エンド ユーザーライセンス契約書への評価用ライセンス補足契約書 （Evaluation License Supplement to End User License Agreement） 本評価用ライセンスは、お客様がSolidWorks(r) ソフトウェアとともに提供されるエンド ユーザーライセンス契約の契約条件の規定に従うことを条件とし、SolidWorks(r) ソフトウェア、およびアドイン モジュールを無償で提供するものです。（エンド ユーザーライセンス契約書と矛盾する条項がある場合、本契約条件により上書きされるものとします） 本フトウェアの評価用コピーは無償で３０日間使用できます。３０日間を経過すると、期限切れとなり、ソフトウェアは使用できなくなります。正常に機能するソフトウェアのバージョンを受け取るには、フル ライセンスを購入する必要があります。 ソフトウェアの評価用コピーは 現品保証（AS-IS warranty）付で提供されます。評価期間中には、バグフィックスを受領することはできません。 ----------------------------------- SolidWorks ライセンスとSubscriptionサービス契約 （SolidWorks Corporation License and Subscription Service Agreement） 本契約は、エンドユーザであるお客様（個人あるいは法人）と、 米国デラウェア州法人であり米国マサチューセッツ州 300 Baker Avenue, Concordにその主たる事業所を有するSolidWorks Corporation （以下「SolidWorks」といいます）、の間に締結される、コンピュータ ソフトウェア SolidWorks(r) と、該当する場合はSolidWorksによってライセンスされるその他のソフトウェア（以下「ソフトウェア」といいます） に関する契約（以下「契約」といいます）です。 「ソフトウェア」という用語は、お客様が （i） subscription service あるいはその他のサポート契約に基づいて随時受け取る可能性のあるソフトウェアのアップデートやアップグレード、そして （ii） 随時注文しインストールする可能性のあるSolidWorksソフトウェアのアドイン モジュールも含み、本契約の条項が適用されます。SolidWorksより使用許諾を受けずにソフトウェアをコンピュータにロード、使用、コピーすることはできません。本契約はお客様に本契約に基づく非排他的ライセンスを許諾するものです。お客様は、ソフトウェアの入っているケースを開封、あるいはインストールし使用する前にこれらの規定を注意深く読む必要があります。 ソフトウェアの入っているケースを開封、あるいはインストールし使用することにより、 お客様がこれらの規定に同意したものとみなされます。もしお客様がこれらの規定にご同意いただけない場合は、ソフトウェアの入っている未開封のケースと、同梱されている品物（文書類を含む）を速やかにご返送いただき、返金を求めて下さい。 第1条 A. 使用権の許諾 - eDrawings Professionalを除く全ソフトウェア（Grant of License - all Software except eDrawings Professional） SolidWorksは本契約に基づき、お客様に対して、ソフトウェアとソフトウェアに付属する印刷物あるいは電子媒体で提供されるユーザー向け文書 （以下 「ドキュメンテーション」といいます） を使用する非独占的、譲渡禁止使用権を許諾します。お客様がシングルユーザーライセンスのライセンス料を支払われている場合、一台のコンピュータのみで使用されている場合に限り、お客様が任意のコンピュータで一本のライセンスを使用することを本契約により許可致します。 お客様が複数ライセンスのライセンス料を支払われている場合、同時にそのライセンスの本数のコピーを使用することができます。 ソフトウェアが一時メモリー（RAM）にロードされたとき、あるいはそのコンピュータの常時メモリー（例えばハードディスク、CD-ROMあるいは他の記憶装置）にインストールされたとき、ソフトウェアが「使用されている」といい、お客様がその為にライセンスを購入した他のコンピュータに分配する目的の為だけに、ネットワークサーバーにインストールされたコピーは「使用されている」ことにはなりません。 ソフトウェアを使用する可能性のあるユーザー数が、購入されたライセンス数を超える場合には、お客様は、ソフトウェアが同時に実行されているコンピュータ数が購入されたライセンス数を超えないことを保証する適切な機構あるいはプロセスを備えなければなりません。お客様はユーザー登録の際（第8条参照）、購入されたライセンスを使用する可能性のある全ユーザー数をSolidWorksに通知しなければなりません。またその際、将来のアップグレードやその他関連する情報をお知らせできるよう、それらの全ユーザーの氏名をSolidWorksに通知することをお勧めいたします。 ソフトウェアがコンピュータのハードディスクあるいは他の記憶装置（ネットワークサーバーを除く；本文はSolidWorksより許可を得ている場合を除き、ネットワーク ライセンスには適用されません）に永続的にインストールされており、ユーザ一１人がそのコンピュータの稼動時間の80%以上使用している場合には、その人はソフトウェアをポータブルコンピュータあるいは自宅のコンピュータでも使用することができます。 お客様はソフトウェアのコピーの数と全ての所在についての正確な、最新の記録を管理し、本契約の条項に従ってソフトウェアの使用を監督し、SolidWorksから正当な理由で求めのあった場合にはその記録の写しを提供するものとします。 SolidWorks ソフトウェアのネットワーク ライセンス料をお支払いのお客様には次の追加条項がライセンスに適用されます： a. SolidWorks ソフトウェアのネットワーク ライセンス版は、ハードウェア ロック部品と共にネットワークサーバーにインストールされ、また購入されているライセンス数のみ一度に使用可能とするソフトウェア セキュリティ機構がソフトウェア内部に組み込まれている必要があります。追加ライセンスは、追加ライセンスを購入するごとにネットワーク ライセンスに追加できます。 b. ネットワークライセンスがインストールされているネットワーク上とは、お客様のサイト内、LAN環境のみを指し、いわゆるLicense Service及びすべてのClientsは、TCPIPを使用する同一ネットワーク上に存在することが条件となります（電気通信事業者/キャリヤの通信回線が間に入らないこと、及びWANは不可）。 c. ネットワーク ライセンスを使用可能にするコードは、一つの主要なリリースから次の主要なリリース、また一年ごとに有効となります。Subscription Service を購入されているお客様には、各主要なリリースごと、また一年ごとに自動的に更新されたネットワーク ライセンス コードが提供（ネットワーク サーバーのアドミニストレータによりマニュアル操作で入力が必要です）されます。Subscription Service を購入されていないお客様はネットワーク ライセンスのコード更新を一年ごとに申請する必要があります。 B. eDrawings Professional使用権の許諾（Grant of License for eDrawings Professional） SolidWorksは本契約に基づき、お客様に対して、eDrawings ProfessionalとeDrawings Professionalに付属する印刷物あるいは電子媒体で提供されるユーザー向け文書 (以下 「ドキュメンテーション」といいます) を使用する譲渡不能、非独占的な使用権を許諾いたします。各ライセンスでは、最初にインストールしたコンピュータ、または代替コンピュータでeDrawings Professionalのコピーを一本だけ使用することができます。このソフトウェアはコラボレーション ツールです。そのため、SolidWorks によりライセンスが付与され、eDrawings Professionalにより作成したモデルファイルと共にeDrawings Professionalの一部をコピーし、これらのファイルを共同作業を行っているサードパーティに提供し、モデルを表示、マークアップ、または測定することができます。 C. セキュリティ メカニズム（Security Mechanisms） SolidWorks はソフトウェアの使用を監視し本ライセンスへの適合を検証する為のソフトウェア セキュリティ機構をソフトウェア内部に組み込む権利を留保します。そのようなソフトウェア機構はソフトウェアの使用履歴及びコピーされた回数に関するデータを保存する可能性があります。SolidWorks はハードウェア ロック部品、ライセンス管理ソフトウェア、及びライセンス認証キーを使用することによりソフトウェアへのアクセスをコントロールする権利を留保します。ユーザーはいかなる手段によってもこの機構の目的とするところを回避あるいは妨害しようとしてはなりません。必要なロック部品あるいは認証キーを使用せずにソフトウェアを使用することは禁止されています。 D. インターネット ツールとサービス（Internet Tools and Services） ソフトウェアのライセンス権、あるいはソフトウェアの標準subscription serviceには、その都度、SolidWorksで開発された一部のインターネット ツールとサービスへの統合権とアクセス権が含まれる場合があります。基本レベルの使用は、各ライセンスにつき、無料で提供させる場合もあり、また追加料金と共に使用度を上げることも可能です。ソフトウェアとインターネット ツールに関する説明を参照、あるいはwww.solidworks.com で詳細を確認してください。インターネット ツールとサービスの使用もwww.solidworks.com /[ツールまたはサービス名]/Terms of Use に基づいて使用を許諾するものであり、ここに参照事項として表記します。これらのツールやサービスは、それらが追加料金無しに提供される場合は、無償で提供されるものであり、時期を問わずに修正そして（または）撤回される場合があります。 第2条 ソフトウェアの所有権/複製の制限（Ownership of the Software/Restrictions on Copying） SolidWorksあるいはそのライセンス許諾者は、ソフトウェアとドキュメンテーションに関するすべての著作権、商標、業務上の機密やその他の所有権を保持しています。ソフトウェア及びドキュメンテーションは著作権法その他の知的所有権法によって保護されています。お客様は本契約に特に規定された権利のみ取得します。お客様はバックアップの目的で、第1条に規定された範囲内でコンピュータにより読みとり可能な形式でソフトウェアをコピーすることができます。 お客様はソフトウェアやドキュメンテーションから、著作権やその他の所有権の表示や責任排除の表示を削除することはできません。またお客様は本契約に基づいて作成したソフトウェアの全ての複製物においてもそれらの著作権表示や責任排除の表示を行わなければなりません。 第3条 その他の使用制限（Other Restrictions on Use） 本契約は、お客様が本契約中で付与される権利を行使する資格の証明であり、お客様によって維持されなければなりません。 第１条 Bに明記された使用権の許諾以外に、お客様は、ソフトウェアのいかなる部分も、ソフトウェアから切り離し、あるいは独立して使用し、またお客様の通常の業務目的以外で使用することはできません。お客様はサードパーティへソフトウェアのアクセス権、または使用権を提供、また（アプリケーション サービス プロパイダ（Application Service Provider）、またはタイムシェアも含めた）ソフトウェアあるいは本契約で許諾されている使用権を転売、許諾、再使用許諾、譲渡、リース、レンタルすることはできません。お客様はソフトウェアを改変したり、ソフトウェアから派生する物を作成、またSolidWorksに競合する目的でソフトウェアを解析することはできません。またソフトウェアには、SolidWorks及びライセンス許諾者の業務上の機密が含まれているため、法律で認められている場合を除き、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルあるいはその他の方法でソフトウェアのソースコードを見ようと試みてはなりません。 第4条 Subscriptionサービス（Subscription Service） 本契約によりライセンス許諾されその費用を支払ったソフトウェアのコピーに対して、お客様がsubscription serviceを申し込まれた場合、以下のサービス、すなわち、週7日、24時間のオンラインウェブアクセスによりソフトウェアの最新アップデートをダウンロードすること、また期間中にリリースされる、ソフトウェアの全ての主要なアップグレードを受領することができます。本サービスの期間はお客様がsubscription serviceを発注された日の翌月1日から1年間継続します。本サービスは一方の当事者が相手方に、期間を更新したくない旨を書面により当該期間終了の少なくとも30日前に通知しない限り、毎年更新されるものとします。使用許諾されたソフトウェアのアップグレードあるいはアップデートとして提供されたソフトウェアは、以前のバージョンを必ず置き換えるものとします。追加のライセンスが許諾されるのではありません。ソフトウェア保守サービス料金を支払った本数と等しい数のアップデートのみインストールする事ができます。 第5条 期間（Term） 本契約で許諾されるライセンスは本条に従って解除されるまで継続します。 SolidWorksは、お客様が（i）本契約の第2条または第3条に違反し、(ii)催告されてから15日以内にその違反の是正がなされなかったときには、本契約により許諾されたライセンスを書面による通知により即時に解除することができます。いかなる理由によるものであってもライセンスが解除された場合には、お客様はライセンスの該当するソフトウェアとドキュメンテーションをSolidWorksの指定どおり速やかに返却するか、全てのコピーを破棄しなければなりません。本契約第2、3、5、7 および 9条は本契約終了後も継続します。 第6条 ソフトウェア選定と使用の責任（Responsibility for Selection and Use of Software） お客様はソフトウェアの使用に対する監督、管理、コントロール、ならびにソフトウェアの出力結果に対しても責任を負うものであり、 （1） お客様の意図する結果を得るためのソフトウェアの選定、（2） お客様の業務に照らしたソフトウェアの適切な使用と出力結果の判断、 （3） ソフトウェアとあらゆる出力結果をテストするための適切な独立した手続きの確立、 （4） ソフトウェアの誤作動に際してのデータ損失を防ぐための適切なバックアップの実施、等についてもお客様の責任となります。ソフトウェアは訓練を積んだ専門家による使用を対象としたツールです。ソフトウェアの出力結果は、製品の応力、安全性、有用性に対する専門的な判断あるいはプロトタイプ モデルの独立テストに代わるものでは無く、お客様はソフトウェアの使用による結果に対して全ての責任を負うものです。 第7条 制限付き保証、例外と責任の排除（Limited Warranty, Exceptions & Disclaimers） a. 制限付き保証（Limited Warranty） SolidWorksは、お客様がソフトウェアを受領されてから90日間、ソフトウェアが材質上の欠陥がなく、ドキュメンテーションに基づいて動作することを保証します。 また、SolidWorksは、適宜提供するサービスが、合理的な商習慣に従って手際よく実施されることを保証します。SolidWorksは、ソフトウェアあるいはサービスがお客様の必要条件に合致する、あるいはソフトウェアの操作が中断することなく、またエラーがないこと、またはインターネット ツールまたはサービスのセキュリティが完全であることを保証するものではありません。本保証に基づくSolidWorksの全責任とお客様に対する唯一の救済手段は、不適合なメディアあるいはソフトウェアを補修あるいは交換し、サービスを再実施する為の合理的な努力をすることにあります。かかる試みが不成功だった場合、SolidWorksあるいはSolidWorksの代理店あるいは販売店は、 （i） 不適合であったソフトウェアと受領証のコピーをお客様が返却された場合、お客様がソフトウェアあるいはサービスに対して支払った対価を適宜返却し、（ii） 法的に必要なその他の救済方法を提供します。代替ソフトウェアの保証期間は、原保証期間の残りの期間あるいはお客様が受領してから30日間のいずれか長い方となります。 b. 例外（Exceptions） SolidWorksの制限付き保証は、違反が以下の理由により発生した場合 （i） 事故、ソフトウェアの誤った使用や不注意、 （ii） SolidWorks以外の者の行為や怠慢、（iii） SolidWorksが提供するものではない、あるいはソフトウェアと組み合わせる用途ではない製品や材料とソフトウェアを組み合わせた場合、 （iv） お客様がSolidWorksから入手可能なソフトウェアのアップデートを組み入れ、使用することに失敗した場合には、無効となります。 c. 保証の範囲（Limitations on Warranties） 本第7条に規定された明示の保証だけが、ソフトウェアとドキュメンテーション、および適宜提供されるサービスに関してSolidWorksから付与される唯一の保証であり、明示的、暗示的あるいは商習慣によるものに関わらず、SolidWorksとそのライセンス許諾者はいかなる他の保証もするものではなく、特に所有権、権利侵害、商品性や特定用途への適合性に関する一切の保証はいたしません 。お客様は、本第7条に規定する保証に関する賠償請求、または訴訟を、保証に対する違反が発生した日から１年以上経過した後に起こすことはできません。 d. 賠償責任の範囲（Limitations on Liability） お客様は、ライセンス契約価格とソフトウェアを使用して設計する製品の評価が実質的に偏る場合があることを承認します。SolidWorks およびそのライセンサーの賠償責任の範囲を取引に合理的に比例したものに明白に限定するため、お客様はSolidWorksおよびそのライセンサーに対する次の制限に同意します。本契約の適用されるソフトウェアとドキュメンテーション、および適宜提供されるサービスから生じる、または関連する、SolidWorksとそのライセンス許諾者の賠償責任は、契約による、あるいは不法行為その他によるとに関わらず、お客様がソフトウェアあるいはサービスに支払った対価を超えるものではありません。 SolidWorksとそのライセンス許諾者は、本契約の適用されるソフトウェアとドキュメンテーションの使用あるいは使用不能、および適宜提供されるサービスから生じる、または関連する、特別、非直接、付随的、懲罰的あるいは間接的損害（使用の損失、データの損失、利益の喪失あるいは商売の損失を制限なしに含む）に対して、たとえSolidWorksとそのライセンス許諾者がそのような損害の可能性について指摘されていた場合であっても、一切責任を負いません。但し、一部の管轄区域では上記の制限が適用されない場合があります。 第8条 シャットダウン フィーチャー（Shutdown Feature） お客様は、アクティブ化された場合にはソフトウェアが稼動不能になる自動強制終了機能 （以下 「シャットダウン フィーチャー」といいます）がソフトウェアに含まれる事を承認します。シャットダウン フィーチャーは、それを上書きするためのアクセス コード（以下 「登録コード」といいます）が入力されない限り、ソフトウェアがインストールされてから30日後に自動的にアクティブ化されます。登録コードの入手には、ソフトウェアに含まれている登録カードを返送、あるいはインストール時にリクエストされる情報をSolidWorks社まで電子メールで送り、SolidWorks社への登録が必要です。登録用の情報を受け取り次第、SolidWorks社はお客様の登録コードを発行します。 第9条 一般条項（General Provisions） お客様はソフトウェアとドキュメンテーションが米国あるいは英国の輸出規制法規の対象となる可能性があることを認識し、米国あるいは外国政府の許諾及びSolidWorksとそのライセンス許諾者の書面による許可なくソフトウェアあるいはドキュメンテーションを輸出または再輸出しない（つまり、最初にライセンスを購入した国からソフトウェアを持ち出さない）ことに同意します。本契約は国連のConvention on Contracts for the International Sale of Goodsに関わらず、マサチューセッツ州の実体法に支配され、解釈され、施行されるものであり、捺印証書であるとみなされます。 本契約の他の言語版への翻訳、解釈にかかわらず、本契約の英語版をいかなる場合も標準とします。もし管轄権を有する裁判所が、何らかの理由で本契約の条項あるいはその一部が執行不能と判断された場合には、当該条項は差し支えない範囲で最大限に執行され、本契約の残りの部分は有効であるものとします。
klakier17-89