{1}{75}movie info: RMVB 624x352 25.0fps 54.0 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {1}{104}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {365}{448}Na mikrofonach:|fant0mas & k-rol {459}{552}Na adapterach:|Szczecin Drink Team {615}{678}South Park [15x02]|/Żartobot {787}{830}Proszę!|Trzymaj! {831}{872}Pamiętajcie, by zagłosować! {919}{986}Trzymajcie, koledzy.|Nie zapomnijcie ich jutro! {988}{1011}Co to? {1017}{1068}Uczniowie muszš zagłosować|na swoich ulubieńców {1069}{1094}w każdej z kategorii. {1095}{1146}Najlepszy aktor komediowy,|najlepsza komedia. {1149}{1210}A w pištek na przerwie obiadowej,|będziemy mieć wielkš, {1211}{1277}fantastycznš galę|wręczenia nagród komediowych! {1293}{1370}Nagrody tylko dla komedii|to zły pomysł. {1382}{1455}Wiecie, jak trudna jest komedia? {1455}{1521}Nie możemy powięcić przerwy,|by podziękować tym, {1522}{1564}którzy rozmieszajš nas|każdego dnia? {1565}{1611}Tak, ale chyba nie mogę. {1613}{1663}Sorki, ale ja też. {1664}{1717}/Uwaga uczniowie. {1718}{1870}/W pištek na przerwie odbędzie się|/przedstawienie dzieci z klasy specjalnej. {1881}{1955}/Obecnoć obowišzkowa. {1957}{2035}/Uczniowie i nauczyciele|/muszš przyjć. {2041}{2147}/W tym chyba i ja. {2154}{2220}- Serio?|- Bez obaw! {2222}{2313}To będzie największe wydarzenie|w historii tej szkoły. {2315}{2351}Będziecie mieć niezły ubaw! {2397}{2490}/Witamy na rozdaniu nagród,|/przygotowanym przez klasę specjalnš! {2593}{2659}/Powitajcie swojego gospodarza:|/Jimmy'ego Valmera! {2681}{2716}Tak! Dobra! {2750}{2784}Co za wspaniała publika! {2789}{2829}Mogę prosić o brawa? {2849}{2924}Jestemy tu, by nagrodzić tych,|którzy ciężko pracowali, {2925}{2952}aby nas rozmieszać. {2953}{3033}Pierwsza statuetka powędruje|do najzabawniejszego ucznia. {3035}{3079}Oto nominowani: {3092}{3128}/Clyde Donovan. {3136}{3192}/Kelly P. Gardner. {3199}{3241}/Jimmy Valmer. {3287}{3331}Cóż za emocje. {3342}{3374}A zwycięzcš jest... {3380}{3461}O rety, Jimmy Valmer!|Nie wierzę, że wygrałem! {3558}{3645}To najwspanialszy dzień w moim życiu!|Dziękuję za nagrodę. {3665}{3714}- Możemy już spadać?|- Spadać? {3714}{3762}Zostało jeszcze 50 nagród! {3820}{3893}Nagrodę za najlepszš rolę|w komedii dostaje... {3902}{3931}Ben Stiller! {3934}{3971}Chod do nas, Ben! {4009}{4062}Czy jest tu Ben Stiller?|Nie? {4077}{4170}Ben nie mógł przyjechać.|Odbiorę nagrodę w jego imieniu. {4183}{4262}Nagroda za najzabawniejsze orędzie|wędruje do... {4286}{4336}prezydenta Obamy! {4376}{4435}Czy jest z nami prezydent?|Nie? {4442}{4500}Odbierzemy nagrodę|w jego imieniu. {4549}{4584}Wspaniała publicznoć. {4585}{4663}Dobrze się bawicie?|Mogę raz jeszcze poprosić o brawa? {4672}{4762}A teraz pora na nagrodę|dla najmniej zabawnego narodu. {4770}{4804}Oto nominowani: {4806}{4853}/Niemcy. {4864}{4909}/Japończycy. {4931}{5016}/Eskimosi Yupik z płw. Czukockiego. {5064}{5099}A zwycięzcami sš... {5102}{5136}Niemcy! {5222}{5285}Niestety, ale Niemcy nie mogli|być tu dzisiaj z nami. {5290}{5352}Odbiorę nagrodę w ich imieniu.|Do widzenia! {5404}{5456}A teraz Nagroda im. Kathy Griffin. {5461}{5588}Będzie przyznawana osobie,|która na pewno się po niš pojawi. {5601}{5661}A zwycięzcš jest...|Tyler Perry. {5707}{5780}Tak! Tak!|O tak! {5875}{5963}Pragnę podziękować wam wszystkim|za tę wspaniałš nagrodę! {5964}{6054}Jakby to powiedziała Medea:|"Allenumer!" {6190}{6244}Boże, co za wstyd. {6248}{6345}Bry wieczór!|Heloł?! {6347}{6431}- Chciałbym też podziękować...|- Dziękujemy. {6480}{6524}Nie rozumiem tego, tato. {6527}{6585}Zupełnie jakby nikomu nie zależało|na tych nagrodach. {6589}{6644}Pojawiłem się tylko ja|i Tyler Perry. {6695}{6747}Czuję, że moja praca|poszła na marne. {6748}{6831}Ludzie nie traktujš komedii poważnie.|Jak tak można?! {6907}{6969}Tato, jest mi przykro|i czuję się zawiedzony, {6971}{7017}a ty olewasz mnie|sikiem prostym. {7023}{7086}Mogę chociaż prosić o brawa? {7107}{7173}- Brawa?|- Dzięki, tato. {7189}{7209}/Jimmy! {7210}{7287}W wiadomociach krajowych|mówiš o twoich nagrodach! {7291}{7363}Krajowych? O rety!|Ludzi to obchodzi! {7386}{7513}/Szkoła w Kolorado ogłosiła Niemców|/najmniej zabawnym narodem. {7518}{7614}Pierwsza gala powięcona komedii|odbyła się wczoraj. {7615}{7669}Całe Niemcy strzeliły focha. {7757}{7814}Tak, tak, tak... {7847}{7925}Niemcy to kraj dumnych ludzi. {7930}{8018}Nie damy się tak obrażać! {8022}{8149}Osoby bioršce udział w głosowaniu|skompromitowały się. {8151}{8217}Głosujšcy nie majš racji! {8222}{8318}Chcę zapewnić wiat,|że my, Niemcy, {8319}{8373}jestemy przezabawni. {8378}{8493}Żartujemy sobie w pracy|i naszych domach. {8503}{8587}A teraz opowiem niemiecki żart. {8602}{8701}"Masarz kupuje płatki niadaniowe." {8717}{8790}I kolejny dowcip. {8816}{8905}- Puk puk.|- Kto tam? {8910}{8978}- Kanibal.|- Kto?! {8988}{9186}- Zginiesz i zostaniesz zjedzony.|- Dupek! Pierwszy cię zabiję! {9313}{9400}W trakcie swojego wystšpienia|prezydent Niemiec zapewnił wiat, {9400}{9499}że Niemcy majš poczucie humoru|oraz że odwet wymierzony w uczniów, {9500}{9572}którzy temu zaprzeczyli|będzie szybki i brutalny. {9688}{9738}Jimmy!|Hej, Jimmy! {9742}{9786}Co to ma być?|Widziałe wiadomoci? {9789}{9896}Mówilimy, że to zły pomysł!|Niemcy się wkurzyli! {9898}{9956}Bez obaw, koledzy.|Wszystko będzie dobrze. {9961}{9981}Dobrze?! {9984}{10068}Wiesz, co się stało ostatnim razem,|gdy wkurzono Niemców? {10075}{10097}Powiedz mu, Kyle. {10111}{10163}Wiem, że Niemcy nie sš zadowoleni, {10166}{10250}ale musicie przyznać,|że gala była wielkim sukcesem. {10255}{10287}Wielkim sukcesem?! {10290}{10343}Nawet nie pozbyłe się|Tylera Perry'ego! {10346}{10380}Allenumer! {10381}{10468}Niech kto przekręci do IHOP,|bo chcę naleniki! {10473}{10533}To prawda?!|Niemcy chcš nas zabić?! {10536}{10571}Tak, przez Jimmy'ego! {10572}{10604}Nie martwcie się. {10605}{10673}Niemcy bankowo skumali żart,|podobnie jak i reszta. {10715}{10763}To Niemcy! {10872}{10918}/Naprzód! {10920}{10967}Bo zginiecie! {10994}{11044}Tak, tak, ręce do góry! {11082}{11141}Mylicie, że Niemcy nie majš|poczucia humoru? {11141}{11236}Jimmy, musisz wyjanić Niemcom,|że to twoja wina! Nie nasza! {11244}{11318}- Co mam im powiedzieć?|- Ja z nimi pogadam. {11326}{11394}Co jest?|Wracaj do reszty. {11397}{11517}- To jedna wielka pomyłka.|- Pomyłka? {11524}{11589}Te nagrody to pic na wodę. {11590}{11664}Organizatorem było dziecko|z klasy specjalnej. {11665}{11705}Zmusił nas do tego. {11713}{11774}Obrazilicie nas. {11778}{11889}Możemy co zaoferować. {11891}{11931}To Żyd. {11956}{12011}Soczysty Żyd. {12030}{12142}wieżutki i liczniutki.|liczniutki! {12143}{12243}Wracaj do reszty,|albo zarobisz kulkę! {12248}{12282}Cóż, próbowałem. {12288}{12330}Co oni nam zrobiš? {12333}{12434}O Boziu!|Cóż my poczniemy?! {12522}{12552}Cholera! {12554}{12583}Dalej, szybciej! {12598}{12640}Długo na to czekalimy! {12645}{12709}- Szybciej, szybciej!|- Szybciej! {12793}{12841}Tak! Tak!|Bardzo dobrze! {12844}{12896}- Pokażcie im to!|- Pokażcie! {13307}{13407}Słyszelicie, że spaliła się|rezydencja gubernatora Alabamy? {13410}{13478}Całe pole kempingowe|też się zjarało. {13534}{13600}Tak, tak! {13602}{13655}I co wy na to?! {13658}{13742}Oto największe osišgnięcie|niemieckiej inżynierii! {13744}{13829}XJ-212 Vootzenklein!|Żartobot! {13836}{13896}Czemu kurczak nie nosi spodni? {13901}{13971}Bo ma fiuta na głowie. {14030}{14129}Co widzicie, jak pochyli się|maskotka Pillsbury? {14135}{14164}Pšczki. {14227}{14318}- Nie lubicie odrabiać lekcji?|- Tak! {14342}{14406}Ja też.|Nie cierpię prac domowych. {14408}{14472}Serio, nie cierpię odrabiać lekcji. {14473}{14572}Bardziej niż pukania Bryanta Gumbela|w jego dupsko. {14577}{14615}Dziwne. {14677}{14761}Dziwne. {14775}{14859}I co teraz, wyborcy? {14871}{14938}Zagłosujecie ponownie!|Ponownie! {15093}{15138}Witam w Hollywood Minute. {15140}{15210}Nazywam się Sandy Cervix|i nie słyszę na jedno ucho! {15214}{15310}Minęły dwa tygodnie od czasu,|gdy przyznajšcy nagrody komediowe {15312}{15390}zmienili swoje zdanie i uznali,|że Niemcy nie sš już {15391}{15440}najmniej zabawnym narodem|na wiecie. {15445}{15545}Wszystko przez niemieckiego komika:|Żartobota. {15549}{15645}/Po ogłoszeniu wyników, sugerujšcych,|/że Niemcy sš najmniej mieszni, {15649}{15689}/wynaleli oni Żartobota. {15700}{15843}/Super robota z wyczuciem czasu|/do 0.00001 milisekundy. {15845}{15938}Od tego czasu Żartobot|robi prawdziwš furorę. {15938}{16016}Bilety na jego występy|sprzedajš się błyskawicznie! {16200}{16240}Jestem Żartobotem. {16305}{16450}Nie wnerwia was stękanie Meksykanek|na żółwie w ich pochwach? {16510}{16568}Jestem Żartobotem. {16707}{16797}- Skšd pan jest?|- Long Island! {16813}{16950}Czy wszyscy w Long Island|noszš łonowce na głowie, zjebie? {16997}{17085}Żartobot zrobił też furorę|na srebrnym ekranie! {17158}{17220}Co robisz z moimi córkami?! {17262}{17310}Dziwne! {17315}{17482}W czerwcu Żartobot zagra wszystkie role|w "Rodzinie Żartobota"! {17490}{17580}- Podaj ziemniaki, mamo.|- Sam sobie we. {17580}{17648}Chłopak jest za gruby,|by jeć bulwy! {17648}{17748}Nie nazywaj mojego pulchnego|dziecka grubasem, lizojajcu! {17750}{17807}Robi się goršco. {17827}{17927}Żartobocie, czy jest granica,|której nie przekroczysz? {17927}{17977}Granica jest błędem formalnym. {17980}{18085}Wymysłem niedoskonałych,|biologicznych form życia. {18085}{18117}Jestem Żartobotem. {18120}{18185}Możesz powiedzieć to|do drugiego ucha? {18270}{18345}Widzielicie Żartobota|w "Saturday Night Live"? {18350}{18437}Musicie go obczaić w "Kac Vegas 3".|To jego najlepsza rola. {18437}{18467}Może robić wszystko! {18470}{18565}Widziałem go w "Siostrze Jackie"|...
szymix5230