Śpiewnik 66.pdf

KURSOWY S£OWNIK SZANTOWY SK¯ PW

SPIS TRECI

A FEW DAYS ......................................................................................................... 3

BITWA ..................................................................................................................... 4

CI¥GNIJ, CHOCIA¯ MOKRE PLECY ................................................................. 5

DWUDZIESTY CZWARTY LUTEGO (BIJATYKA) ............................................ 6

DZIKI W£ÓCZÊGA ............................................................................................... 7

EMERYT ................................................................................................................. 8

EMMA (JULIANNA) ............................................................................................. 9

GREEN HORN ........................................................................................................ 9

HEAVE AWAY, SANTIANA ................................................................................ 10

HEJA HEJ, BRAÆ NA GEJTAWY ........................................................................ 11

HISZPAÑSKIE DZIEWCZYNY ........................................................................... 12

IAN REBEC .......................................................................................................... 12

KONGO RIVER .................................................................................................... 13

LOWLANDS LOW ............................................................................................... 14

MARCO POLO ..................................................................................................... 15

MATHEW ANDERSON ....................................................................................... 16

MONA ................................................................................................................... 17

MORZE, MOJE MORZE (BA£TYCKIE MORZE) ............................................. 18

PACYFIK ............................................................................................................... 18

PIRACKA PIOSENKA ......................................................................................... 19

POD JOD£¥ ......................................................................................................... 20

PO¯EGNANIE LIVERPOOLU ............................................................................ 21

PRESSGANG ........................................................................................................ 22

S£ODKA JANE .................................................................................................... 23

STARA LATARNIA .............................................................................................. 24

STARY BRYG (STATEK WIDMO) ..................................................................... 24

STARA MAUI ....................................................................................................... 25

SZANTA OLIWSKA ............................................................................................ 26

SZESNACIE TON .............................................................................................. 27

SZEÆ B£OTA STÓP .......................................................................................... 28

MIA£Y HARPUNNIK ....................................................................................... 29

TAÑCOWANIE ..................................................................................................... 30

WESO£Y WIATR ................................................................................................. 31

W GÓRÊ RAZ, HEJ CI¥GN¥Æ TAM ................................................................. 31

WIELORYBNICY GRENLANDZCY .................................................................. 32

Z£OTA ARKA ...................................................................................................... 32

Z£OTO DLA ZUCHWA£YCH ............................................................................ 33

¯EGLUJ, ¯EGLUJ ................................................................................................ 34

KURSOWY

S£OWNIK

SZANTOWY

SK¯ PW

WWW.SKZ.PW.EDU.PL

PIERWSZE S£OWA PIOSENEK I REFRENÓW

A wiêc krzycz: O-ho-ho! Odwagê w sercu miej! .............................................................. 29

A wiêc piewam: "¯egnaj Carling Ford .............................................................................. 9

A wiêc ¿egnaj mi, kochana ma! ......................................................................................... 21

Braæ siê ch³opcy, braæ, a ¿ywo! - Razem, hoo! .................................................................. 13

By³ piêædziesi¹ty dziewi¹ty rok, ........................................................................................ 17

By³ wiek XVII, rok dwudziesty siódmy, ........................................................................... 26

By³em dzikim w³óczêg¹ przez tak wiele dni, ...................................................................... 7

Ci¹gnij, chocia¿ mokre plecy. .............................................................................................. 5

Ciep³a krew poleje siê strugami, ......................................................................................... 4

Co dzieñ szesnacie ton I co z tego mam? ......................................................................... 27

Czy by³e kiedy tam nad Kongo River? - Razem, hoo! ................................................... 13

Dalej w dó³ - stara krypo kiwaj siê! ................................................................................... 32

Daleko za ruf¹ pozosta³ mój dom, ..................................................................................... 24

Do Lowlands Low, do Lowlands Low, .............................................................................. 14

Emma, Emma pozwól mi, .................................................................................................... 9

Gdy na morzu skwar i sztil, ............................................................................................... 31

Gdy pierwszy raz ujrza³em j¹ tu, ....................................................................................... 31

Gdy wyp³ywa³ z portu stary bryg, ..................................................................................... 24

G³os Nowej Szkocji nam przynosi wiatr, .......................................................................... 34

Gotowe ³odzie i wszystko jest klar, ................................................................................... 32

Hej, ho! Na "Umrzyka Skrzyni" ........................................................................................ 24

Hej, kroplê "Krwi Nelsona" ka¿dy chêtnie chlapn¹³by! ................................................... 32

Hej, me Ba³tyckie Morze, Wdziêczny Ci jestem bardzo, .................................................. 18

Hej, p³yñmy z pr¹dem rzeki tam, gdzie Liverpool, ........................................................... 10

Hej, znowu zmy³o co, Znikn¹³ w morzu jaki goæ. ........................................................ 18

Heja, hej! Braæ na gejtawy, o...! ......................................................................................... 11

I smak waszych ust, hiszpañskie dziewczyny, ................................................................... 12

Jane, Jane, chod przytul siê, ............................................................................................ 23

Jupijaj ej, jupijaj o... Ze wszystkich luf i jeszcze raz! Dosiêgnij go! ................................ 33

Ju¿ nie wrócê na morze ....................................................................................................... 7

Kiedy forsy nie masz, kiedy g³owa Ciê boli, ..................................................................... 30

Kiedy szlimy przez Pacyfik, ............................................................................................ 18

Kto mówi³, ¿e z gliny ulepi³ mnie Pan, ............................................................................ 27

Który z Holendrów najlepiej siê bi³? - Skipper Ian Rebec! .............................................. 12

Le¿ysz wtulona w ramiê i cichutko mruczysz przez sen, .................................................... 8

Ma Anglia Nelsona i Francja Villeneuve'a, ....................................................................... 26

Marco Polo W królewskich liniach by³. ............................................................................ 15

Mia³em wtedy, ech, szesnacie lat, ...................................................................................... 9

Mogê kopaæ tu dalej, - Few days, few days, ........................................................................ 3

Mozolny, twardy i trudny jest nasz wielorybniczy znój, ................................................... 25

Na morzu szala³ wciek³y sztorm, na strzêpy ¿agle rwa³, ................................................. 33

Na statku bunt, nad nami mew zawieja, ............................................................................ 19

Nasz "Diament" prawie gotów ju¿, ................................................................................... 29

Nasz "Marco Polo" to dzielny ship, .................................................................................. 15

Nazywam siê Mathew Anderson, greenhornem by³em, gdy ............................................. 16

O Panie, czemu w ziemi tkwiê, ........................................................................................... 3

Okrêt nasz wp³yn¹³ w mg³ê i fregaty dwie .......................................................................... 4

P³yñmy w dó³, do starej Maui, ju¿ czas, ............................................................................ 25

Poci¹gnijmy z flaszy ³yk, ................................................................................................... 31

Siedzielimy pod jod³¹ i dobrze nam siê wiod³o, .............................................................. 20

Szeæ b³ota stóp, szeæ b³ota stóp, ..................................................................................... 28

Tañcz, tañcz, tañcz z nami i Ty, ......................................................................................... 30

To dwudziesty czwarty by³ lutego, ...................................................................................... 6

To wszystko by³o - minê³o, zosta³o tylko wspomnienie, ..................................................... 8

Uderz w bêben ju¿, bo nadszed³ mój czas. ........................................................................ 28

W dó³ od rzeki, poprzez London Street, ............................................................................ 22

W górê raz, hej! ci¹gn¹æ tam, ............................................................................................ 31

Way-hey! ¯egluj no! Strze¿cie córek swych w Hilo! ........................................................ 16

Wczoraj jeszcze by³e w domu, ........................................................................................... 5

Wiatr, wiatr, wiatr ³apcie w ¿agle, ..................................................................................... 19

Wiêc da³em jemu w nos, co myli sobie, ........................................................................... 20

Wiêc! Heave away i w górê, w dó³, ................................................................................... 10

Wszystko gotowe, ju¿ fa³y rêce tr¹, ................................................................................... 14

Yaw, yaw - precz z hamaków! ........................................................................................... 12

Zapiewam do³em, Ty zapiewaj gór¹, .............................................................................. 23

Znów bijatyka, no i... ........................................................................................................... 6

¯egluj, ¿egluj, tam gdzie Nowa Szkocja. .......................................................................... 34

¯egnaj nam dostojny, stary porcie, .................................................................................... 21

¯egnajcie nam dzi, hiszpañskie dziewczyny, ................................................................... 12

KURSOWY S£OWNIK SZANTOWY SK¯ PW

¯EGLUJ, ¯EGLUJ

A FEW DAYS

¯egluj, ¿egluj, tam gdzie Nowa Szkocja.

¯egluj, ¿egluj, gdzie wstaje nowy dzieñ.

G³os Nowej Szkocji nam przynosi wiatr,

To zapowied nowych dni.

Znowu wo³a do nas rykiem fal,

Tam znajdziecie nowy wiat.

Znów dumny brzeg bêdzie wita³ was

Majestatem gronych ska³.

Ka¿dy dzieñ tu witem przywita was,

Coraz bli¿szym stanie siê,

Twoim w³asnym domem stanie siê.

Atlantyk bije fal¹ w stromy brzeg,

Wciekle ryczy poród ska³.

W górze dzikich ptaków s³ychaæ piew,

G³os ich p³ynie z wiatrem w dal.

Tam bujnej trawy siê ko³ysze ³an

I strumyków cichy szept.

W mej pamiêci zawsze bêdzie trwa³,

Lecz nied³ugo powiem wam,

Lecz nied³ugo wszystkim powiem wam...

O Panie, czemu w ziemi tkwiê,

- Hej raz, hej raz,

I macham szufl¹ ca³y dzieñ?

- Hej, na morze czas.

Mogê kopaæ tu dalej,

- Few days, few days,

Mogê kopaæ przez dni parê,

- Ale wracaæ chcê.

Tam ka¿dy takie bajdy plót³,

- Nie raz, nie raz,

Przekroczysz Jukon, z³ota w bród,

- Hej, na morze czas.

Wykopiê jeszcze parê dziur,

- Hej raz, hej raz,

Wyci¹gnê p³onnej ska³y wór,

- Hej, na morze czas.

Za ¿onê tu ³opatê mam,

- Ju¿ doæ, ju¿ doæ,

A zysk, ¿e jej u¿ywam sam,

- Hej, na morze czas.

O Panie, nie jest to Twój raj,

- O nie, o nie,

Nadziejê innym g³upcom daj,

- Ja na morze chcê.

Chocia¿ ju¿ mi wystarczy,

- Few days, few days,

Dam Ci jeszcze jedn¹ szansê,

- Potem wróciæ chcê.

WWW.SKZ.PW.EDU.PL

KURSOWY S£OWNIK SZANTOWY SK¯ PW

BITWA

Z£OTO DLA ZUCHWA£YCH

Okrêt nasz wp³yn¹³ w mg³ê i fregaty dwie

Pop³ynê³y naszym kursem by nie zgubiæ siê.

Potem szkwa³ wypchn¹³ nas poza mleczny pas

I nikt wtedy nie przypuszcza³, ¿e fregaty mieræ nam nios¹.

Ciep³a krew poleje siê strugami,

Wygra ten, kto utrzyma ship.

W huku dzia³ kto przykryje siê falami,

Jak da Bóg, ocalimy bryg.

Nag³y huk w uszach gra³ i ju¿ atak trwa³,

To fregaty uzbrojone rzêdem w setkê dzia³.

Czarny dym spowi³ nas, przyszed³ mierci czas,

Krzyk i lament mych kamratów, przerywany ogniem katów.

Pocisk nasz trafi³ w maszt, us³ysza³em trzask,

To sterburtê rozwali³a jedna z naszych salw.

"¯agiel staw" krzykn¹³ kto, znów piratów z³oæ,

Bo od rufy nam powia³o, a piratom w mordê wia³o.

Z fregat dwóch tylko ta pierwsza w pogoñ sz³a,

Wnet aborda¿ rozpoczêli, gdy dopadli nas.

Szyper ich dziury dwie zrobi³ w swoim dnie,

Nie pomog³o to psubratom, reszta z rei zwisa za to.

Po dzi dzieñ tamt¹ mg³ê i fregaty dwie,

Kiedy noc zamyka oczy, widzê w moim nie.

Tamci, co pi¹ na dnie, umiechaj¹ siê,

¯e ich straszn¹ mieræ pomcili bracia, którzy zwyciê¿yli.

Na morzu szala³ wciek³y sztorm, na strzêpy ¿agle rwa³,

Baksztagiem ci¹gn¹³ statek nasz, przy sterze Johnson sta³.

W bocianim gniedzie majtek z³y, wichura smaga twarz,

W oddali widaæ stary bryg - dzi bêdzie nasz.

Jupijaj ej, jupijaj o...

Ze wszystkich luf i jeszcze raz! Dosiêgnij go!

Jupijaj ej, jupijaj o...

Ze wszystkich luf i jeszcze raz! Zatopmy go!

Z kubryka ruszy³ ka¿dy z nas, wprost od cynowych mis,

Kulawy bosman dzieli broñ, na pok³ad ka¿e iæ,

Mocarna rêka chwyta nó¿ i d³oñ zaciska siê,

Dzi marny, brygu, jest twój los - wzbudzi³e gniew.

Zderzy³y burt¹ statki siê, bosaki posz³y w ruch,

Ju¿ na pok³adzie bitwa wre, nie trzeba wiêcej s³ów.

I nie oszczêdza³ swego, gdy na brata trafi³ brat,

O ch³opcach, co zginêli tu, zapiewa wiat.

W ³adowniach naszych skarbów moc, przemin¹³ bitwy czas,

I tylko morze stoi w krwi kolejny jeden raz.

Okrutny los dosiêgn¹³ bryg, co wzbudzi³ straszny gniew,

A tutaj morze niesie w dal z³owieszczy piew.

WWW.SKZ.PW.EDU.PL

KURSOWY S£OWNIK SZANTOWY SK¯ PW

WIELORYBNICY GRENLANDZCY

CI¥GNIJ, CHOCIA¯ MOKRE PLECY

Gotowe ³odzie i wszystko jest klar,

I harpuny w stojakach pokry³ nieg.

Jeszcze kilka dni - wielkie stada musz¹ przyjæ

Pod Grenlandii stromy brzeg.

Trza upolowaæ choæ trzysta sztuk,

By siê zwróci³ wy³o¿ony grosz.

Nie bêdziemy spaæ, by grosz kupcom w kabzê pchaæ.

To wielorybnika los.

B³êkitne niebo i ostra lodu biel,

Tak daleko rodzinny zosta³ próg.

Jeszcze kilka dni i przed dziobem ujrzysz cel.

Wyp³yniemy po nasz ³up.

Grenlandio dzika i wolna ziemio ma,

Widzê Ciebie od wielu d³ugich lat.

Poród czarnych ska³ przejd¹ noce, min¹ dni,

A¿ wystarczy nam ju¿ krwi.

Ci¹gnij, chocia¿ mokre plecy.

Ci¹gnij, rany wiatr uleczy.

Ci¹gnij, chocia¿ przestaæ pragniesz.

Ci¹gnij, Bracie, a¿ nie padniesz.

Wczoraj jeszcze by³e w domu,

Press-gang w nocy tak Ci pomóg³.

Dzisiaj s³yszysz wrzask bosmana,

Ci¹gnij liny ju¿ od rana.

Co dzieñ leci worek w morze,

Co dzieñ jest Ci coraz gorzej.

Przetrwasz, albo zdechniesz w zêzie,

Musisz ci¹gn¹æ, jako bêdzie.

Bosman kaza³ drzeæ twe plecy.

Cieknie ciep³a krew na greting.

Mog³e piêci w kieszeñ schowaæ,

Lepiej ci¹gn¹æ, ni¿ ¿a³owaæ.

W koñcu schodzisz dzi po trapie,

Bosman Ciê zaczepi³ w pub'ie.

Kiepsko skoñczysz bohaterze,

Bêdziesz ci¹gn¹³ na galerze.

No¿em ci¹³e jego trzewia,

Poszed³ za ten rejs do nieba.

Jego duch Ciê w koñcu zgubi³,

Ci¹gniesz wios³o, tak jak mówi³.

Z£OTA ARKA

Hej, kroplê "Krwi Nelsona" ka¿dy chêtnie chlapn¹³by!

- I my wszyscy razem z nim!

Dalej w dó³ - stara krypo kiwaj siê!

I w górê - z³ota arko ci¹gnij siê!

No i znowu w dó³ - kupo z³omu kiwaj siê!

I do domu szybko leæ!

Na zagrychê krwisty befsztyk ju¿ przed nosem pachnie mi!

- I nam wszystkim razem z nim!

A usma¿y³by mi go wesolutki, t³usty kuk!

- I nam wszystkim zaraz te¿!

Pofiglowaæ sobie nieco, zaraz zdrowo by³oby!

- I nam wszystkim zaraz te¿!

Zamiast mokn¹æ tu na wachcie, pod pok³adem wolê byæ!

- Przydzia³ grogu wolno piæ!

Ca³¹ nockê z kobitkami, szala³bym nawet przez sen!

- Lepiej w ³ó¿ku w porcie, hen!

Zamiast gniæ na starej ³ajbie, lepiej farmê chyba mieæ!

- I pod grusz¹ w s³onku lec!

Ci¹gnij mocno galreniku

S³uchaj sternika okrzyków

Bo gdy w okrêt kula wpadnie

Bêdziesz ci¹gn¹³ wios³o na dnie

Pióro w wodzie na trzy czwarte

Zrywaj kiedy bosman warknie

Wracasz - trzymaj wios³o poziom

Bo ciê Neptun chlapnie wod¹

Wreszcie salwa z burt okrutna

Wielk¹ dziurê w dnie wyt³uk³a

Woda nape³ni³a gard³o

Teraz ci¹gniesz wios³o w Hilo

Ci¹gnij, póki rum nie zwietrza³

Ci¹gnij, mi³a - bêdziesz lepsza

Ci¹gnij z butli a¿ do rana

Ci¹gnij, moja ukochana

WWW.SKZ.PW.EDU.PL

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: