{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{63}/Czeć, tu Chuck. A oto kilka rzeczy,|/o których warto wiedzieć. {63}{175}Omen. Wirus, który może wymazać|sto zettabajtów danych na sekundę. {176}{219}Może rozwalić Internet,|namieszać w lotnictwie {220}{268}i wymazać każdš bazę danych|na wiecie. {268}{335}Szczerze, wirus|to tylko częć planu. {336}{424}- Co się teraz stanie?|- To prawdziwa niespodzianka, czyż nie? {425}{537}Omen został oficjalnie|spuszczony ze smyczy. {1092}{1156}Magia wišt|czy strachu swšd? {1157}{1259}Wirus "Omen" zainfekował|komputery na całym wiecie. {1259}{1397}wišteczni zakupowicze panikujš.|Czy dane z ich dysków sš zagrożone? {1397}{1457}Albo czy to oszustwo|i nic im nie zagraża. {1458}{1476}Po co panikować? {1477}{1560}- Pomyl, co by zrobił mały Jezusek?|- A pan to... {1561}{1632}Michael Tucker, zastępca kierownika|Buy More w Burbank. {1633}{1720}Chcę, aby klienci pamiętali|o prawdziwym znaczeniu wišt {1720}{1790}i wrócili do tego,|co powinni robić. {1791}{1811}Kupowania. {1811}{1882}Na przykład tego iPada|w okazyjnej cenie 599 $. {1882}{1956}Szczerze, ta cena jest zawyżona.|Wszystko to dostaniecie w Internecie. {1956}{2012}U nas w Buy More|wszystko w porzšdku. {2013}{2099}Absolutnie w porzšdku!|Żadnych problemów z wirusami. {2099}{2134}Dobry Boże! Jeffrey! {2134}{2180}Potrzebuję pomocy!|Ci ludzie sš jak zwierzęta! {2180}{2288}Wirus jest wszędzie,|nikt nie wie jak go powstrzymać! {2290}{2325}Co tu się dzieje? {2327}{2367}/ZAKŁAD KARNY|/W CLARKSVILLE {2367}{2439}/Władze nie wiedzš,|/kto jest odpowiedzialny za wirusa, {2440}{2520}/ale zakładajš,|/że to akt cyberterroryzmu. {2522}{2658}Każda cela podłšczona jest do serwera.|Co jeli Omen nas zaatakuje? {2659}{2759}Za dużo się martwisz.|Łyknij sobie ajerkoniaku. {2776}{2804}/ZAMKNIĘTE {2805}{2834}/OTWARTE {2901}{2943}Słyszysz to? {3350}{3415}- Spokojnie, Ellie.|- Jestemy ze wszystkim w tyle! {3415}{3496}- Tak bardzo, a ja nie mogę|tego znaleć! - Czego? {3497}{3564}Gwiazdy na choinkę,|którš dał mi tata. {3564}{3623}Oddychaj głęboko,|w stylu Namaste. {3626}{3714}Devon, jest Wigilia,|zaczynamy za 6 godzin, {3715}{3767}a nie mamy choinki,|nie mamy dekoracji... {3769}{3832}Jestem Eleanor Woodcomb. {3833}{3865}Co robisz? {3865}{3914}Jestem Eleanor Woodcomb. {3915}{3991}Wypowiadanie imienia na głos|pozwala się uspokoić. {3992}{4067}Przypomina, że kontrolujesz|swoje własne działania. {4089}{4161}- Jestem Eleanor Woodcomb.|- Jestem Eleanor Woodcomb. {4162}{4206}Nie działa. {4207}{4229}No dobra. {4290}{4347}Dlaczego tak panikujesz? {4347}{4411}więta to moje|pierwsze wspomnienie. {4412}{4473}Prezenty, zapach|wieżych ciasteczek. {4473}{4519}Wiem, że Clara jest malutka,|ale mylałam, {4520}{4608}iż mogłoby to być również|jej pierwsze wspomnienie. {4609}{4675}Chcę, by wszystko|wyszło idealnie. {4677}{4702}W porzšdku. {4703}{4759}Co sprawi,|że znów się umiechniesz? {4760}{4822}Choinka, lampki,|sztuczny nieg {4823}{4907}i zdjęcie Clary|na kolanach w. Mikołaja. {4909}{4975}- To długie zamówienie.|- Wiem. {4975}{5082}Ale dlatego zrekrutowałam|kogo do naszej ekipy. {5113}{5154}/Jakie wieci? {5155}{5207}Jest dobrze, "Projekt w. Mikołaj"|jest pod kontrolš. {5207}{5245}/Mam wszystkie ozdoby|/z twojej listy, {5246}{5286}/ty załatw choinkę|/i sztuczny nieg. {5287}{5332}/- Dzięki.|- Pa. {5334}{5395}/POŁĽCZENIE PRZYCHODZĽCE: CHUCK {5408}{5424}/Hej. {5424}{5489}Twoja siostra jest|całkowicie pochłonięta więtami. {5489}{5581}/Nie byłoby wišt u Bartowskich|/bez odrobiny dramatu. {5582}{5635}/- Skoro o tym mowa...|- Brak postępów z wirusem? {5636}{5699}/Ktokolwiek za tym stoi|/jest duchem. Nie do namierzenia. {5699}{5761}Nie. To niemożliwe.|Po prostu jeszcze się nie poliznęli. {5761}{5829}/A gdy tak się stanie,|/będziemy gotowi, by ich zdjšć. {5830}{5908}/A póki co obiecuję,|/że nikt nie zepsuje nam wišt. {5909}{5948}Tylko wszystkim innym. {5948}{5993}Będzie dobrze, Chuck. {5994}{6036}Zamykam Zamek|i wracam do domu. {6037}{6134}/Przy okazji,|/powiedz Casey'owi, że... {6134}{6169}/Pan Pippers, {6169}{6264}Stylowy Mi Polarny|włanie dotarł. {6266}{6316}/Pan Pippers?|/Serio? {6334}{6396}To nasza ulubiona|zabawka z dzieciństwa. {6397}{6425}Jedna z nich. {6426}{6498}Pierwsza pištka.|Zabawka naszego pokolenia. {6499}{6580}- Ale nie twojego.|- Kupiłem go na Allegro. {6582}{6680}Alex miała kiedy podobnego mika. {6680}{6745}Cišgle jest w oryginalnym|opakowaniu. {6746}{6815}Mylałem, że to dobry pomysł.|Głupio, nie? {6816}{6918}Nie. To nawet|całkiem wzruszajšce. {6919}{7021}- Jakby czuł ludzkie emocje.|- Nigdy więcej tego nie mów! {7022}{7106}- I ani słowa Alex!|- Buzia na kłódkę. {7107}{7163}Prezenty to więtoć|w rodzinie Grimesów. {7164}{7216}/- Panowie.|- Pani generał! {7217}{7257}/Mamy problem. {7258}{7336}/Wiemy, kto za wszystkim stoi. {7508}{7567}Wesołych wišt, Sarah. {7602}{7692}- Tęskniła?|- Ani przez chwilę. {7905}{7994}Nie tak traktuje się|byłego chłopaka. {8165}{8199}Poddaj się, Walker. {8199}{8280}Nie możesz równać|się z Intersektem. {8678}{8773}Chuck 5x07|Chuck kontra strój w. Mikołaja {8773}{8871}Tekst polski - CMP & Szym {8871}{8985}..::ChuckTV.pl::..|Polskie centrum fanów serialu Chuck {9878}{9930}Wygodnie? {9953}{9991}Nie? {10009}{10053}To dobrze. {10111}{10162}69% gotowe. {10163}{10225}Pozostało tylko kilka|godzin do aktywacji wirusa. {10226}{10273}Co ty robisz, Shaw? {10274}{10327}To ty stoisz za Omenem? {10328}{10369}Planem? {10418}{10507}- Niespodzianka.|- Dlaczego? {10536}{10626}Dlaczego gnić w więzieniu,|gdy mogę uciec... {10628}{10691}Wypucić wirusa... {10692}{10760}I przejšć CIA? {10793}{10877}Ups. Zdradziłem swój plan. {10958}{10979}Sarah, dzięki Bogu! {10979}{11050}Shaw uciekł z więzienia,|gdzie jeste? {11076}{11119}Witaj, nerdzie. {11137}{11242}/Wywiadcz mi przysługę,|włšcz monitor. {11375}{11414}/Wesołych wišt! {11414}{11489}/- Opowiedzieć ci historię?|- Natychmiast rozwišż Sarah. {11489}{11583}/Jest taka tradycja w Niemczech,|że w. Mikołaj {11583}{11638}lub Krampus - jak go nazywajš, {11638}{11714}odwiedza w Wigilię|wszystkie niegrzeczne dzieci. {11715}{11803}Ale zamiast dać im rózgi, {11804}{11968}budzi je, a najniegrzeczniejsze|nigdy nie zobaczš Bożego Narodzenia. {11999}{12063}- Wypuć jš.|/- Bo co? {12064}{12170}/Bez Sarah, Intersektu|jeste bezwartociowy. {12170}{12298}/Zamknšłem Zamek.|/Rób, co powiem albo ona zginie. {12299}{12327}Załapałe? {12328}{12395}- Dlaczego to robisz?|/- Bo wsadziłe mnie do więzienia? {12397}{12474}Bo ze mnš walczyłe?|Bo chciałe mnie zabić? {12474}{12558}Mamy sporo wspólnej historii.|Mógłbym mcić się za cokolwiek. {12558}{12619}- Dobra, czego chcesz?|/- Baza CIA w centrum. {12619}{12666}/Włam się do biura|/Clyde'a Deckera, {12666}{12714}/odzyskaj komponent Makau|/i przynie go do mnie. {12715}{12771}Co to jest?|Jak to wyglšda? {12771}{12849}Sam to rozgry.|Masz trzy godziny. {12850}{12913}/Nie skrzywd jej. {12954}{12988}Jeste pod wrażeniem? {12989}{13088}Wrobiłem Chucka w wielkš konspirację|i pojmałem jego dziewczynę. {13089}{13159}Wszystko z celi 2x2 m. {13242}{13362}- Pracowałe z Deckerem? Jak?|- Decker był płotkš. {13362}{13420}Chciał mnie przesłuchać,|ale dzięki jednemu przebłyskowi {13420}{13478}poznałem jego|wszystkie brudne sekrety. {13479}{13556}Mały szantaż i cała jego|ekipa pracowała dla mnie. {13558}{13631}A wiesz co jest najlepsze? {13658}{13750}Chuck nie może nic zrobić,|by mnie powstrzymać. {13781}{13828}Co teraz, Chuck? {13921}{13946}Kurde. {13967}{13994}Jest le. {13994}{14039}Jest bardzo le.|On się wyłšcza. {14040}{14087}Więc zajmiemy się Shawem|na własnš rękę. {14087}{14175}Ale on ma Intersekt.|Musimy mieć dobry plan. {14176}{14233}Mam plan. {14322}{14405}Daniel Shaw zamordował mojego ojca,|a teraz ma mojš żonę. {14405}{14490}Będzie żałował, że uciekł|ze swojej celi. {14492}{14525}Ten plan jest trochę niejasny. {14526}{14623}Morgan, musisz rozgryć wirusa.|Wykorzystaj nerdów. {14624}{14688}Jeli się skupiš,|będš lepsi od speców z CIA. {14689}{14732}Musimy wiedzieć dokładnie,|co się stanie, {14732}{14780}- gdy wirus zostanie aktywowany.|- Robi się. {14780}{14830}Casey, znajd alternatywne|drogi do Zamku. {14830}{14898}To na wypadek, jeli nie zdobędę tego,|czego chce Shaw. {14898}{14946}Zaczekaj.|Chcesz się włamać do CIA? {14946}{15012}Biuro Deckera jest|na poziomie pištym - Omega. {15012}{15055}Wejcie w pojedynkę|to samobójstwo. {15056}{15149}Kto mówił cokolwiek o działaniu|w pojedynkę? {15151}{15199}/Makau został skradziony|/2 miesišce temu {15199}{15238}/z chińskiej firmy technologicznej. {15238}{15280}/Kompresuje ogromne iloci danych, {15281}{15329}/by zmieciły się na zwykłym|/dysku twardym. {15330}{15418}- Po co to Shawowi?|/- Nie mam pojęcia. {15419}{15538}- Jak najlepiej wejć do CIA?|/- Jest tylko jeden sposób. {15553}{15592}/Ze mnš. {15608}{15724}Bardzo dziękuję, ale zdaje sobie|pani sprawę z zagrożenia? {15726}{15870}/To moja drużyna. Nikt,|/a szczególnie Shaw, nas nie pokona. {15890}{15939}/Włanie skończyłem rozmawiać|/z korporacjš. {15939}{16040}Chcš wiedzieć wszystko o Omenie.|Co się stanie, gdy zostanie aktywowany. {16040}{16124}Musimy to wiedzieć,|by móc go powstrzymać. {16136}{16199}- Pas.|- Nie, nie. {16200}{16272}Jestecie jedynymi, którzy rozumiejš|C++ i kilka innych języków. {16272}{16347}Musimy złamać tego wirusa,|musicie zrobić to teraz. {16348}{16387}- J.N.|- Co? {16388}{16435}- Jestemy niezainteresowani.|- Dziękuję. {16436}{16541}To szczeniacka riposta, wiem,|ale też jestem niezmotywowany. {16542}{16625}Póki wirus nie zostanie złamany,|Buy More będzie wieciło pustkami. {16628}{1671...
bulko16