{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {29}{121}Prosz� przes�ucha� i... {146}{265}Bo nie chce pan w��czy�|potem BBC i powiedzie�... {269}{335}"Kurcz�, widzia�em tego go�cia... {339}{457}by� moim kelnerem|i kaza�em mu spada� jak reszta. {461}{588}Pomyli�em si�, bo ma teraz|na mnie ogromniasty wp�yw. {592}{675}Czuj� si� okropnie. " {720}{819}Ten g�upi g�os to niby ja? {829}{891}Niestety tak. {895}{959}Spodoba si� panu. {963}{1056}Pos�ucham, jak sobie p�jdziesz. {1180}{1261}Prosz� tylko nikomu|o tym nie m�wi�. {1462}{1520}Jak leci? {1584}{1637}Dosta�am interesuj�ce wie�ci. {1656}{1701}Aldous sprzeda� ci rze��czk�? {1705}{1851}Czemu mia�abym ci o tym m�wi�?|Zdj�li "Kryminalne Zagadki". {1960}{2024}W porz�dku? {2081}{2172}Czeka�am by wykona�|nast�pny krok ku filmom. {2176}{2333}- Dobrze si� sta�o.|- To nie wywiad, mo�emy pogada� szczerze. {2347}{2418}Nie chc� zosta�|zapomniana. {2422}{2492}Nie chce znikn��.|Boj� si�. {2496}{2571}Naprawd� si� boj�. {2575}{2672}Aktorki, kt�re mog� przetrwa�,|to te, kt�re poka�� bobra. {2676}{2753}Ja tego nie b�d� robi�.|Mam resztki honoru. {2757}{2825}Nie mam cia�a, by reklamowa�|operacje plastyczne. {2829}{2905}Nie b�d� si� obna�a�. {2909}{2948}Poradzisz sobie. {2952}{3077}Przed tob� d�uga kariera.|Masz 4 lata do 30-tki. {3081}{3162}B�dzie dobrze. {3221}{3288}- Co u ciebie?|- Przer�bane. {3292}{3399}Nie mam szans.|B�dzie dobrze. {3412}{3525}Od dawna po cichu|krad�em ci pieni�dze. {3529}{3638}Wiesz, jak mnie|pocieszy�. Dzi�ki. {3697}{3810}Gi�. Gi�. Gi�. {3901}{3977}Ja nie mog�. {4033}{4107}�wietne, tylko|nie rozumiem tego. {4111}{4196}Ni w z�b.|Nie graj ju� tego. {4200}{4247}Wys�uchaj jeszcze raz. {4308}{4355}Gdzie Aldous? {4359}{4495}Mog� zada� panu pytanie?|Chc� zadowoli� �on�... {4504}{4577}- ale nie wiem, co robi�.|- Masz trudno�ci z seksem? {4581}{4628}Nie wiesz, jak ich u�ywa�? {4632}{4712}- Uprawiali�cie wcze�niej seks?|- Nie mogli�my. {4716}{4771}- Z powodu religii.|- Wi�c to kwestia Boga. {4775}{4854}To nie problem, poniewa� B�g|powinien by� obecny w sypialni. {4858}{4989}- Powiedz, co musz� robi�.|- Penetruj g��boko i stymuluj �echtaczk�. {4993}{5106}O to w�a�nie chodzi.|Je�li do��czysz do tego odbyt, b�dzie idea�. {5315}{5419}Dobrze si� z tym czuj�.|Poradz� sobie. {5423}{5483}Interesuj�ce. Wiesz, co jeszcze|jest interesuj�ce? {5487}{5533}Ja na ksi�ycu. {5562}{5639}Zwierzam ci si�.|Mo�esz przesta�? {5643}{5794}- By� interesuj�cy moment z Sarah.|- Nie chc� o tym s�ucha�. {5809}{5939}- To z kim mam o tym porozmawia�?|- Nie ze mn�. Ja nigdy takiego nie mia�em z by��. {5943}{6034}- A masz by��?|- Nie! {6057}{6161}- Ch�tnie bym pos�ucha� kobiecej rady.|- Naprawd�? {6165}{6219}Nie. Wejd�, usi�d�. {6223}{6288}- Trzymaj si�...|- Tam jest kamera. {6292}{6379}Ale chcia�am mu powiedzie�...|Pomy�l, jak ci� skrzywdzi�a. {6383}{6491}Odsu� si� troch�|od mikrofonu. Troch� bli�ej. {6495}{6563}Troch� dalej.|Bli�ej. I troch� dalej. {6567}{6690}Znowu bli�ej. G�owa nisko.|Bli�ej. Dalej. {6694}{6765}Wiem, co kombinujesz.|Wcale nie jest zabawne. {6769}{6812}- Przesta�!|- Co? {6816}{6906}- Bardzo zabawne.|- Pi�kny naszyjnik. {6910}{6981}Mia�a� go jeszcze|przed chwil�? {6985}{7053}Ohyda! {7073}{7162}Twierdzi, �e gdybym ci� obspermi�... {7166}{7271}utworzy�bym naszyjnik z pere�.|Boki zrywa�! {7335}{7493}Hej, Drakula! "Gdy spotkam Van Helsinga,|przysi�gam, zar�n� go." {7544}{7593}�mieszne. {7659}{7774}Id� dzisiaj do "Leniwego Joe".|Przy��czysz si�? {7778}{7851}Nie rozumiem.|My�la�em, �e zesz�ej nocy... {7855}{7950}Zapomnij o tym.|Korzystaj z urok�w. {7954}{7994}Z pewno�ci�. {7998}{8089}Ch�tnie skorzystam|z przyjacielskiego wypadu. {8093}{8206}Mo�e zamiast do knajpy|p�jdziemy na skarp�? {8210}{8310}Ci�ko tam jest. {8362}{8411}Co tam? {8415}{8510}- Idziemy si� przej��.|- Chyba raczej nurkowa�. {8514}{8587}��wie wodne trzeba zobaczy�. {8591}{8677}Pieprz� si� przez 3 godziny.|Prawdziwa magia. {8736}{8834}Wasza strata.|Czemu nikt ze mn� nie nurkuje? {8981}{9083}- Jak ci idzie?|- Wspaniale! {9092}{9172}Nigdy si� tak nie zapoci�em. {9176}{9295}- Jakbym dosta� gor�czki.|- M�wi�am, �e jest ci�ko. {9299}{9382}Nie dla leniwc�w. {9421}{9509}- W porz�dku?|- Nie. {9537}{9629}Idziemy na sam skraj? {9768}{9844}Pi�kny widok. {9879}{9965}Skoro zdj�li serial,|doko�czysz musical? {9969}{10043}To nie takie proste. {10047}{10112}Sarah uwa�a�a go|za szale�stwo. {10116}{10168}Jeste� szalony. {10172}{10217}Jak wszyscy. {10227}{10309}- Nie mam ochoty nic robi�.|- Czemu? {10313}{10401}Mam z�amane serce. {10407}{10526}Zupe�nie jak z twoim|powrotem do szko�y. {10588}{10655}Mo�e to dobrze,|�e do�wiadczamy krzywd. {10659}{10743}Czuj� si� dzi�ki temu... {10747}{10823}odporny na b�l. {10827}{10928}Jakby nie by�o|czego si� ba�. {10939}{11066}Mo�emy skoczy� ze ska�y|i nic si� nie stanie. {11096}{11140}To skocz. {11145}{11218}To by�a metafora. {11223}{11292}Zr�b to. {11321}{11415}Nic ci nie b�dzie. Skocz. {11647}{11750}Zabi�a si� przeze mnie. {11834}{11940}- Jeste� szalona!|- Skoczysz czy nie? {11950}{12054}Daj spok�j.|Nie b�d� bab�. {12108}{12195}- Skocz�.|- Tch�rz! {12605}{12699}Bo�e, nie daj mi zgin��. {12729}{12823}Nic mi nie jest!|Teraz si� puszcz�. {12827}{12932}Nie. Spadaj�c uderzysz w ska�y. {12959}{13006}Jasne. {13011}{13118}- To co mam robi�?!|- Oprzyj stopy o ska�y... {13123}{13196}- i odepchnij si�.|- Jak �aba? {13201}{13317}- Odepchnij si� stopami!|- Zaraz b�d�. {13328}{13378}1... {13393}{13447}2... {13534}{13624}- 2 i p�...|- Skacz! {14037}{14161}- Widzia�a�?|- Wszystko. By�am �wiadkiem. {14559}{14653}Masz Chrystusa mi�dzy udami. {14658}{14772}Tylko ma kr�tsz� brod�. {14799}{14818}Aloha, seksie! {14823}{14889}Mam skurcze. {15093}{15131}Przepraszam. {15135}{15228}Puka�em, ale nie reagowa�e�.|Kent mnie przys�a�. {15232}{15363}Dakota Fanning i jej ludzie.|Chc� ten pok�j. {15423}{15518}- Musz� opu�ci� hotel?|- Znalaz� ci lokum. {15523}{15638}Bior�. Chc� jeszcze|pospotyka� si� z Rachel. {15643}{15788}P�aka�e� z �alu czy rado�ci? {15812}{15914}Daj mi jeszcze moment. {15947}{16062}- Tylko ten by� wolny.|- Z pewno�ci�. {16163}{16237}- Jak leci?|- Dobrze. {16254}{16359}Trapi ci� jaki� smutek.|Jest na to jedno lekarstwo... {16363}{16432}Koniec pieprzenia. Chc� stan��|na desce przed odjazdem. {16437}{16533}- Nie jeste� gotowy.|- Jestem got�w obje�d�a� giganty. {16537}{16602}Jeste� got�w. {17289}{17349}W czym mog� pom�c? {17354}{17434}Mo�na tu dosta� sushi? {17438}{17550}5 minut st�d|jest �wietne miejsce. {17562}{17645}Rozrysowa�? {17693}{17823}Tutaj jeste�my. Dalej jest Kamehameha,|potem mijasz bagno Funaho. {17827}{17928}Powinno by� po lewej stronie.|5 minut drogi. {17933}{18020}�wietnie. Dzi�kuj�. {18113}{18197}Widzia�am ci�|z Peterem. Bretterem. {18201}{18340}- To m�j by�y ch�opak.|- Naprawd� mi przykro. {18344}{18500}- To nie tak, jak my�lisz.|- Ciesz� si�, �e dotrzymujesz mu towarzystwa. {18504}{18618}Wydajesz si� by� mi�� osob�.|I jeste� bardzo �adna. {18622}{18743}- Jeste� du�o �adniejsza.|- Jeste� pi�kna. {18769}{18839}Naprawd�? {18860}{18954}- Dzi�kuj�.|- Jeszcze jedno... {18959}{19052}Peter to dobry go��.|Naprawd�. {19057}{19146}W�a�ciwie to �wietny. {19293}{19402}Prosz� nie p�aka�.|Chusteczk�? {19407}{19480}Ju� dobrze. {19573}{19677}- Dzi�kuj�, Rachel.|- Do us�ug. {19907}{19997}- Siema.|- Te� surfujesz? {20001}{20129}Tylko sobie dryfuj�.|Wchodz� w kontakt z oceanem. {20134}{20196}To mi�e. {20263}{20325}- Sp�ywam.|- Nim pop�yniesz... {20330}{20410}musz� ci co� powiedzie�.|S�uchaj�c iPoda Sarah... {20414}{20494}przedzieraj�c si� przez|muzyczn� cha�tur�... {20499}{20598}jeden utw�r mi si� spodoba�.|Sprawdzi�em autora... {20602}{20764}i to tw�j utw�r.|Przypomina mi mrocznego Neila Diamonda. {20769}{20881}Do tego d���. {21029}{21098}Kurwa, jeste� fajny. {21103}{21174}Ci�ko mi to|powiedzie� z powodu... {21179}{21260}nienawi�ci do ciebie, ale... {21265}{21396}- wiem, czemu Sarah ci� lubi.|- A kto by tam j� wiedzia�? {21400}{21473}Przez 5 lat by�a ze mn�,|wi�c nie wiem. {21478}{21562}W tym rok ze mn�. {21617}{21738}- Rok temu spa�e� z Sarah?|- My�la�em, �e wiedzia�e�. {21743}{21839}Nie bierz tego do siebie. {21851}{21976}To nie jest zwyk�a rzecz!|To nie Europa. Tutaj s� zasady. {21980}{22069}Przykro mi. Przepraszam. {22074}{22172}Mam nadziej�, �e nie zepsuje|to naszej przyja�ni. {22177}{22226}Za co to? {22230}{22308}- To powa�na sprawa.|- A kodeks oceanu? {22313}{22439}Nie sypia si� z cudzymi|dziewczynami. Sp�ywaj! {23590}{23688}Kunu! On potrzebuje pomocy! {23732}{23809}Zadzwoni� na recepcj�? {23813}{23939}- Masz koralowca w nodze.|- Mo�esz go wyci�gn��? {23943}{24078}Ch�tnie, ale polityka hotelu|mi zabrania. {24082}{24169}Mo�esz zadzwoni� na recepcj�? {24177}{24295}- Zadzwo� na recepcj�.|- Dobra, ciasteczkowy potworku. {24299}{24387}- On nic nie zrobi.|- Mam pewien uraz do krwi. {24391}{24486}Gwa�ci mi nog�. Wyci�gnij go. {24568}{24613}Utkn��. {24647}{24765}- Ja pierdol�!|- Ju� po wszystkim. {24769}{24842}Dobrze wygl�da. {24883}{24989}- Jest dobrze. Za momencik b�d�.|- Mo�esz przynie�� r�czniki? {24993}{25048}Trac� du�o krwi. {25052}{25135}Gadasz jak angol. {25286}{25326}Co si� dzieje? {25330}{25382}Zemdla�e�. {25386}{25505}- Mia�e� si� sam obudzi�.|- Koledze nic nie jest? {25516}{25648}- Zszyli go, odsypia to.|- Chcesz us�ysze� co� �miesznego? {25652}{25710}Mo�na boki zrywa�. {25714}{25845}Edward No�ycor�ki powiedzia� mi,|�e pieprzyli�cie si� przez ostatni rok. {25849}{25936}Gdy byli�my razem.|Co ty na to? {26006}{26129}- Nie powiniene� chodzi�.|- Nie dotykaj mnie. {26133}{26233}Nie dotykam. Mo�esz usi���? {26261}{26417}Usi�d�, ale dlatego, �e chc�,|a nie poniewa� mnie prosi�a�. {26608}{26665}Rok? {26671}{26813}Rozumiem, ale co zrobi�em,|by� mnie zdradzi�a? {26924}{27018}Nie chodzi o ciebie.|Nic nie zrobi�e�. {27022}{27132}- By�e� �wietny...
zgrzywer