{1}{1}25 {290}{389}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {390}{436}8 czerwca 1979... {450}{523}ojcowie laureatów|Nobla zostali otoczeni... {540}{588}przez wojska ONZ... {615}{702}i zmuszeni oddać spermę|do probówek, które umieszczono... {735}{806}pod torem łyżwiarskim|w Rockefeller Center, {855}{903}Nie pój tam na łyżwy, {930}{992}Obrzydliwe!|A co dodajš do wody? {1020}{1060}Fluor! Tak! {1080}{1130}Podobno wzmacnia zęby! {1170}{1225}Wiesz, co to wiństwo robi? {1245}{1289}Osłabia wolę... {1305}{1398}i swobodę kreatywnego mylenia,|stajesz się niewolnikiem państwa, {1455}{1495}Teoria spisku {1515}{1588}A te bojówki|i ugrupowania ultra-prawicowe? {1635}{1701}Niby broniš kraju|przed wojskami ONZ. {1725}{1802}Tak o tym wrzeszczš,|że to na pewno jaki spisek: {1845}{1887}Sami sš z ONZ. {1890}{1967}Wszystko przygotowali.|Przejmš władzę, i po nas. {1995}{2039}Oswald. Włanie! {2055}{2132}Mówił: "Wrobili mnie".|Czyli że jest niewinny? {2160}{2205}Armand Hammer|przychodzi do lekarza, {2205}{2259}Lekarz mówi:|"Armand... {2265}{2341}masz tylko 3 minuty życia".|On: "To straszne". {2370}{2443}"Co możecie dla mnie|zrobić w cišgu 3 minut?" {2445}{2512}A lekarz:|"Mogę ci ugotować jajko". {2535}{2571}Spaliłem, {2610}{2670}Widziałe reklamę,|"Pij eko?" {2775}{2809}Otwórz! {2820}{2850}Otwieraj! {2850}{2885}Co jest? {2910}{2950}Ty sukinsynu! {2985}{3015}"Jedz mięso?" {3015}{3095}"Pal fajki", albo "Jed autem".|Ogólna reklama. {3135}{3191}Czy ja żyję|w wolnym kraju? {3225}{3285}To ma być demokracja?|Jasne, że nie. {3285}{3364}Internet, gazetki, manifesty.|Majš nas za wariatów, {3405}{3495}Pamiętasz, jak George Bush|ogłosił "Nowy Porzšdek wiata"? {3540}{3626}Był masonem 33 stopnia|i jako były szef CIA wiedział... {3660}{3727}że wszyscy specjalici|od spisków... {3735}{3807}będš się tym napędzać|i stracš wiarygodnoć. {3840}{3894}Siostra ma dobre serce... {3930}{4013}ale kto musi przecišć|ten gnijšcy, watykań ski wrzód. {4095}{4173}Wszczepiajš zwierzakom|pod skórę chip komputerowy, {4185}{4248}Łatwo je odnaleć|i zidentyfikować. {4290}{4359}Niebawem włożš je|nam i naszym dzieciom. {4455}{4509}Nawet się nie zorientujemy, {4560}{4627}To ten nowy banknot|z Benem Franklinem? {4650}{4685}Popatrz. {4695}{4770}Jak nielubne dziecko|Freda Mertza i Rosie O'Donnell. {4770}{4819}Lepiej się go pozbšd, {4830}{4897}Ten metalowy pasek|służy do lokalizacji {4920}{4970}Lepiej się tego pozbyć, {5010}{5090}Wiedzš dokładnie,|gdzie jest każdy z tych banknotów, {5175}{5238}Słyszałe|o czarnych helikopterach. {5265}{5304}Sš wszędzie. {5325}{5399}Majš wyciszone silniki.|Wcale ich nie słychać, {5430}{5463}Wiesz? {5535}{5576}Nikogo nie ma. {5610}{5671}Gdzie oni sš?|Nikogo tu nie było. {5700}{5759}Dlaczego|licznik jest włšczony? {5765}{5824}Dlaczego|licznik jest włšczony? {6260}{6317}- Dokšd?|- Luxembourg Towers. {6665}{6728}- Westchnienie miłoci.|- Słucham? {6740}{6787}Włanie westchnšłe. {6815}{6845}To miłoć. {6845}{6904}Raczej cišgłe pragnienie seksu. {6920}{6974}Widziałem jak jš całowałe. {6980}{7040}Kochasz jš.|To się nazywa miłoć. {7040}{7084}Miłoć to bzdura. {7115}{7174}Miłoć dodaje skrzydeł.|Unosi. {7220}{7270}Ja nazywam to inaczej. {7280}{7321}"Geronimo". {7385}{7430}Kiedy kochasz... {7445}{7519}bez wahania skoczysz|z Empire State Building. {7535}{7603}Cały czas krzyczšc "Geronimo".|Super. {7625}{7691}Zabiłby się. Mokra plama.|Więc po co? {7715}{7776}Mówię ci,|miłoć dodaje skrzydeł. {7820}{7868}Cóż to za dziewczyna! {7895}{7940}Bardzo jš kocham. {7955}{8002}To większe ode mnie. {8060}{8106}Umarłbym dla niej. {8270}{8315}Ona czuje to samo? {8345}{8382}Nie wiem. {8435}{8503}- Nic jej nie powiedziałem.|- Dlaczego? {8705}{8751}Mam pewne problemy. {9620}{9657}Ty idioto! {9710}{9743}Stój! {9980}{10010}Przepraszam. {10010}{10059}Zamknij się wariacie! {10084}{10084}Zamknij się wariacie! {10084}{10129}Nie musisz płacić. {10369}{10411}Ulica miłoci. {11179}{11252}Może Lee Harvey Oswald|nie zabił Kennedy'ego, {11299}{11345}Może Jack Ruby nie zabił Oswalda. {11359}{11435}W filmie widać tego drugiego. {11464}{11510}Oswald nadal żyje? {11539}{11597}Nie,|To kto do niego podobny. {11659}{11697}Ona piewa. {12214}{12251}Trafiłem! {13714}{13757}Czemu to robisz? {13804}{13849}Czemu się męczysz? {14794}{14837}Co ty wyprawiasz? {14839}{14872}Graj! {14884}{14919}Co jest? {15199}{15235}Patrzcie. {15379}{15420}Umiesz pływać? {15424}{15496}Na 40-tej ulicy i 7-mej alei|pękł wodocišg. {15514}{15574}- Zalało całe metro...|- Dziwne. {15619}{15663}Co masz na myli? {15679}{15732}Wodocišgi pękajš w zimie. {15739}{15781}Z powodu mrozu. {15814}{15889}- Mamy 1 padziernika.|- Zupełnie jak w delcie Missisipi. {15979}{16027}Mekongu, przyjacielu. {16039}{16099}Wiesz,|że wojnę w Wietnamie... {16114}{16159}wywołał zakład... {16159}{16223}między Howardem Hughsem|a Onassisem? {16249}{16317}A z moich nóg|zrobili sobie wykałaczki. {16339}{16398}- Sš ci co winni.|- Ty także! {16414}{16447}Jutro. {16459}{16516}- Nie pokój.|- Trzymaj się. {16603}{16660}- Nie pokój.|- Trzymaj się. {17653}{17691}73, 74... {17698}{17736}75, 76... {17893}{17963}Niele. 1'31.|Mógłbym jeszcze parę razy. {17998}{18039}Ale nie muszę. {18058}{18115}Kto ma tu ogródek.|Dojrzałe. {18118}{18160}Zdrowa żywnoć. {18193}{18244}Paskudztwo!|Co to jest? {18313}{18343}Zostawiłem zamknięte. {18343}{18407}Kto tu był.|Nie tylko ja mam klucz. {18853}{18891}Na miejscu. {19609}{19647}Na miejscu. {20164}{20208}Zwrot do nadawcy. {20224}{20262}Obrzydliwe! {21709}{21747}START PROMU {22099}{22152}PREZYDENT JEDZIE DO TURCJI {22234}{22290}PRZEMYSŁOWlEC HARRIMAN UTONĽŁ {22474}{22514}TEORIA SPISKU {24889}{24930}Jerry, klucze. {25024}{25090}Ja mogę przez to przejć|a klucze nie? {25339}{25376}Spryciara. {25399}{25441}Sprawiedliwoć. {25444}{25489}Ma zawišzane oczy. {25639}{25694}- Jeste umówiony?|- Jasne. {25699}{25762}- Masz jaki list?|- Listek figowy. {25834}{25873}Dzień dobry. {25894}{25951}Proszę.|Kawa czeka na biurku. {25984}{26024}Proszę wyjć. {26059}{26112}Pani zostaje, pani Sutton, {26209}{26273}Prosi pani|o serię inwigilacji... {26284}{26357}w dawno zamkniętej sprawie|Ezekiela Waltersa. {26404}{26449}Robiłam to po godzinach. {26449}{26536}Tu Wydział Sprawiedliwoci,|a nie agencja detektywistyczna. {26539}{26616}Walters dostał dożywocie.|Nie ma nowych dowodów. {26644}{26688}Sprawa zamknięta. {26704}{26770}Czasami ma się|wyrane przeczucie... {26794}{26839}ale brakuje pewnoci? {26839}{26898}Wiem Alice.|Pracuję tu 20 lat. {26974}{27050}Ale nigdy nie szukał pan|mordercy własnego ojca. {27109}{27178}- Alice Sutton mnie zna.|- Pogršżasz się. {27199}{27274}- Znowu ten wariat pani Sutton,|- Wyrzućcie go, {27319}{27379}Jestem obywatelem amerykańskim! {27379}{27439}Chcę się widzieć|z Alice Sutton! {27514}{27566}Oskarżę go o nachodzenie. {27589}{27655}- Mogę wejć?|- Musi pan być umówiony. {27679}{27729}Mam prawo tu przebywać. {27739}{27779}Wyrzućcie go. {27799}{27870}- Nie zrobiłem nic złego!|- Zajmę się tym. {27904}{27951}Jestem Alice Sutton. {28144}{28184}Czeć, Alice. {28189}{28235}Trzeba się umawiać. {28249}{28319}Można teraz?|Zaczekam jeli jeste zajęta. {28384}{28417}Wejd. {28457}{28487}Wejd. {28487}{28532}Nie widzę zwišzku. {28532}{28618}6 trzęsień ziemi w cišgu|3.5 roku i za każdym razem... {28637}{28696}prom na orbicie.|To nie dziwne? {28727}{28772}Testy broni sejsmicznej? {28772}{28861}Użycie jej. Broń atomowa się przeżyła.|To broń przyszłoci. {28907}{28951}Co z prezydentem? {28967}{29034}Jest teraz w Europie.|Jutro będzie... {29087}{29151}w Turcji,|przy uskoku tektonicznym. {29162}{29215}Wczoraj wystrzelili prom. {29222}{29257}A motyw? {29267}{29328}50 miliardów dolarów.|Wystarczy? {29372}{29407}Pozwól. {29417}{29481}Prezydent chce obcišć|fundusze NASA, {29537}{29612}I NASA chce zabić prezydenta|trzęsieniem ziemi? {29657}{29720}- Wcišż jedzisz?|- Już od lat nie. {29732}{29790}Po co ci to zdjęcie?|Załujesz? {29807}{29852}Trzęsienie ziemi. {29852}{29897}W takim wypadku... {29897}{29967}ochroniarz nie zasłoni go|własnym ciałem. {30002}{30047}Pan Wilson prosi. {30047}{30083}Dziękuję. {30107}{30151}Zawsze tak wpada? {30152}{30228}To jej praca. Idę.|Szef chce na mnie pokrzyczeć. {30272}{30331}Mam z nim pogadać?|Wytłumaczyć? {30347}{30404}Id do domu|lub gdzie chcesz. {30422}{30488}Następnym razem|umów się na spotkanie. {30497}{30546}Włanie tego oczekujš. {30632}{30695}Mam poważnš pracę|i surowego szefa. {30752}{30789}Rozumiesz? {30842}{30887}Przepraszam.|Masz rację. {30887}{30928}Bšd rozsšdny. {30932}{30988}Dobrze.|Kiedy go ostrzeżesz? {30992}{31041}- Kogo?|- Prezydenta. {31082}{31130}Niczego nie obiecuję. {31187}{31235}Masz mnie za wariata. {31247}{31292}Nieco się różnimy. {31307}{31370}Być normalnym w naszym swiecie... {31397}{31473}pić coca-colę i jeć|Kentucky Fried Chicken... {31502}{31560}to spisek wobec samego siebie. {31622}{31662}Spotkamy się? {31907}{31959}Jak się nazywa twój koń? {31982}{32023}Johnny Dancer. {32042}{32120}Byłe tu już kilka razy|i nigdy o to nie pytałe. {32147}{32207}Czekałem,|aż się lepiej poznamy. {32357}{32415}Chyba jakie osiem...|razy. {32507}{32557}Byłem tutaj osiem razy. {32690}{32740}Byłem tutaj osiem razy. {32990}{33040}Rury chyba pękajš zimš. {33050}{33107}Dla mnie|to tylko nadgodziny. {33440}{33490}FBI?|Nie, to nie oni. {33530}{33603}Przyjechali tu specjalnie.|To rzšdowe numery. {33635}{33677}Co tu nie gra. {33710}{33755}Założę się o swoje jaja. {33755}{33805}ldš.|Gdzie mój aparat? {34895}{34936}SĽD KRYMINALNY {35435}{35477}Jest w budynku. {35495}{35544}Tajniacy! Wiedziałem! {36234}{36234}Tajniacy! Wiedziałem! {36234}{36290}Zasko...
serek.serek