{1}{1}23.976 {1}{85}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {587}{682}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {683}{732}{y:b}{c:$3121E4}AMERYKAŃSKI TATA {884}{920}Słuchajcie! {924}{1017}Jak wiecie, już od dawna|kosmita pałęta się po okolicy. {1021}{1098}- U mnie go nie ma, sprawdzałem!|- Dobra robota. {1102}{1147}Żeby wzmóc poszukiwania, {1151}{1216}zatrudniliśmy|łowcę kosmitów, {1220}{1291}- Shannona Sharpe'a.|- Cześć pracy. {1295}{1342}Jesteś tym futbolistą? {1346}{1390}Przerzuciłem się na obcych. {1394}{1452}Nie strzelam goli,|łapię ufoli. {1456}{1533}- Złapałeś jakiegoś?|- Jeszcze nie, panie Pytalski, {1537}{1573}ale dam ci znać. {1577}{1674}Wszelkie użyteczne informacje|zgłaszajcie Shannonowi. {1678}{1737}Dorwijmy gada|raz a dobrze. {1741}{1808}Tak, dorwijmy go!|Ja chcę już! {1894}{1948}Masz złożoną psychikę, Smith. {1952}{2019}Zjadłbym z tobą|grzybki halucynki. {2141}{2176}O nie, zaspałem! {2203}{2252}O nie, żadnych gaci! {2445}{2498}Dzięki, że poczekałaś, Judy. {2555}{2644}Zaspałem. Nie nauczyłem się|na sprawdzian. {2675}{2723}Coś ty założył? {2744}{2827}Ja! Wyciągnąłem majtki Hayley|z suszarki. {2831}{2877}Gorzej być nie może. {2881}{2916}To majtki Hayley? {2920}{2955}Daj powąchać. {2959}{3029}Jesteśmy w autobusie,|nie zdejmę ich. {3033}{3080}Nie o to prosiłem. {3084}{3120}KAWIARNIA U ZACHŁYSTKA {3155}{3228}Dzięki, że wpadłeś|w przerwie między zajęciami. {3232}{3290}Jesteś studentem medycyny|z Nigerii? {3294}{3358}Pierwszy z wioski|udaję, że będę lekarzem. {3362}{3428}CIA jest zdeterminowane,|by cię dorwać. {3432}{3481}Lepiej dobrze się kamufluj. {3485}{3576}Spokojna głowa,|wczuwam się w postać całkowicie. {3580}{3698}Mam 22 mln dolarów spadku|i dam ci 45%, {3702}{3791}jeśli najpierw przelejesz mi|opłatę skarbową. {3868}{3927}Boże, to Scarlett Reynolds. {3931}{4017}Byliśmy na obozie rekrutów.|20 lat jej nie widziałem. {4021}{4073}O raju, opowiastka do kawy. {4092}{4140}{y:i}Byłem zakochany po uszy. {4188}{4243}DOMOWA PIZZA SEROWA {4270}{4312}{y:i}Papużki nierozłączki. {4428}{4503}{Y:i}Moje życie nigdy nie było|tak romantyczne. {4806}{4881}Niesamowite.|Dlaczego zerwaliście? {4885}{4989}Z tym akurat fantazjowałem.|Mieliśmy tylko wspólny obóz. {4993}{5042}Pingwiny nie mają sutków. {5046}{5116}Nie odważyłem się|wyznać jej uczucia. {5120}{5165}Nic dziwnego, Staniel. {5169}{5241}Ładniutka.|Chyba się z nią umówię. {5245}{5345}Ty?! Ta szara, szkaradna,|liliputowata kupa gnoju? {5349}{5431}Scarlett to anioł.|Nie zechce takiej świni. {5435}{5489}Wiesz co? To zabolało. {5493}{5559}Uważam się za silną istotę... {5563}{5605}ale ty mnie złamałeś. {5609}{5645}Gratulacje. {5731}{5801}Mają strasznie|kruche drożdżówki. {5844}{5880}Stan? {5884}{5954}- Stan Smith?|- Kto tam? {5958}{6023}Scarlett Reynolds|z obozu rekrutów. {6027}{6063}Ojejciu! {6096}{6183}- Co tu robisz?|- Przyjechałam w interesach. {6187}{6227}Dalej siedzisz w CIA? {6231}{6287}Stoi mi czy leży,|kasa się należy. {6291}{6372}- Co u ciebie?|- Super. Zrezygnowałam po obozie. {6376}{6456}- Pracuję w sektorze prywatnym.|- Prywaciarze! {6460}{6501}Wyglądasz rewelacyjnie. {6505}{6552}Musimy się zgadać. {6565}{6613}Tak, wpadnij na kolację. {6617}{6693}Mam żonę, ale teraz|jest tyle rozwodów. {6782}{6866}Dawaj, dawaj.|Ja, jesteśmy w domu. {6888}{6916}Cholera! {6920}{6992}Klaus, miałem dziś|furę szczęścia. {6996}{7072}Fryz mi się układał,|na obiad były zapiekanki, {7076}{7136}a stary czarny woźny|powiedział mi, cytuję, {7140}{7206}"Wyglądasz w dechę,|szoruj do niej". {7210}{7256}Aż trudno w to uwierzyć. {7260}{7344}Zwłaszcza że rano niechcący|założyłem majtki Hayley. {7348}{7437}Zaraz. A może to są|szczęśliwe majtki? {7441}{7539}Takie Stowarzyszenie|Wędrujących Majtek? {7543}{7587}Gram rolę Tibby Rollins? {7591}{7636}Weź się lepiej nie odzywaj. {7640}{7705}Istnieje coś takiego|jak szczęśliwe ciuchy. {7709}{7773}Jak nie wierzysz,|to je wypróbuj. {7915}{7951}DARMOWY BILET {7975}{8025}Szczęśliwe majtki! {8107}{8177}- Oby zastawa jej się spodobała.|- Czemu? {8181}{8246}Bo jest do dupy!|Mamy fatalną zastawę! {8250}{8311}Spokojnie.|Stres cię wykończy. {8315}{8396}A gdyby to miłość twojego życia|miała zaraz tu wejść? {8400}{8436}Miłość twojego życia? {8440}{8522}Nogi mam jak z waty,|ręce spocone, zwieracze luźne. {8526}{8564}Miałaś tak kiedyś? {8568}{8646}Stan, ranisz mnie|coraz mocniej. {8650}{8702}Tobie coś powiedzieć... {9108}{9151}Otwórz. {9216}{9286}Scarlett, masz mężczyznę|w swoim życiu? {9290}{9326}Albo kobietę? {9330}{9380}Albo bzyczącego przyjaciela? {9384}{9426}Nie, jestem singielką. {9430}{9487}Nie trafiłam na tego jedynego. {9491}{9541}Jesteś do wzięcia, a ja nie! {9545}{9604}Co za życie!|Co za podłe życie! {9608}{9672}Po tym winie|w głowie mi się kręci. {9676}{9736}Po tym winie|ty mnie kręcisz. {9799}{9835}Boże Święty. {9885}{9921}Pójdę... {9925}{9988}Nieważne, i tak nie słuchacie. {9992}{10053}Nie wiem, zaskocz mnie. {10057}{10124}Życzyłaś kiedyś śmierci|komuś, kogo znasz? {10128}{10222}{Y:i}Gdybyś tak odsunął się|od przepaści {10226}{10262}Nie uwie... {10266}{10340}{Y:i}Mógłbyś spalić mosty|kłamstwem prostym {10344}{10391}{y:i}W którym żyjesz {10395}{10500}{Y:i}Jeśli nie chcesz|już mnie więcej widzieć {10504}{10549}{y:i}Rozumie... {10553}{10589}Wybacz. {10593}{10629}Jeszcze chwilkę. {10654}{10690}Czego? {10694}{10777}Nie uwierzysz,|jaki pupek z tego Stana. {10781}{10852}Siedzi na dole|ze swoją cizią z obozu. {10856}{10894}Kleją się do siebie {10898}{10980}jak guma do chodnika|letnim popołudniem. {10998}{11034}Przepraszam. {11038}{11136}Chodzę na kurs kreatywnego|pisania i nie kontroluję tego. {11140}{11263}Jak hydrant... tryskający|na gorący, letni chodnik. {11267}{11323}Potok mych słów płynie... {11327}{11412}jak woda na gorący,|letni chodnik. {11423}{11465}Kot przemyka. {11469}{11523}Z każdym krokiem|odczuwa ulgę. {11527}{11574}Chłodzi łapy po kontakcie {11578}{11670}z gorącym, letnim chodnikiem. {11700}{11740}Wiem o tej Scarlett. {11744}{11824}Twój mężuś mówił,|że jestem dla niej za szkaradny. {11828}{11872}Z nerwów zjadłem pączka. {11876}{11922}Dlatego nie zszedłem|na kolację. {11926}{11975}Zamówiłem pizzę. {11979}{12026}Tyle dodatków! {12030}{12074}Ale jestem zła. {12078}{12124}Już ja mu dam popalić. {12148}{12226}- Myślisz o tym, co ja?|- Zawsze, krowo. {12230}{12357}Wprosisz się na kolację przebrany|za najbardziej czarującą postać. {12361}{12465}- Dan Stojak-Przystojniak.|- Żadna mu się nie oprze. {12469}{12551}Jestem nagrzana|na sam dźwięk jego nazwiska. {12555}{12636}Jak gorący, letni chodnik. {12640}{12725}- Lodziarz przechadza się...|- Dobra już. {12790}{12843}Trzymam dziesięć 25-centówek. {12847}{12901}Jak mi się uda,|pocałujesz mnie. {12905}{12979}- Powtórka.|- Przepraszam za spóźnienie. {13170}{13239}Nazywam się|Dan Stojak-Przystojniak. {13243}{13336}Jesteś najpiękniejszą kobietą,|jaką widziały me oczy. {13340}{13376}Scarlett. {13479}{13565}Umówmy się,|pokażę ci moje Langley Falls. {13569}{13636}Dan, Scarlett raczej nie zdąży... {13640}{13676}Z rozkoszą. {13714}{13754}{y:i}Stan, nie rób sceny. {13758}{13829}{Y:i}Rzuć coś zabawnego|i wyjdź w trakcie śmiechu. {13833}{13874}Zazdrość mnie zżera! {13971}{14025}Pa, Scarlett!|Jedź ostrożnie! {14029}{14056}Było cudownie... {14060}{14130}- Co ty wyprawiasz?!|- Pierdzę kolacją. {14134}{14245}- Wiesz, o co mi chodzi!|- Mówiłeś, że jej nie wyrwę. {14249}{14370}- Z ciuchów.|- Myliłem się, ale nie bierz jej. {14374}{14453}Nie możesz mieć dwóch.|Masz już Francine. {14457}{14517}Jak ją rzucisz,|zostawię Scarlett. {14521}{14590}- Ale przerżnę Francine.|- A ja mu dam. {14594}{14712}Dan Stojak-Przystojniak sprawia,|że rozkraczam się jak żaba. {14728}{14765}A dziewczyna moich snów? {14769}{14864}Nie masz prawa mieszać się|w życie uczuciowe Rogera. {14868}{14911}Masz żonę, wypadłeś z gry. {14915}{14976}Obaj wiemy,|że dla takiej kobiety {14980}{15041}dzień bez ogóra|to dzień stracony. {15068}{15124}W porządku, nie mieszam się. {15128}{15189}Przykro mi,|że jesteś na mnie skazany. {15193}{15254}Kochanie,|to nie tylko twoja wina. {15258}{15330}Oboje powiedzieliśmy|sakramentalne "tak". {15458}{15552}Dobra, szczęśliwe majtki.|Czas na satynową magię. {16238}{16299}Nie tak ostro, chłopcy. {16336}{16378}Kto ma moje majtki? {16382}{16444}Damskie majteczki,|które nosiłem? {16448}{16501}Widział je ktoś? {16528}{16564}Gil. {16568}{16644}Strach pomyśleć,|co bez nich będzie. {16648}{16697}Może przesadzam. {16720}{16756}Strzykawka? {16760}{16826}Ale ze mnie niezdara.|Potrzebuję jej. {16830}{16868}Mamy jedną wspólną. {16950}{17074}- Co ci się tu podoba?|- Już ty wiesz, co mi się podoba. {17109}{17171}Twoje zderzaki|i twoja toaleta. {17240}{17350}Może darujemy sobie kolację|i przejdziemy do... deseru? {17405}{17441}Ty... {17455}{17491}dziwko. {17495}{17531}Deser jak najbardziej! {17535}{17621}- Stan, co tu robisz?|- Przyniosłem wam deser. {17625}{17661}Co my tu mamy? {17665}{17757}Nabiał odpada,|Dan lata po nim do kibelka. {17761}{17802}Nie jestem pewien... {17806}{17881}Nie wezmę twojego widelca,|bo masz trypra. {17885}{17957}Więc bez deseru|i każde wraca do siebie. {17961}{17997}Pozwól na słówko. {18001}{18114}- Mówiłeś, że się nie mieszasz.|- Mówiłem też, że kocham dzieci. {18118}{18194}Nie prześpisz się|z moją wymarzoną kobietą. {18198}{18261}Prowokujesz mnie?|Jesteś prowokatorem? {18265}{18317}Prowokujesz mnie|do satyrycznej prowokacji? {18321}{18408}To zbyt świeże, zbyt smutne|i nie mam dobrego pomysłu. {18412}{18455}Zamknę cię na strychu. {18955}{19008}Okularniki, widzieliście ufoka? {19012}{19089}- Nie, szukamy majtek.|- O, każdy czegoś szuka. {19173}{19258}Ty złodzieju majtek,|oddawaj moje...
niecalkiemnormalny