facebooku.|- Co to? {1386}{1444}Strona dla onanistów. {1448}{1499}Zrobię to za ciebie. {1503}{1541}{y:i}Zjadłam pysznego bajgla! {1544}{1596}Kogo obchodzi, co zjadłam? {1601}{1671}{Y:i}Dajesz, mała!|Ja zjadłem jabłko! Mniam! {1675}{1729}Facebook odnawia znajomoci. {1732}{1780}Podaj czyje nazwisko. {1784}{1831}Może... Kelly Wilk? {1835}{1870}Nie! {1884}{1982}- Zabraniam ci jej szukać!|- Teraz muszę to zrobić. {1986}{2024}Boże, to ona! {2027}{2079}20 lat jej nie widziałam. {2082}{2119}To Kosiarka Nerek. {2123}{2199}Imprezy z niš|to pogrzeb dla nerek. {2203}{2302}Łaziłymy do klubu "The Button",|żeby się nachlać. {2306}{2378}Raz na zgonie|przytuliłam muszlę. {2383}{2476}Gówienko na desce|leżało 5 cm od mojej twarzy. {2480}{2524}Brakuje mi tego. {2528}{2620}Znam ten klub.|Sprzedawałem w nim extasy. {2624}{2675}Swój wynalazek. {2679}{2764}- Nie wynalazłe extasy.|- A włanie, że tak. {2768}{2812}Udowodnię. Klaus, teczka! {2816}{2864}Co ja, twoja sekretarka? {2894}{2929}Dopiero teraz. {3158}{3193}Stek bzdur. {3234}{3271}Wybaczcie. {3305}{3389}{Y:i}Dr Gerald Ya Ya zaprosił cię|do grupy "Stan to pała". {3394}{3450}{y:i}Avery Bullock dołšczył do grupy. {3475}{3560}Kelly mieszka w stolicy.|Zapro jš do znajomych. {3563}{3642}To szajbuska.|Będš z tego same kłopoty. {3645}{3707}Nie odbieraj mamie zabawy. {3711}{3779}- Raz by mnie poparła.|- Zawsze się mylisz. {3783}{3820}Sama się mylisz! {3833}{3868}Nie złapiesz mnie! {3915}{3991}Fajnie byłoby|spotkać się po 20 latach. {3995}{4044}Jasne, ja się piszę. {4049}{4094}{y:i}Wysłała zaproszenie. {4098}{4173}{Y:i}Perry zrzucił 7 kilo|na obozie koszykarskim. {4308}{4358}O rany, to pewnie ona! {4362}{4414}Start chlania do porzygania! {4430}{4475}Kelly, ty walnięta... {4520}{4584}- ...zakonnico!|- "Siostro Wilk". {4588}{4646}Jak głosi Księga Kapłańska... {4650}{4701}Nie wiem, jak głosi! {4705}{4740}Jaja sobie robię! {4745}{4831}Ty walnięta ciero!|Nic się nie zmieniła. {4852}{4923}- Kelly, moja córka Hayley.|- Miło mi. {4927}{4995}- Co to za tatuaż?|- "Linij wiedzy". {4999}{5054}- Idziemy się napić?|- Jasne. {5058}{5154}- Hayley, nie odpadniesz?|- Nie, możesz mi wierzyć. {5171}{5270}- Pokazać ci Pontiaka Fiero?|- Dalej go masz? {5274}{5384}To mój amulet. Złapali mnie|w nim po pijaku tylko 19 razy. {5449}{5493}Raz, dwa, trzy! {5566}{5630}Twoja córa ma słabš głowę. {5634}{5671}Czekajcie! {5675}{5710}Czekajcie. {5798}{5835}Ojejku! {5839}{5905}Ostateczne Kellonki. {5908}{5959}- Co w tym jest?|- Nic. {5963}{6068}Od nich Montel Williams|złapał stwardnienie rozsiane. {6084}{6134}Opuć kolejkę, kochanie. {6138}{6203}Pamiętaj, że pijesz|z Kosiarkš Nerek. {6207}{6267}Nic mi nie będzie,|trzymam się. {6432}{6467}{y:i}Odzyskam cię {6504}{6539}{y:i}Odzyskam cię {6607}{6672}Odzyskam... Odzyskam... {6676}{6738}- George, co ci jest?|- Alkohol. {6741}{6788}Więcej nie zniosę, Joe. {6813}{6892}- Nie wydalam...|- Co? Georgie, nie! {6896}{6933}{y:i}Raz, dwa, trzy! {6967}{7004}Żegnaj, Joe. {7008}{7084}Będę wspominał|naszš wyprawę do odbytu. {7125}{7198}Nie! Sam sobie nie poradzę! {7355}{7410}Bolš mnie wnętrznoci. {7567}{7611}- Co się stało?|- Stan. {7615}{7719}Wyszłymy z Kelly na drinka.|Nerka Hayley przestała pracować, {7724}{7824}a druga jest na skraju.|Będzie konieczny przeszczep. {7828}{7859}Boże. {7863}{7924}Oddałabym swojš,|ale mam jednš. {7927}{8009}Drugš wykończyła mi Kelly|na zawodach w piciu tequili {8013}{8068}z komikiem|George'em Wallace'em, {8071}{8139}drugim najsłynniejszym|czarnym w beretce. {8143}{8208}- Kto jest pierwszym?|- Samuel L. Jackson. {8212}{8281}Więc muszę oddać jej swojš. {8301}{8339}Albo... {8342}{8411}może żyć podłšczona|do maszyny. {8415}{8473}Jak ja i ekspres do kawy. {8478}{8544}Co? To moja córka.|Oddam jej nerkę. {8559}{8609}Już! Ogolcie mi krocze! {8613}{8648}Lubię pod włos! {8653}{8733}Poczekaj! Nie wiem,|czy możesz być dawcš. {8737}{8795}Nie bšd mieszna.|Czemu nie? {8799}{8836}Cóż... {8859}{8922}Możliwe, że nie jeste|jej ojcem. {9087}{9165}Możliwe... że nie jestem|ojcem Hayley? {9192}{9257}- Zdradziła mnie?|- Przepraszam. {9261}{9350}Kilka dni przed lubem,|na moim panieńskim. {9353}{9402}Kilka dni przed lubem?! {9407}{9466}Gdy ja dopinałem|na ostatni guzik {9470}{9528}najpiękniejszy dzień|w moim życiu? {9532}{9607}Pudło japonek,|by dziewczyny mogły tańczyć. {9610}{9673}Panikowałam na myl|o nowym życiu. {9678}{9782}Z imprezowiczki miałam|zmienić się w czyjš... żonę. {9785}{9824}Upiłam się... {9844}{9905}To był mój największy błšd. {9909}{9953}Możesz mi wybaczyć? {9991}{10028}Ty... {10032}{10076}skończona dziwko. {10080}{10177}Nie wiem, czemu cię przytulam.|Pewnie masz mętlik w głowie. {10182}{10286}Mam złe wieci. Druga nerka|jest sprawna tylko w 20%. {10290}{10360}Jeli przestanie pracować,|córka umrze. {10364}{10422}Przeszczep wydaje się|koniecznociš. {10426}{10461}Mogę się nie przydać, {10465}{10536}bo żona przed lubem|rozgrzewała się z innym. {10539}{10632}Mogę zrobić badanie ojcostwa,|ale to potrwa kilka dni. {10635}{10759}Pańskie denne ubezpieczenie|pokryje jedynie transport próbek {10763}{10820}za porednictwem Robby'ego. {10824}{10941}Jestem Robby! Nie wolno mi|oglšdać "Castle'a" w nocy! {10945}{11048}Radzę odszukać tego mężczyznę|na wypadek przeszczepu. {11081}{11154}- Co to za jeden?|- Nie wiem do końca. {11159}{11253}Poznałam go w barze|i uprawiałam z nim seks w szatni. {11257}{11325}Seks w szatni z obcym facetem? {11329}{11448}Numerek w szatni, powiadasz?|Zdjęła mu spodnie i kurtkę? {11527}{11567}Moja babcia tu jest. {11588}{11625}Umiera. {11643}{11702}- Wiem, że jeste zły...|- Zły? {11706}{11787}Teraz dowiaduję się,|że może to nie moja córka. {11791}{11876}Nie wierzę. Przewijałem jš,|karmiłem, ubierałem, {11880}{11962}kupowałem aparaty na zęby,|wysłałem na studia. {11966}{12095}- Ten typek wisi mi kupę forsy!|- Możliwe, że Hayley jest twoja. {12099}{12171}Kochalimy się|trzy dni po tamtym. {12175}{12263}To takie oczywiste.|Że też na to nie wpadłem. {12267}{12319}W niczym nie bylimy zgodni: {12323}{12398}rodowisko, służba zdrowia,|fastfoodowa maskotka. {12401}{12472}Mnie podnieca|szelmowski Hamburglar. {12476}{12555}Ona wybrała innš,|więc jej nie słuchałem. {12559}{12640}W dzieciństwie|nazywalimy go Ham-gluter. {12644}{12761}Musimy namierzyć tego faceta,|jego nerka może być potrzebna. {12765}{12850}- W porzšdku.|- Przepraszam za to. {12853}{12914}Byłby w stanie mi wybaczyć? {12969}{13049}Nie! Zesłał cię diabeł,|by zniszczyć mi życie. {13053}{13100}Brzydzę się tobš! {13104}{13179}Powinienem popracować|nad mowš ciała. {13282}{13392}Twoja mama pisze na Fejsie,|że nerki Hayley nie pracujš. {13396}{13478}Następny wpis:|Stan może nie być jej ojcem. {13482}{13571}Szecioro ludzi "lubi to".|Więc ty będziesz dawcš. {13601}{13673}- Wiesz, jak wycinajš nerki?|- Nie. {13676}{13778}Wejdziesz do siebie,|podłoga pokryta będzie foliš. {13782}{13874}Nim zdšżysz zareagować,|pan w kominiarce przywišże cię {13878}{13968}do krzesła indiańskim paskiem|z wakacji w Santa Fe. {13972}{14087}Włšczy Huey Lewisa i wytnie jš|zardzewiałš piłš otwornicš. {14091}{14163}Bez odkażenia, bez znieczulenia,|bez niczego. {14167}{14287}Tylko "Hip to Be Square"|zagłuszajšce chłopięcy krzyk. {14516}{14564}Teraz obaj nie mamy nic. {14626}{14712}Komputerze, zlokalizuj|klientów płci męskiej, {14715}{14804}którzy byli w The Button|trzy noce przed moim lubem. {14808}{14843}{y:i}Szukam... {14848}{14906}{y:i}- Zero wyników.|- Jeszcze raz. {14910}{14972}Jeste superkomputerem|za pół miliarda. {14976}{15028}Co mam powiedzieć? {15033}{15096}Cokolwiek,|bo zabiorš nam kasę. {15133}{15222}{y:i}Aktu... Aktualizacja iTunes. {15466}{15548}- A to skšd?|- Rozgrylimy podróże w czasie. {15590}{15675}To by dobrze współgrało|z moimi problemami. {15679}{15736}No chod.|Kto chce marchewkę? {15771}{15884}Chciałem tylko przejechać się|na tobie do McDonald's. {15946}{15986}Gotowe. {15990}{16059}Znajdziemy faceta,|z którym spałam, {16063}{16168}i wemiemy jego nazwisko|na wypadek przeszczepu. {16172}{16251}Wystawię palantowi rachunek|za jej wychowanie. {16255}{16351}Obóz cyrkowy mu daruję,|bo to była moja inicjatywa. {16356}{16422}Chciałem skorzystać|z jej dowiadczeń. {16426}{16512}Czy to le, że chciałem|mieć córkę w "Cavalii", {16517}{16573}ulubionym show Larry'ego Kinga? {16590}{16672}Bezwzględnie musicie wrócić|przed północš. {16676}{16720}A co się może stać? {16724}{16775}Duper wrócił o 0:02. {16793}{16830}Dopišłem swego. {16834}{16906}Wyszedłem lepiej|na szkolnym zdjęciu. {17087}{17139}Wypatruj młodszej siebie. {17143}{17190}Zaprowadzi nas do celu. {17261}{17300}Pamiętasz ten lokal? {17304}{17413}Potknęłam się o misia Baby Bow|i podarłam flanelowš koszulę. {17416}{17498}- Bo to było w latach 90.|- Nie chcę wspominać. {17502}{17560}Wemy nazwisko|i uciekajmy stšd. {17564}{17590}Tam jeste! {17594}{17629}Zdrowie Madonny! {17633}{17748}Cudownej babki, która nigdy|nie będzie zakonserwowanš raszplš. {17774}{17869}Zaskoczyła mnie tym,|że wychodzisz za mšż. {17872}{17927}Gdy znajdziesz|tego właciwego... {17931}{17969}Hola, hola! {17974}{18009}Zastanów się. {18013}{18130}Ten sam facet, ten sam sprzęt,|dzień po dniu, rok po roku, {18134}{18174}aż do mierci. {18177}{18215}O Boże. {18342}{18390}Jeszcze nie masz męża. {18394...
niecalkiemnormalny