{1}{1}23.976 {1}{85}.:: MarcovArts&MultiArts COMPANY ::. {214}{322}/Są tacy, którzy wierzą,|/że dziecko w łonie dzieli z matką sny. {323}{408}/Miłość wobec niego,|/nadzieję na jego przyszłość. {409}{488}/Jest mu opowiadana i pokazywana,|/gdy śpi wewnątrz niej. {489}{604}/Dlatego w pierwszej chwili sięga jej|/i płacze prosząc o jej dotyk. {605}{699}/A co jeśli w chwili, gdy jest wewnątrz|/ciebie, wiesz, co życie dla niego szykuje? {700}{735}/Że będą na niego polować. {736}{802}/Że jego przeznaczenie|/jest powiązane z przeznaczeniem milionów. {803}{896}/Że każdą chwilę twojego życia|/spędzisz utrzymując go przy życiu. {897}{962}/Czy zrozumie, dlaczego byłaś taka surowa? {963}{1026}/Dlaczego trzymałaś go tak krótko? {1027}{1173}/Czy jeszcze sięgnie do ciebie, skoro jedyny|/sen, jaki z nim dzielisz to koszmar? {1250}{1359}/Czy będzie wiedział, że moja miłość|/przepływa przez niego jak krew? {1360}{1406}John, teraz! {1407}{1462}Teraz! {1586}{1636}- Gliny były u ciebie w knajpce?|- Nie wiem. {1637}{1691}Może. {1770}{1794}Tak. {1795}{1841}Zdecydowanie. {1842}{1895}Sarah Connor, John Connor. {1896}{1935}Rzućcie to, co trzymacie. {1936}{1979}Ręce na głowę. {1980}{2029}I klęknijcie na ziemi. {2030}{2083}Już! {2874}{2969}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2970}{3004}Wyświadcz mi przysługę, dobrze? {3005}{3061}Popraw. {3785}{3846}/Rzuć broń! {4179}{4240}Ruszaj się! {4513}{4534}Uciekaj! {4535}{4593}Uciekaj! {5196}{5240}John! {5241}{5302}John!|John! {5425}{5486}John.|John. {5503}{5556}Nie. {5569}{5611}Zrób to! {5612}{5646}Zrób to!|Zabij mnie! {5647}{5717}I tak teraz nic nie ma znaczenia. {5718}{5766}Zabij mnie! {5767}{5819}Masz rację. {5820}{5873}Nic już nie ma znaczenia. {5874}{5952}Tylko chłopak.|Przyszłość jest nasza. {5953}{6000}I zaczyna się... {6001}{6056}teraz. {6813}{6852}Krzyczałaś? {6853}{6920}Krzyczałam?|Nie. {7003}{7057}Wracaj spać. {7058}{7107}Nie.|Nie mogę. {7108}{7179}Mam poranną zmianę. {7249}{7300}Nic ci nie jest? {7301}{7340}Wszystko dobrze. {7341}{7377}- Tak?|- Czuję się wspaniale. {7378}{7445}Lepiej, żebyś była. {7446}{7543}Gość w sklepie powiedział mi,|że każda byłaby szczęściarą, {7544}{7602}mając ten pierścionek. {7603}{7706}Nie znam tego, który daje prezent,|tak jak ja. {7776}{7821}Chcesz poznać sekret? {7822}{7873}Nie wiem.|Nie lubię sekretów. {7874}{7888}Nie? {7889}{7928}Ten jest dobry. {7929}{7982}- Naprawdę?|- Tak. {7983}{8038}Dobra. {8081}{8117}John go wybrał. {8118}{8178}Tak jakby. {8180}{8275}Wiesz, szukałem, szukałem|i zacząłem już wariować {8276}{8339}z tym kolorem, cięciem i czystością... {8340}{8423}I oddałeś to zadanie w ręce 15-latka? {8424}{8507}Myślisz, że jestem osłem, co? {8564}{8637}Myślę, że cię kocham. {9012}{9086}Zawsze o tym pamiętaj. {9223}{9289}Poranna zmiana. {9293}{9319}Lepiej już idź. {9320}{9373}Tak. {9377}{9443}Poranna zmiana. {9515}{9567}Pa. {9745}{9830}TERMINATOR: KRONIK SARY CONNOR|Pilot {9925}{10020}/West Fork, Nebraska|/24 sierpień, 1999 {10162}{10245}Mamo, ile razy mówiłem,|że nie lubię, kiedy tak robisz? {10246}{10308}Przepraszam. {10469}{10534}Co jest grane? {10623}{10692}Nie możemy tu zostać, John. {10693}{10732}Co? {10733}{10790}Nie jest tu bezpiecznie. {10791}{10845}Przed kim nie jest bezpiecznie? {10846}{10875}Nikt nas nie zna. {10876}{10938}Nikt nie zadaje pytań.|Minęły prawie 2 lata. {10939}{10985}Szkoła zaczyna się za 3 tygodnie. {10986}{11008}Musimy jechać. {11009}{11048}Nie, ty musisz. {11049}{11104}Boisz się.|Dał ci pierścionek i już panikujesz. {11105}{11132}Wiem, że go lubisz. {11133}{11177}Ty też, mamo! {11178}{11261}Ty też. Kochasz go.|Wiem, że go kochasz! {11262}{11277}Posłuchaj mnie. {11278}{11363}Gliny nigdy nas nie znajdą.|Jesteśmy bezpieczni! {11364}{11406}Nie myśl tak, John! {11407}{11436}Nigdy tak nie myśl! {11437}{11477}Patrz na mnie! {11478}{11564}Nikt, nigdy nie jest bezpieczny. {11744}{11796}Pół godziny. {11797}{11873}Jedna torba.|Plus broń. {11887}{11955}Zrobię naleśniki. {12226}{12279}/Każda rodzina ma zasady. {12280}{12327}/I my mieliśmy nasze. {12328}{12365}/Trzymaj głowę nisko. {12366}{12405}/I miej oczy otwarte. {12406}{12535}/Nie pozwól, aby ktoś zobaczył|/w tobie osobę ważną, albo wyjątkową. {12552}{12640}/Musisz znać swoje drogi wyjścia. {12673}{12729}To znaczy, ona tak naprawdę|nie zaginęła, tak? {12730}{12765}- W sposób, jaki pan to wyjaśnił...|- Tak. {12766}{12857}W sposób, jaki to wyjaśniłem,|ona nie zaginęła, tylko odeszła. {12858}{12891}To zdarza się częściej,|niż pan myśli. {12892}{12933}Pan jej nie zna. {12934}{13019}Pan chyba też nie, panie Dixon. {13051}{13103}FBI? {13104}{13142}Długo razem byliście? {13143}{13233}Może z 6 miesięcy.|Sprawy potoczyły się szybciej niż zazwyczaj. {13234}{13287}Nie ma pan pojęcia|o toczeniu się spraw szybciej. {13288}{13306}Niech pan mi powie... {13307}{13402}czy system obrony SKYNET mówi coś panu? {13441}{13487}Nie. {13488}{13545}A ten facet? {13546}{13576}Miles Dyson. {13577}{13636}Nie.|Nigdy wcześniej go nie widziałem. {13637}{13687}Dlatego, że nie żyje. {13688}{13704}Pana narzeczona... {13705}{13769}uciekła z zakładu psychiatrycznego w Pescadero. {13770}{13815}Była częścią najścia na niego 2 lata temu. {13816}{13876}Długoletnie badania poszły razem z nim. {13877}{13963}Ale to tylko dodatek za niszczenie mienia. {13964}{14051}Będziemy trzymać się morderstwa jednego|z najbystrzejszych naukowców naszego kraju. {14052}{14100}I... {14101}{14180}człowieka oddanego rodzinie. {14181}{14199}To... {14200}{14252}To nie... {14253}{14307}Dlaczego miałaby to zrobić? {14308}{14368}Cóż, panie Dixon. {14369}{14436}Chodzi o roboty. {14457}{14509}Te z przyszłości. {14510}{14596}Te, które SKYNET wysłał, aby zabić jej syna. {14597}{14642}Co ma sens. {14643}{14691}Ponieważ w przyszłości,|John nie jest tylko jej synem. {14692}{14746}Ale...|Jak to tu jest napisane? {14747}{14851}Przywódcą ruchu oporu walczącego|z maszynami obdarzonymi sztuczną inteligencją, {14852}{14955}zdeterminowanymi,|żeby unicestwić ludzką rasę. {14977}{15039}Czy sprawiał takie wrażenie? {15040}{15092}Przywódca bandy rebeliantów. {15093}{15130}Typ Luke'a Skywalkera. {15131}{15178}To tylko dzieciak. {15179}{15290}Był świetnym dzieciakiem,|który był dla mnie jak syn. {15326}{15389}Przyszedłem tu po pomoc. {15390}{15448}Nie może mnie pan o to pytać. {15449}{15514}Nie, nie mogę. {15521}{15589}To po prostu mój wzór, panie Dixon. {15590}{15685}To tylko ja, sprawiający wrażenie,|że nie jestem tu, bo stracił pan narzeczoną. {15686}{15740}Miłość życia i dobrą dziewczynę. {15741}{15826}Jestem tu, bo mój szef, Stany Zjednoczone|Ameryki, uważa, że Sarah Connor... {15827}{15890}to zwodząca, niebezpieczna wariatka, {15891}{15945}która zabiła człowieka,|bo wierzy, że w przyszłości... {15946}{16049}wynajdzie system komputerowy,|który wypowie wojnę światu. {16050}{16135}Więc zacznijmy|od jej nazwiska. {16164}{16241}Rozumiem, że nie Connor? {17352}{17456}/Red Valley, Nowy Meksyk,|/6 września, 1999 roku {17462}{17512}Będziecie mieli|do zrobienia 3 rozdziały tygodniowo. {17513}{17551}Będziecie mieli test|w każdy piątek. {17552}{17631}/Będziecie mogli być raz nieprzygotowani|/na test z usprawiedliwieniem od rodziców. {17632}{17700}Jak się nazywasz? {17717}{17744}John. {17745}{17803}Cameron. {17810}{17900}Nie ma rozmawiania, kiedy ja mówię. {18048}{18083}John. {18084}{18098}Hej. {18099}{18150}Nie widziałam cię tu wcześniej. {18151}{18177}Dopiero co się sprowadziłeś? {18178}{18225}Tak. {18226}{18296}To pewnie do bani. {18302}{18341}Mój tato sprzedaje traktory. {18342}{18371}A twój? {18372}{18400}Ubezpieczenia. {18401}{18420}Naprawdę? {18421}{18474}Jakie? {18475}{18534}Te nudne. {18542}{18602}Mój tato sprzedaje też takie traktory. {18603}{18667}A twoja mama? {18669}{18732}Moja mama siedzi w domu. {18733}{18780}Wiesz, muszę iść na następne zajęcia. {18781}{18836}Więc... {18837}{18880}Więc... {18881}{18946}może zobaczymy się później? {18947}{19009}Pewnie, tak. {19016}{19068}Pa. {20080}{20134}To miasto wieśniaków, mamo. {20135}{20185}Byliśmy w gorszych miejscach. {20186}{20226}O wiele gorszych. {20227}{20277}Moje ciuchy były złe. {20278}{20302}To znaczy, jak... {20303}{20348}inne koszulki. {20349}{20386}Wiesz, że tu wszyscy noszą wysokie buty? {20387}{20428}Jak kowboje. {20429}{20503}Nie znoszę kowbojskich butów. {20504}{20545}Zobaczę, co da się zrobić. {20546}{20619}Ich komputery są jak z lat 50. {20620}{20659}Ich komputery? {20660}{20682}Myślałam, że uzgodniliśmy? {20683}{20743}To nie była moja wina.|Zamienili mi zajęcia. {20744}{20783}Ostatnie, co potrzebuję,|aby cię złapano na hakowaniu. {20784}{20817}Nie hakowałem, mamo. {20818}{20843}Znam zasady. {20844}{20893}Są jakby wypisane na moich gałkach ocznych. {20894}{20950}Dobrze? {21288}{21341}Hej. {21476}{21564}Poznałeś jakieś ładne dziewczyny? {21568}{21600}Nie. {21601}{21686}Mówię ci.|To miasto wieśniaków. {21813}{21879}No, daj spokój. {22299}{22337}Agencie Ellison. {22338}{22412}Witam w Nowym Meksyku. {22621}{22718}Ludzie szeryfa powiedzieli, że jest tu pan|załatwić własne sprawy, cokolwiek to jest. {22719}{22757}Nie powiedzieli. {22758}{22819}Nie wiedzą. {23188}{23260}Wczoraj cię okłamałem. {23261}{23326}Mój tata nie sprzedaje ubezpieczeń. {23327}{23389}On nie żyje. {23392}{23485}Był żołnierzem.|Został zabity podczas misji. {23486}{23519}Przykro mi. {23520}{23545}W porządku. {23546}{23642}Moja mama była ze mną w ciąży,|gdy to się stało. Nawet go nie znałem. {23643}{23710}Więc w porządku. {23720}{23747}Moja mama... {23748}{23815}ona jest spięta. {23824}{23892}Właściwie, to jest naprawdę spięta. {23893}{23941}Chce, abym wracał prosto ze szkoły do domu. {23942}...
Kubar1976