{30}{146}Nie widzia�am go ani nie rozmawia�am z nim od dzieci�stwa. {150}{236}Nie ma nic wa�niejszego ni� dopadni�cie Vacka. {240}{296}Musimy przekaza� list Eleny do Vacka. {300}{356}Chce abym pozna� jej rodzin�. {360}{386}Mog� rozmawia� z Elen�? {390}{446}B�dzie w tej trzy kilometrowej strefie. {450}{505}Mam nadziej� �e dobrze robimy. {509}{535}Mamy go. {539}{625}Dobrze, jest samoch�d. {629}{655}To ty? {659}{715}Tw�j ojciec nie m�g� przyby�. {719}{805}Powiedz mojemu ojcu �e jego|c�rka jest tutaj i chce go widzie�. {809}{865}Naprawd� mi przykro. {869}{895}Pozw�l mu odjecha�. {899}{1015}Vacek chce si� zobaczy� z c�rk�|ale nie widzi po�piechu. {1019}{1120}Musimy wi�c to zmieni�. {2368}{2394}Hallo? {2398}{2492}- Josephine?|- Tak. {2937}{2993}- Co si� dzieje?|- Du�o nowego. {2997}{3053}Po��czyli�my trzy incydenty z ostatniego tygodnia... {3057}{3143}i mamy informacje o kilku nowych. {3147}{3203}Wi�c ruszam w teren? {3207}{3263}Nie wiem dlaczego Michael ci� wezwa�. {3267}{3375}W�a�nie go wprowadzaj� w szczeg�y. {3417}{3562}- Te incydenty, kto jest z nimi powi�zany.|- Vacek. {3566}{3652}Od jak dawna wiesz �e Michael jest m�em jego c�rki? {3656}{3742}Nied�ugo.|Monitoruj� Vacka od lat. {3746}{3802}Dowiedzia�em si� o Michaelu kilka tygodni temu... {3806}{3862}mniej wi�cej w tym samym czasie co ty. {3866}{4012}- Sekcja robi�a tak ju� kiedy�?|- Stworzy�a krwaw� przykrywk�? Nie. {4016}{4117}Vacek to specjalny przypadek. {4136}{4222}Nigdy nie spotka�em kogo� tak izolowanego. {4226}{4282}Tacy faceci jak Hussein, Abu Nidal... {4286}{4402}dostajemy o nich informacje raz na jaki� czas.|Ale nie Vacek. {4406}{4497}- Nikita.|- Tak? {4735}{4881}- Jeste� dzi� u mnie na obiedzie.|- Dlaczego? {4885}{5001}Szef chce potwierdzenia.|Dostarczysz obraz. {5005}{5088}Potwierdzenia czego? {5125}{5244}Poprosili mnie �ebym otru� Elen�. {7123}{7208}T�umaczenie: demol|demol@buziaczek.pl {7213}{7304}POCZ�TEK NOCNEJ TRZ�SI�CZKI {7313}{7429}Vacek zacz�� now� fal� uderze� przeciwko zachodowi. {7433}{7488}Nie mo�emy d�u�ej czeka�.|Musimy wyp�oszy� go z kryj�wki. {7492}{7578}Otruwaj�c jego c�rk�. {7582}{7723}Madeline uwa�a �e to jego s�aby punkt. {7762}{7818}Chcecie j� zabi� aby dotrze� do niego? {7822}{7957}Narkotyk b�dzie jedynie symulowa� ci�kie schorzenie. {7972}{8080}Mo�e przez par� dni. {8182}{8283}Potem ona umrze. {8482}{8627}Ma ��ty odcie�.|Nie dodawaj tego do wody. {8631}{8727}Tylko wino albo kawa. {8751}{8927}Naci�nij guzik tutaj raz.|To b�dzie odpowiednia dawka. {8931}{9007}Chod�my. {9111}{9197}Jak tam nowe mieszkanie?|Przenios�a� ju� wszystko? {9201}{9227}Prawie. {9231}{9377}Czekam jeszcze na kilka wi�cej krzese�|i wtedy mo�e wpa�� kilkoro przyjaci�. {9381}{9496}Mia�am nadziej� �e bed�|mog�a ci ze wszystkim pom�c. {9500}{9646}- Wola�abym zrobi� to sama.|- Rozumiem. {9650}{9744}Mamy wino? {9770}{9856}Wiedzia�am �e o czym� zapomnia�am. {9860}{9997}Co powinni�my wypi�, Michael,|czerwone czy bia�e? {10010}{10066}- Czerwone.|- Wspaniale. {10070}{10196}Chcia�am spr�bowa� tego Merlota. {10579}{10695}Gratulacje z powodu pracy, mieszkania... {10699}{10849}teraz tylko musimy ci znale�� ch�opaka. {10939}{11025}- Wspania�e. Dzi�ki.|- Te� chc�. {11029}{11146}- Tak? Ile masz lat?|- 30. {11209}{11298}Poka� dow�d. {11449}{11534}Wszystko w porz�dku.|Mo�esz dosta� troch�. {11538}{11672}- Nie za du�o Michael.|- Nic mu nie b�dzie. {11778}{11872}- Na zdrowie.|- Na zdrowie. {11898}{11954}Ry� jest przepyszny. {11958}{12099}Ciesz� si� �e ci smakuje.|To nowy gatunek. {12108}{12164}Wiesz, Michael i ja|widzieli�my wspania�e krzes�a... {12168}{12329}w sklepie z antykami.|Podam ci adres. {12378}{12464}Michael? Sko�czy�e�? {12468}{12569}Przepraszam.|Tak. Dzi�kuje. {12977}{13105}Adam, mo�esz podnie�� moj� �y�k�? {13546}{13640}Dzi�kuje kochanie. {14176}{14263}Uwa�aj, Adam! {14296}{14352}Co si� sta�o? {14356}{14442}Adam prawie przewr�ci� �wieczk�. {14446}{14556}- Nie prawda.|- W porz�dku. {14565}{14648}Nic si� nie sta�o. {15195}{15311}Niestety, to mnie nie zaskoczy�o. {15315}{15431}- To nie by�o przypadkowe?|- Nie. {15435}{15506}Rozumiem. {15734}{15790}W normalnych okoliczno�ciach... {15794}{15880}odebra�abym ci status agenta poziomu pi�tego... {15884}{16000}i usun�a z akcji. {16004}{16150}Jednak sytuacja z Vackiem jest zbyt nieprzewidywalna. {16154}{16270}Obecnie nie mo�emy robi� �adnych gwa�townych ruch�w. {16274}{16390}Zostawi�e� nam niewiele mo�liwo�ci. {16394}{16479}Spr�bujemy nowego podej�cia. {16483}{16602}Zebranie za 10 minut. {16753}{16872}Szef by� bardzo zawiedziony. {17233}{17319}Wczoraj, rynki finansowe prze�y�y chwilowe problemy... {17323}{17409}dop�ki system komputerowy nie przej�� kontroli. {17413}{17558}Znale�li�my sie� 19 mi�dzynarodowych holding�w... {17562}{17685}wycofuj�cych swoje lokaty. {17742}{17858}Wszystkie 19 firm jest kontolowanych przez Salla Vacka. {17862}{17948}- Mo�e przemieszcza aktywa.|- Nie. {17952}{18008}Likwiduje. {18012}{18098}Widzieli�my eskalacj� atak�w|w ci�gu ostatnich dw�ch miesi�cy. {18102}{18188}To nic w por�wnaniu z tym do czego jest zdolny. {18192}{18248}Birkoff? {18252}{18368}Prowadzili�my strategi� minimalnego ryzyka w stosunku do ludzi Vacka... {18372}{18458}aby ochroni� Pozycj� Michaela.|To si� teraz zmieni. {18462}{18577}Michael i Elena s� pod ci�gl� obserwacj�. {18581}{18637}Poprosili�my taktyk�w aby wypracowali jaki� spos�b... {18641}{18748}pochwycenia jednego z jego ludzi. {18761}{18847}Powinni co� mie� wci�gu najbli�szych godzin. {18851}{18943}B�d�cie gotowi. {19151}{19237}W porz�dku, jestem. {19241}{19327}Jest sam. {19331}{19439}Grupa pierwsza, zaczynajcie. {20080}{20165}Korytarz czysty. {20470}{20568}Przy�lijcie sprz�taczy. {21668}{21753}Czekaj chwil�. {21998}{22085}Kontynuuj. {22807}{22953}- Gotowe.|- W porz�dku, s� gotowi. {23317}{23442}Witam, panie Beckman.|S�yszy mnie pan? {23496}{23522}Tak. {23526}{23694}Wykonuje pan zadanie pewnego cz�owieka.|Jak on si� nazywa? {23706}{23788}Salla Vacek. {23796}{23888}Ma br�zowe w�osy. {23916}{24010}Boj� si� go. {24066}{24171}Raz zauwa�y�em jego buty. {24186}{24303}Nie interesuj� mnie jego buty, {24336}{24425}Dostosuj go. {24635}{24781}Wykonuje pan zadanie pewnego cz�owieka.|Jak on si� nazywa? {24785}{24867}Salla Vacek. {24905}{24961}Dobrze. {24965}{25054}Gdzie on teraz jest? {25085}{25141}Tak, Birkoff. {25145}{25261}Beckman poda� lokalizacj� Vacka.|Posy�amy 6 zespo��w aby to zweryfikowa�. {25265}{25291}A stan Beckmana? {25295}{25381}Nie�le zni�s� proces.|Nic nie b�dzie pami�ta�. {25385}{25533}- B�dzie my�la� �e to wszystko mu si� �ni�o.|- Dobrze. {25580}{25651}W�a�nie rozmawia�em z naszymi przyjaci�mi z Afryki P�nocnej. {25654}{25710}Czekaj� na tw�j telefon. {25714}{25800}Po jutrzejszym incydencie|planujemy wyda� o�wiadczenie... {25804}{25920}do wszystkich agencji informacyjnych|bior�c odpowiedzialno��... {25924}{26065}chyba �e, oczywi�cie, chcia�by� by�my si� wstrzymali. {26104}{26200}Opowiedz mi o Elenie. {26284}{26370}Zostajemy na pozycjach... {26374}{26531}ci�gle badaj�c jej otoczenie. {26545}{26581}Min�y ponad dwa tygodnie {26583}{26729}Znalaz�e� co� co by sugerowa�o|�e nie powinienem si� z ni� spotka�? {26733}{26798}Nie. {26853}{26939}Dobrze. Skontaktuj si� z ni� i ustal spotkanie. {26943}{26969}To zbyt wcze�nie. {26973}{27107}Nie mamy wystarczaj�cych informacji. {27123}{27253}Nie mo�esz by� teraz lekkomy�lny. {27333}{27418}Prosz� Salla. {27602}{27705}Oczywi�cie masz racj�. {27752}{27868}Podajcie nasze o�wiadczenie do agencji informacyjnych... {27872}{27975}i po��czcie mnie z Afryk� P�nocn�. {28262}{28288}Tak? {28292}{28427}Witaj.|Wygl�dasz jak Marlin Monroe. {28442}{28557}A ty wygl�dasz jak Mick Shtoppel.|Co ty tutaj robisz? {28561}{28707}Czy to nie pytanie za tysi�c punkt�w?|Jestem twoim nowym s�siadem. {28711}{28767}Z naprzeciwka. {28771}{28912}No wiesz podlej kwiatki, po�ycz cukier. {28981}{29037}Jak mi�o. {29041}{29127}Bardzo interesuj�ce.|M�g�bym tak chyba mieszka�. {29131}{29217}Wiesz, b�d� tutaj ca�e dnie, codziennie. {29221}{29347}- Bardzo zabawne, Mick.|- Nie �artuj�. {29371}{29427}Z b�belkami.|Masz co� bez. {29431}{29516}Przesta� chrzani� i powiedz o co ci chodzi. {29520}{29666}Nie tak jak u ciebie laleczko moje powi�zania|z Sekcj�, jakby to powiedzie�, s� s�abe. {29670}{29816}Korzystaj� z moich zdolno�ci|wolnego przemieszczania si� po �wiecie. {29820}{29906}Francuzi nazywaj� to "savoir faire. " {29910}{29966}Mick jeste� nic nieznacz�cym donosicielem. {29970}{30026}Au�, skarbie. {30030}{30116}Prawd� jest jednak �e lokuj�|mnie zawsze w s�siedztwie agenta. {30120}{30236}Znasz Terrego de Haan?|Terry, no wiesz. Terry! {30240}{30266}Co z nim? {30270}{30356}Jeszcze kilka dni temu mieszka�em obok niego. {30360}{30505}Biedny kole�. Rozerwa�o go na strz�py.|Ohydna sprawa. {30509}{30565}Bardzo mi�o. {30569}{30715}Twierdzisz wi�c, �e Sekcja zakwaterowa�a ci� jako mojego s�siada? {30719}{30775}- Za�apa�a�.|- Dlaczego? {30779}{30865}Dwie pieczenie na jednym ogniu, tak my�l�. {30869}{31040}Moje informacje szybciej docieraj�,|ty masz na mnie oko. {31079}{31195}Pomy�l o sobie jak o kanale przep�ywu moich warto�ciowych informacji. {31199}{31284}Zamknij si� Mick. {31468}{31554}- Co jest grane?|- Grupa wr�ci�a. {31558}{31674}- Lokalizacja Beckmana by�a nieaktualna.|- By� tam Vacek? {31678}{31794}Tak, ale z tydzie� temu.|Miejsce by�o opuszczone. {31798}{31933}Przywie�li pr�bki. Badamy je. {32008}{32154}- Beckman zatai� prawd�?|- Nie, powiedzia� nam co wiedzia�. {32158}{32214}Jego informacje by�e stare. {32218}{32294}Co teraz? {32308}{32433}Nie wiem. W�a�nie o tym dyskutuj�. {33626}{33697}Elena? {35275}{35349}Michael. {35395}{35478}Dobrze si� czujesz? {35484}{35540}Tak. {35544}{35630}Musia�am zasn��. {35634}{35720}Dlaczego tak wcze�nie wr�ci�e�? {35724}{35836}Ostatnie spotkanie odwo�ano. {35844}{35913}Dobrze. {35934}{36050}Wygl�dasz na zm�czonego.|Jeste� g�odny? {...
Cotek03