00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:47: Sensei. 00:01:50: Ja te� kocham pisa�. 00:01:53: Chc� zosta� pisarzem. 00:01:58: Uesugi-san? 00:01:59: Uesugi-san? 00:02:02: Dajmy sobie na dzisiaj z tym spok�j. 00:02:09: Sensei. 00:02:10: Jeste� zbyt niecierpliwy. 00:02:12: Je�eli b�dziesz dalej si� tak zadr�cza�,|to tw�j stan si� pogorszy. 00:02:15: Twierdzisz, �e zbytnio si� przejmuj�? 00:02:19: Zapisz� ci silny �rodek uspokajaj�cy.|Uwa�aj r�wnie� na sw�j stan zdrowia. 00:02:31: Rage Beat uplasowa�a si� na 16 miejscu na li�cie. 00:02:36: Tak wi�c, Bad Luck jest na dobrej drodze. 00:02:39: Dzi�ki udziale w Hit Stage? 00:02:41: Tak, �wietnie wypadli�cie na scenie, mi�dzy|innymi dlatego, �e Nitte Grasper wyst�pi� po was. 00:02:46: To powinno podnie�� na duchu Shindou-kun. 00:02:49: Tak my�lisz? Przecie� on nie pojawi� si� w pracy|ju� od tygodnia. 00:02:54: Ma troch� zszarpane nerwy. Bardzo ci�ko pracowa�. 00:02:57: Nie. Co� innego jest tego przyczyn� popad�|w melancholi� i od tygodnia nie pojawia si� w pracy. 00:03:00: Postaram si� poprawi� jego nastawienie|dwoma lub trzema strza�ami. 00:03:03: W porz�dku. B�dzie lepiej, gdy|ja p�jd� i porozmawiam z Shuichim. 00:03:10: Te� co�. 00:03:18: Co robisz? 00:03:19: Podaj� herbat� go�ciowi, kt�ry|przyszed� do mnie w odwiedziny. 00:03:23: Chc� wiedzie� co robi�e�, kiedy przez|tydzie� nie przychodzi�e� do pracy. 00:03:31: My�la�em o wielu sprawach. 00:03:34: Nie r�b lepiej rzeczy, do kt�rych nie jeste� stworzony. 00:03:38: Gdzie Yuki-san? 00:03:40: Ostatnio cz�sto wychodzi. 00:03:43: Zapewne nawet nie pytasz dlaczego? 00:03:45: Boj� si�. Odnosz� wra�enie, �e jego|cierpliwo�� jest na wyczerpaniu. 00:03:50: Wi�c z winy Yuki-san jeste� taki przera�ony. A mo�e|tw�j brak wiary w siebie jest problemem? 00:03:56: Co sugerujesz? 00:04:04: No c�, teraz to chyba przesadzasz. 00:04:09: Poza tym, stawianie czo�a Yuki-san|nie nale�y chyba do przyjemno�ci? 00:04:12: Co to mia�o znaczy�? 00:04:18: Dlaczego p�aka�e�? Kiedy us�ysza�e�|jak Sakuma �piewa� na Hit Stage. 00:04:24: Ka�dy by� poruszony, ale ty by�e� jedyny... 00:04:31: Kocha�em Sakuma-san. Od dawna wielbi�em go jak boga. 00:04:37: Pierwszy raz kiedy by�em z nim na scenie,|nie s�ysza�o si� tego przez mikrofon... 00:04:42: ale Sakuma-san brakowa�o wtedy troch� tchu. 00:04:45: Kiedy pierwszy raz pomy�la�em, �e za�piewam|na tej samej scenie co Sakuma Ryuichi... 00:04:49: by�em taki szcz�liwy, przej�ty. 00:04:54: Ale ten wyst�p r�ni� si� od poprzedniego.|Sakuma-san jakby mi wsp�czu�. 00:05:04: Poczu�e� si� upokorzony? 00:05:07: Czas sko�czy� z tym bezkrytycznym uwielbieniem.|Nie rozumiesz, �e teraz ty jeste� numer 1? 00:05:13: �piew przera�a mnie. Nie potrafi� zrozumie�|tego chocia� si� staram. 00:05:24: G�upi idiota. 00:05:26: K-san m�wi� ci, nie pami�tasz? By� nie pr�bowa�|osi�gn�� poziomu Sakumy Ryuichiego. 00:05:32: Tak ci powiedzia� dawny menad�er Sakuma-san.|Co oznacza, �e on ma wobec ciebie du�e oczekiwania. 00:05:40: Wszystko jest OK. Tw�j wokal jest|teraz w Japonii numer 1. To pewne. 00:05:56: Panie Yuki, ogl�da� pan tydzie� temu Hit Stage? 00:06:03: Wygl�dasz na cz�owieka zdecydowanego osi�gn��|wyznaczony sobie cel. 00:06:07: A ty na cz�owieka z talentem do pastwienia si�|nad innymi, bezlitosnego dla w�asnego kochanka. 00:06:13: Co ty kombinujesz? 00:06:16: Kombinuj�? Dobre.|Zostawmy jednak ten temat. 00:06:19: W interesie nas obu jest rozwi�zanie problemu,|jak pom�c Shuichiemu w powrocie do tego co|lubi robi� najbardziej. 00:06:29: Powiedz wprost, �e chcesz abym pom�g� w powrocie|Shuichiego na scen�. Wiesz to chyba nie|jest m�j problem. 00:06:34: Czekaj. Prosz�. 00:06:39: Shuichiemu jest potrzebne teraz wsparcie. 00:06:42: Pr�buj�c osi�gn�� poziom Ryuichiego,|Shuichi zapracowywa� si� na �mier�. 00:06:45: Jeszcze mu troch� do tego brakuje, ale|w ko�cu osi�gnie ten cel. 00:06:49: Ale aby tak si� sta�o, potrzeba pieni�dzy|i odrobiny wysi�ku. 00:07:00: Je�eli we�miesz to... 00:07:08: Witaj w domu, Yuki. 00:07:10: Co robisz? 00:07:11: Zdecydowa�em, nie b�d� wi�cej|na�ladowa� Sakumy-san. 00:07:15: Je�eli pewnego dnia ponownie za�piewamy razem,|nie chc� czu� si� tym przegranym. 00:07:20: Wi�c pakuj� kasety, kt�re od niego dosta�em,|autografy, cukierek, wszystko, co tylko mo�e mi|przypomina� Sakum�-san. 00:07:31: To idiotyczne. Je�eli s�dzisz, �e przez pozbycie|si� wszystkich ty rzeczy, b�dziesz mniej �wiadomy|istnienia twojego cennego Sakumy... 00:07:41: Uuu? Wygl�da�o jak atak zamachowca. 00:07:45: Popatrz, w �cianie... 00:07:47: To tylko twoja wyobra�nia. 00:07:51: A wi�c, sko�czy�e� ju� z na�ladowaniem|Sakumy Ryuichiego. 00:07:55: Ttt... tak. 00:07:57: B�dzie wszystko OK poniewa� jestem tutaj dla ciebie... 00:08:01: Yuki, jeste� dzisiaj naprawd�, naprawd� bardzo mi�y. 00:08:04: Nie insynuuj, �e zawsze jestem nieprzyjemny. 00:08:08: Rzeczywi�cie, kto� do nas strzela! 00:08:30: Je�eli to zrobi�, b�d� mia� spok�j. 00:08:35: Zdecydowano, �e tw�j album wejdzie na rynek. 00:08:39: Dlatego, je�eli uda ci si� sprzeda�|milion p�yt, zabior� ci� tu. 00:08:43: Bilet dla dw�ch os�b do parku rozrywki Odaiba? 00:08:47: Nie m�w, �e mnie tam we�miesz... nie mo�liwe! 00:08:50: Jeste� zawsze taki zaj�ty. Wi�c pomy�la�em,|�e m�g�bym ci� zabra� czasami do Odaiba. 00:08:56: Czy co� nie tak? 00:08:58: Je�eli sprzedam milion p�jd� na randk� z|Yukim, powodem sprzedania miliona album�w jest... 00:09:07: Przesta� ju�. 00:09:10: Wyj�cie razem... 00:09:14: Dzie� dobry. 00:09:16: Shindou-kun. Lepiej si� czujesz? 00:09:19: Sakano-san, to nie jest czas by gada� o moim|samopoczuciu. Tada! 00:09:25: Rozpoczynamy dwumiesi�czn� promocj� naszego|pierwszego albumu, aby Bad Luck uda�o si�|sprzeda� milion p�yt. 00:09:35: Wi�c. K., potrzebne nam s� sesja zdj�ciowa, radio,|TV, magazyny... 00:09:43: Cokolwiek co jest potrzebne do pe�nej promocji|albumu Bad Luck. 00:09:46: Co si� z nim dzieje? Wcze�niej by� taki zniech�cony. 00:09:49: K-san, nie zrobi�e�... 00:11:19: Dlaczego muzyk nie mo�e tylko �piewa�?|Nawet moje stopy s� lodowate. 00:11:25: Je�eli co� ci si� nie podoba, to sobie odpu��. 00:11:27: Nie mog� tego zrobi�. To wszystko ma na celu|sprzeda� miliona album�w. 00:11:32: Oni poka�� t� promocyjn� kaset� wsz�dzie|gdzie si� da. To b�dzie �wietna reklama. 00:11:36: W ka�dym razie, teraz nie wystarczy Bad Luck|grono oddanych fan�w... 00:11:39: musimy zdoby� popularno�� w ca�ym kraju. 00:11:45: Poszed�e� do apteki? 00:11:48: M�w sobie co chcesz, zignoruj� to. Ale|zobaczysz, �e kiedy sprzedam milion pojdziemy|na randk�. 00:11:58: Heh. 00:11:59: Co to za "heh"? M�wi� powa�nie. 00:12:03: Yuki, co� nie tak? 00:12:08: Nie, nic mi nie jest. 00:12:09: Ale strasznie zblad�e�. 00:12:11: Przecie� ci m�wi�, �e nic mi nie jest. 00:12:18: Przepraszam. 00:12:33: Jeszcze jedno zdj�cie, prosz�. 00:12:38: Dzi�kuj�, �e po�wi�ci�e� nam czas. 00:12:39: Pozw�lcie, �e ju� was opuszcz�. 00:13:34: Yuki. Co jest, dlaczego jeszcze le�ysz? Szuka�em ci�. 00:13:46: Jestem w domu, Yuki. 00:13:56: Co jest? Ja ci�ko harowa�em ca�� noc przy nagraniu,|aby jak najszybciej wr�ci� do domu, a ty si�|gdzie� w��czysz? 00:14:00: Mam prawo do sp�dzenia z tob� odrobiny czasu. 00:14:06: Och, jest Yuki. Witaj w domu. 00:14:12: Dziwne, czy�by wyszed�? 00:14:17: Kim oni s�? 00:14:18: Dzie� dobry. Dzisiejsze wydanie Morning Time|rozpoczynamy sprzed mieszkania Yukiego Eiri. 00:14:24: Jak g�osi plotka, jego partnerem, z kt�rym mieszka|jest Shindou Shuichi-kun... 00:14:28: wokalista nowego zespo�u rockowego Bad Luck. 00:14:40: Kto� tam jest! Widzia�em go! On tam jest.|- Nie dobrze... 00:14:44: Poka� mi powt�rk� nagrania! On tam jest. 00:14:47: Yuki-san? Yuki-san, jeste� w tam, jeste�|czy nie? Dlaczego nie odpowiadasz? 00:14:52: Taka chwila, a ty si� gdzie� podziewasz? 00:14:56: Je�eli Yuki wr�ci do domu... 00:15:04: Numer telefonu, z kt�rym pr�bujesz si�|aktualnie po��czy�... 00:15:07: Uesugi-san, oto pana recepta. 00:15:09: Informujemy z miejsca zamieszkania. 00:15:11: Do tej pory nie mamy potwierdzenia, czy to|Yuki-san, czy te� jego domniemany kochanek|Shindou-san jest w domu. 00:15:23: Hej, co� interesuj�cego si� dzieje.|(Napis na torbie: Miska wo�owiny) 00:15:28: Co znowu? 00:15:32: Yuki Eiri-san jest bardzo popularnym|powie�ciopisarzem w�r�d kobiet, od uczennic po|gospodynie domowe... 00:15:38: ale kim jest jego domniemany kochanek,|Shindou Shuichi? 00:15:41: Tak, Shindou Shuichi-kun to wokalista|nowej grupy rockowej Bad Luck,... 00:15:47: kt�rej debiutancki utw�r Rage Beat znajduje|si� obecnie na 16 miejscu listy i... 00:15:52: zdobywa coraz wi�ksz� popularno��. 00:15:56: Co to ma u diab�a znaczy�? 00:15:58: Rozpocz�to promocj� na wielk� skal� i|zainteresowanie albumem wzros�o, ale... 00:16:02: Nie, nic nie zrobi�em! 00:16:07: Odbierz, odbierz... 00:16:08: Numer telefonu, z kt�rym pr�bujesz si� po��czy�... 00:16:10: G�wno. 00:16:13: Hej, on tu idzie. 00:16:17: W�a�nie w tej chwili przyszed� Yuki Eiri. 00:16:22: Yuki-san, czy to prawdziwa wiadomo��? 00:16:24: Prosz� chcieliby�my zada� kilka pyta�.|Czy Shindou-san jest w �rodku? Czy to|prawda, �e mieszkacie razem? 00:16:31: To Shindou-san, czy nie? 00:16:42: Przesta�cie. 00:16:43: Hej, to Shindou Shuichi! Czy ty jeste� Shindou-san?|Co ci� ��czy z Yuki Eiri-san? 00:16:48: Zamknijcie si�! Nie odpowiem na �adne pytanie,|w�a�nie si� spiesz� i wychodz�. 00:16:52: Ale nie pozwol� by co� z�ego przytrafi�o si� Yukiemu. 00:16:58: O cholera. 00:17:01: Shindou-san, rzeczywi�cie �yjecie razem? 00:17:04: Hm... no wi�c... 00:17:06: Mo�emy si� dowiedzie� co was ��czy? 00:17:09: No tak... Ja... hm... 00:17:13: On jest moim kochankiem. 00:17:20: Jeste�my kochankami. 00:17:28: Jak to si� mog�o sta�? 00:17:31: W obecnych czasach ka�dy potrafi to zrozumie�,|nie prawda? 00:17:36: Po... poczekaj chwil�. 00:17:37: To nadzwyczajna rz...
alma92