[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1][13]/Poprzednio w "Alphas"... [15][38]Był u ciebie ktoś z fundacji. [39][76]- O co cię prosił?|- Badania. August. [78][106]- "August" coś ci mówi?|- Rozgryziemy to. [108][149]I jest Jason Miller...|Nadal tu jest. To on. [152][182]- Emituje infradźwięki.|- To stymulator fotyczny? [184][219]Nie mamy pojęcia,|co robi ludziom [222][263]ani jak w wpisuje się|w plan Stantona Parisha. [265][304]Pociąg towarowy wybuchł w Jersey.|Nic nie wskazuje na zamach. [305][329]Właśnie tak działa|Stanton Parish. [330][356]Twoja dwustuletnia|Alpha-straszydło? [357][400]Ale jest bardzo rzeczywisty|i niezwykle niebezpieczny. [401][431]Postrzał w głowę.|Nie pomożemy temu biedakowi. [462][495]- Co ci chodzi po głowie, Bill?|- Scipio wiedział, że tam będziemy. [496][503]Wiem. [504][541]Ktoś nam bliski|pracuje z Parishem. [584][627]Każdy stymulator August|został odebrany i zniszczony. [628][636]Dobrze. [639][667]Zakaz importu|ma działać wstecz. [669][681]Oczywiście. [682][710]Ustawa o Technologii Leczniczej|zawiera to postanowienie. [711][750]Usuń dowody naszego spotkania,|każdy telefon, każdy e-mail. [752][795]- Ale nie tu, pani senator.|- Poczekaj, aż będziesz sama. [797][821]- Muszę poczekać.|- Zgadza się. [823][872]I jeśli ktoś zapyta,|jesteśmy przyjaciółmi. [874][904]- Jesteście przyjaciółmi.|- To byłoby wszystko. [905][935]- Dobrej nocy.|- Dobranoc. [1013][1041]- Znowu boli cię głowa?|- Nie, wszystko gra. [1043][1080]Cieszę się, że to koniec|wycieczek do Waszyngtonu. [1081][1124]- To było kilka długich tygodni.|- Ciężkie czasy, konieczne środki. [1125][1151]- Uważaj!|- Pani senator? [1179][1194]Stać! [1226][1236]Stój! [1314][1355]Charlotte, idź do domu. [1377][1408]Wybacz, muszę iść do domu. [1444][1492]- W porządku z nią?|- Chyba tak. [1635][1649]Skoczę po drinka. [1744][1770]Co on tu robi? [1897][1925]- Cześć, Lisa.|- Cześć, Jason. [1927][1965]Zastanawiałem się,|czy chciałabyś się kiedyś spotkać? [1970][2034]Teraz też się spotkaliśmy,|ale moglibyśmy pójść do kina. [2035][2052]Czy co byś chciała. [2055][2107]To bardzo miłe,|ale mam chłopaka. [2128][2150]No tak, wiem. [2158][2192]- Ale chciałem...|- Siema, Jase! [2199][2217]To impreza dla trzecioklasistów. [2218][2244]Pominąłeś klasę|i nic nie powiedziałeś? [2245][2284]Cody! Nie bądź dupkiem. [2286][2309]Odprowadzę go do wyjścia. [2315][2333]Przestań! [2335][2357]Masz nie gadać z Lisą. [2384][2429]Jest za miła, żeby to powiedzieć,|ale przerażasz ją. [2432][2458]Wszystkich przerażasz. [2470][2513]Powiedziałem: "przestań". [2557][2571]Coś zrobił? [2574][2612]Był w szpitalu kilka miesięcy.|Prawie umarł. [2613][2659]- Mogłeś być milszy.|- No, umów się z Jasonem. [2661][2681]- Cody, przestań.|- Seryjnie. [2684][2704]- Jason jest fajny.|- Bardzo fajny. [2705][2737]Chce z tobą pogadać na zewnątrz. [2741][2778]Cody, obyś nic mu nie zrobił. [2875][2896]Co jest grane? [2897][2924]- Jason chce...|- Z tobą pogadać. [2980][3017]On chce tylko z tobą pogadać, Lisa. [3062][3072]Jason. [3075][3096]Co się dzieje? [3108][3165]Nie miałem okazji ci tego|wcześniej powiedzieć, ale... [3212][3257]Wyglądasz dziś bardzo ładnie. [3261][3298]Wyglądam dziś bardzo ładnie. [3324][3372]Tych dwoje z liceum czeka,|a tu jest raport policyjny. [3374][3417]- Dziękuję. Bill ci to dał?|- Nie, nie ma go jeszcze. [3419][3438]Miał ciężką noc.|Dzwoniłam do niego. [3439][3470]Zazwyczaj on zajmuje się|takimi rzeczami, Kat. [3480][3508]Musisz pracować nad swoimi|problemami z pamięcią. [3509][3533]Ale mówiłeś, że kluczem|do budowy wspomnień [3534][3575]jest aktywna obserwacja,|więc aktywnie obserwuję. [3576][3607]Wpadłam na taki pomysł.|Próbny agent? [3609][3626]Dobry, co? [3629][3667]Nie, nie jest dobry.|Nawet nie ma czegoś takiego. [3697][3742]Bill jest moim partnerem.|Nie wolno ci kraść czyjegoś partnera. [3743][3749]Nie, nie. [3750][3792]- Ustosunkowuję się do problemu.|- Nie będę kradła partnera. [3859][3887]Wykluczyli narkotyki i alkohol. [3888][3930]To jakieś zaburzenia dysocjacyjne,|zbiorowa histeria... [3932][3946]Jak zwał, tak zwał, [3947][3981]ale tych dwoje i 15 innych|wypędziło dziewczynę z imprezy. [3982][4008]Połowa z nich nie wróciła|na noc do domu. [4009][4056]Przeczytałam wcześniej akta.|Źle zrobiłam. Przepraszam. [4058][4089]A ten młody facet.|Wyszedł przez okno? [4091][4113]Przez szybę.|Nawet nie mrugnął. [4115][4148]Świadkowie widzieli|z nimi Jasona Millera. [4149][4182]Ponoć ich prowadził.|Znasz go? [4268][4280]Witam. [4283][4316]Któreś z was wie coś|o Jasonie Millerze? [4323][4357]Nie znam żadnego Jasona. [4359][4386]To chyba znaczy "tak". [4437][4480]{c:$e1dabb}.:: GrupaHatak.pl ::. [4644][4672]Tłumaczenie:|dzidek9216 [4675][4735]{Y:b}{c:$e1dabb}ALPHAS 2x7 Gods and Monsters|Bogowie i potwory [4758][4771]Bill. [4773][4796]Dzień dobry.|Przepraszam za spóźnienie. [4797][4811]Co z twoim kolanem? [4812][4838]Naciągnąłem coś|na zajęciach z baletu. [4839][4871]Tam uczą cię kopać się wzajemnie? [4872][4892]Nadal mogę pracować, nie? [4894][4926]Nadal nie znaleźliśmy kreta. [4927][4970]Sprawdziłem zespół i Kat,|na tyle i ile się ją da, [4971][4995]ale został jeszcze|personel pomocniczy, [4996][5019]rodzina, przyjaciele|i oddział taktyczny. [5021][5036]- Jestem dokładny.|- Tak. [5037][5076]- A to wymaga czasu.|- Rozumiem, ale wtajemniczę Claya. [5088][5105]Na pewno tego chcesz? [5106][5129]Nie możemy mu ufać|w tej sprawie. [5130][5144]Wiem, że to ryzyko, [5145][5179]ale zdrajca w naszym gronie|jest o wiele groźniejszy. [5180][5228]Poza tym Clay ma środki,|które mógłbyś wykorzystać. [5240][5254]W porządku. [5265][5305]Ich neuroanatomia jest unikalna,|ale układ mózgu jest identyczny. [5306][5319]To niemożliwe, co nie? [5320][5349]Zazwyczaj, układy mózgu|są jak płatki śniegu, Kat. [5350][5367]Każdy powinien być inny. [5368][5403]Ale gdy porównamy EEG,|widzimy wiele identycznych obszarów, [5404][5431]ich umysły działają|w synchronizacji. [5438][5481]Ale rezonans nie wykazał|u nich żadnej zdolności Alphy. [5484][5521]Wygląda, jakby byli|pod wpływem Jasona. [5523][5560]Ale w szpitalu mógł tylko przenosić|swoją osobowość na inne Alphy, [5561][5579]a efekt był tymczasowy. [5580][5609]Widocznie jego zdolność się rozwinęła. [5610][5644]Tak jak moja po stymulatorze. [5700][5731]Wytwarzają pole infradźwiękowe. [5734][5757]Słyszę je, ale ledwo co. [5758][5777]Dobrze, Rachel, zaczekaj. [5780][5848]Kiedy Jason tworzy to pole,|aktywuje jakieś połączenie nerwowe, [5849][5894]przez które mógłby prowadzić|zsynchronizowaną kontrolę. [5896][5920]Jakaś świadomość zbiorowa. [5966][6001]/Mój ojciec pozwala sobie|/myśleć pozytywnie. [6003][6020]August Medical. [6022][6057]To dla nas tylko małe opóźnienie. [6077][6104]Jesteś zmartwiona. [6105][6139]- Martwię się o niego.|- Ja również. [6140][6171]Mówiłeś, że skłonisz go,|aby myślał tak jak my, [6173][6202]ale jesteście od siebie dalej|niż kiedykolwiek wcześniej. [6203][6239]Niektórych mostów nie da się|zbudować od jednej strony. [6240][6278]Mówiłeś, że ma miejsce|w tym, co budujemy. [6279][6304]- Liczę na to.|- Obiecywałeś. [6306][6338]Rozumiesz, czym ryzykuję? [6358][6415]Może być szansa|na zbudowanie lepszego mostu. [6418][6456]Nasz były pacjent. [6458][6498]Jest tylko dzieciakiem.|Nadal musi gdzieś tam być? [6499][6518]Chciałbym wiedzieć, Nina. [6520][6566]Lek chyba ich uspokaja,|ale nie zrywa połączenia Jasona. [6568][6598]- Nie mogę złapać rodziców Jasona.|- Musimy próbować. [6599][6642]Te dzieci są w niebezpieczeństwie,|a Jason jest niezrównoważony. [6648][6690]Biedak całe życie był wykluczony|przez swoją zdolność. [6691][6701]Infradźwięki. [6702][6733]Wywołuje uczucie niewygody|i niepokój w ludziach. [6734][6760]Nie lubią z nim przebywać,|nie wiedząc nawet dlaczego. [6761][6781]Już nie jest samotny, co? [6783][6816]Daj to Parishowi|i zrobi prawdziwego Borga. [6833][6866]To ze "Star Treka".|Nie przejmuj się. [6872][6888]Żadnych zmian. [6890][6917]Nic nie przywróciło|normalnej pracy mózgu. [6918][6951]- Prymidon, fenytoina...|- A może coś innego niż leki? [6953][6975]Mogłabym spróbować. [6990][7008]Ostrożnie. [7046][7062]W porządku. [7101][7112]Molly? [7128][7153]Molly, wróć. [7214][7231]- Nic ci nie jest?|- Tak, tylko... [7232][7243]Co się stało? [7245][7283]Czułam, jakby dziesiątki ludzi|się opierało. [7285][7311]Drugi raz tego nie spróbujemy. [7312][7360]Chyba nie mogę wpłynąć|na ich wolę, bo nie jest ich. [7361][7377]To wola Jasona. [7378][7435]I musimy go znaleźć,|jeśli chcemy zerwać tę więź. [7437][7471]Zapytam nauczycieli,|gdzie może być. [7658][7685]Uważam, że gdzieś tu jest, Bill. [7686][7715]/Mógł pójść wszędzie|/i poszedł do szkoły? [7718][7758]Po raz pierwszy w życiu|ma władzę i wpływy, [7759][7809]więc wrócił tam,|gdzie ich nie miał. [7810][7835]Żeby się popisać.|Ma to sens. [7837][7859]/Zaraz będziemy. [7863][7881]Doktor Rosen? [7887][7909]Jason. Pamiętasz mnie? [7910][7940]- Ze szpitala?|- Chipsy solone. [7942][7952]Tak. [7955][8002]Czuję się świetnie.|Nie tak jak wcześniej. [8006][8043]Wszyscy się ze mnie nabijali,|nawet nauczyciele. [8045][8088]- Rozmawiałeś o tym z rodzicami?|- Moi rodzice są najgorsi. [8090][8139]Patrzył pan kiedyś na kogoś,|kto powinien pana kochać, [8140][8169]a on nawet cię nie lubił? [8183][8212]W każdym razie|teraz wszystko gra. [8214][8230]- Widzi pan?|- Tak. [8231][8264]Cieszę się, że wyzdrowiałeś. [8265][8300]Jason, chciałbym zrobić ci|kilka badań u mnie w gabinecie. [8301][8317]Nie, nic mi nie jest. [8318][8346]Pomogłoby mi to zrozumieć|twoją zdolność, [8347][8381]sprawdzić, jak udało ci się|tak szybko wyzdrowieć... [8382][8401]Czuję się dobrze. [8427][8455]Dziękuję, doktorze Rosen...
cirelly