{5}{95}/GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLONÓW|/[01x12] GENERAŁ GUNGANIN {96}{188}Tłumaczenie: JediAdam|Korekta: niepco {267}{392}/LEPIEJ PONIEĆ PORAŻKĘ Z HONOREM|/NIŻ ODNIEĆ SUKCES OSZUSTWEM. {406}{457}/Dooku trzymany dla okupu. {458}{571}/Po uniknięciu pojmania przez rycerzy Jedi,|/Anakina Skywalkera i Obi-Wana Kenobiego, {572}{707}/nikczemny hrabia Dooku wpadł w łapy|/piratów dowodzonych przez Hondo Ohnaka. {708}{853}/Chcšc dostać Dooku, Republika zgodziła się|/zapłacić sporš sumę za Lorda Sithów. {862}{1005}/Ale Anakin i Obi-Wan nie liczyli|/na zdradzieckie czyny Ohnaki i jego bandy... {1143}{1191}Mistrzu. {1192}{1233}Co się stało? {1234}{1338}Chyba ten piracki alkohol|jest mocniejszy, niż sšdzilimy. {1339}{1378}Wzišłem tylko łyka. {1379}{1435}Najwyraniej zostalimy spici. {1436}{1490}Po co mieliby ryzykować utratę okupu? {1491}{1533}Najwyraniej umowa uległa zmianie. {1534}{1587}Próbujš potroić wypłatę. {1588}{1672}Dobra obserwacja, mistrzu Kenobi. {1673}{1698}O, wspaniale. {1699}{1723}To ty. {1724}{1814}Ostrzegałem was,|że ci piraci sš przebiegli. {1815}{1876}Zauważylicie,|że nasze więzy sš ze sobš połšczone. {1877}{1985}Próbowałem nas rozdzielić,|ale poniosło to fiasko. {1991}{2125}Już wystarczajšco złe jest to, że jestemy w|jednej celi, możesz mi oszczędzić swojej gadki? {2126}{2185}Gdy ja będę milczeć, {2186}{2318} wasza dwójka wymyli genialnš strategię,|by wydostać nas z tej zapomnianej planety? {2319}{2355}- Tak!|- Tak! {2356}{2416}Doskonale. {2423}{2532}Mówiłem ci, że porwanie|Lorda Sithów było genialne. {2537}{2613}Już prawie czuję tę przyprawę. {2614}{2677}Będzie wart dwa razy tyle|na czarnym rynku. {2678}{2788}Mylę, że dostalibymy większy|okup od Separatystów. {2792}{2826}Głupcze. {2827}{2904}Czasem zastanawiam się,|po co cię trzymam. {2905}{3009}Jeli spróbujemy wzišć okup|za hrabiego Dooku od Separatystów... {3010}{3114}to wylš tutaj armię droidów,|by nas zniszczyć. {3184}{3251}Jak zawsze mawiała moja urocza matka... {3252}{3353}Synu, jeli jedno jest dobre, to dwa jest lepsze. {3354}{3444}Zgadzam się, tak się robi interesy. {3452}{3527}Jak mylisz, ile to będzie warte? {3528}{3608}Nie przejmuj się tym, dostaniesz dolę. {3609}{3676}Upewnij się, że dotrze tu okup Republiki. {3677}{3728}Gdy dostaniemy okup za Sitha... {3729}{3793}wtedy dostaniemy okup za Jedi. {3794}{3860}Dziękuję, mamo. {3929}{3966}Przyprawa jest w drodze. {3967}{4076}Hondo kazał mi lecieć i spotkać się z senatorami|Republiki, i przywieć ich tu z okupem. {4077}{4157}Chcę, by przechwycił ten statek. {4158}{4209}Tylko ostrożnie. {4210}{4272}Chcę mieć tę przyprawę w całoci. {4273}{4330}To zbyt ryzykowne. {4331}{4369}A co z Hondo? {4370}{4420}Gdyby nie ja, dawno by zginšł {4421}{4466}Jest mi to winny. {4467}{4561}Powiem mu, że statek ze wszystkim został|zniszczony, łšcznie z przyprawš. {4562}{4658}Gdy się dowie, nas już dawno nie będzie. {4749}{4781}I będziemy lšdować. {4782}{4820}Hejka, kanclerzu. {4821}{4848}Moja ma pytanie. {4849}{4921}Zaraz, deputowany Binks. {4922}{4973}Dobra robota, senatorze Kharrus. {4974}{5075}Wierzę, że bezpiecznie|dotrzecie do twierdzy piratów. {5076}{5185}Kapitan Hondo, przywódca tych|zbójów przyjmie okup. {5202}{5265}I odda hrabiego Dooku w ręce Jedi. {5266}{5325}I przywiozš go z powrotem z wami. {5326}{5470}Kiedy wylšdujemy, nasz sygnał będzie na tyle|silny, by stworzyć odpowiedniš komunikację. {5471}{5543}Dziękuję, senatorze. {5619}{5683}Senatorze Kharrus, deputowany Binks,|proszę zajšć miejsca. {5684}{5744}Zaraz lšdujemy. {5745}{5895}Ostatnio jak byłem na jednej z takich misji|z okupem to spędziłem 3 tygodnie w lochu. {5909}{5941}Deputowany Binks. {5942}{6001}Przestań się wygłupiać, lšdujemy. {6002}{6030}Zabezpiecz się. {6031}{6077}Moja próbuje. {6078}{6140}Zacięło się. {6410}{6438}Jestemy atakowani. {6439}{6512}Zostalimy zdradzeni. {6755}{6822}Rakiety, w lewo! {6931}{6976}Co do...? {6977}{7017}Jar Jar, co ty wyprawiasz? {7018}{7065}Przepraszam, moja naprawi. {7066}{7098}Mac, wracaj tam. {7099}{7177}Sir, musi pan stšd wyjć. {7196}{7219}Dostalimy! {7220}{7291}Sir, musi pan stšd odejć. {7292}{7362}Wracać na miejsce! {7514}{7572}Spadamy! {8058}{8130}Nie sšdzisz, że naszym priorytetem|powinna być ucieczka? {8131}{8199}A potem jedzenie? {8267}{8401}Kontroluj zuchwalstwo swojego protegowanego,|bym mógł się skoncentrować. {8444}{8474}- Anakin.|- Czego? {8475}{8520}Kontroluj swoje zuchwalstwo. {8521}{8597}Hrabia się koncentruje. {8746}{8819}Dobra robota, jeli mogę|sobie to sam powiedzieć. {8820}{8881}Imponujšce. {9180}{9267}Moja nie widzi senatora Kharrusa. {9268}{9317}Piloci nie żyjš. {9318}{9350}Sir, tu. {9351}{9422}Znalazłem senatora. {9466}{9507}O, nie. {9508}{9550}Nie mógł zginšć.. {9551}{9653}Trzeba znaleć sposób na kontakt z Coruscant. {9691}{9743}Rozbili się na polach Doshar. {9744}{9773}Dobrze. {9774}{9803}Dobrze. {9804}{9845}Masz przyprawę? {9846}{9910}Nie do końca, nie. {9911}{9993}Byli tam rozbitkowie i musimy to odwołać. {9994}{10061}Może powinnimy powiedzieć Hondo. {10062}{10112}Nic nie powiemy Hondo! {10113}{10207}Ktokolwiek przeżył, zajmiemy się nimi. {10218}{10251}Zaufajcie mi. {10252}{10329}Dostaniemy tę przyprawę. {10515}{10585}Czy on wie, gdzie idziemy? {10586}{10635}Cicho, Anakinie. {10636}{10681}Wiemy, gdzie idziemy? {10682}{10733}Cicho. {10734}{10795}Gdy mnie pojmano, prowadzono tš drogš. {10796}{10840}Wtedy było otwarte. {10841}{10919}Znalazłem klucz do drzwi. {10932}{10981}To droga do hangaru. {10982}{11052}Tak, ale jeste pewny, że jest bezpieczna? {11053}{11073}Działa. {11074}{11117}Bezpieczna? {11118}{11172}Oczywicie, że tak. {11173}{11228}Tak... {11275}{11336}Stać, Jedi! {11555}{11582}Co my mylelimy? {11583}{11613}Ić za Sithem... {11614}{11693}Co zrobić... co zrobić...? {11706}{11761}Nie chcę was zabić. {11762}{11845}Wydajecie się fajnymi ludmi. {11874}{11907}Nawet ty, hrabio. {11908}{11943}To tylko interesy. {11944}{11978}Gdy dostanę pienišdze... {11979}{12053}możemy wrócić do bycia przyjaciółmi. {12054}{12090}To bardzo proste. {12091}{12187}Nie komplikujcie spraw kolejnš ucieczkš. {12283}{12372}Musimy stšd uciec|zanim nadleci Republika z okupem. {12373}{12456}Tym razem się z tobš zgadzam. {12679}{12727}Poszczęciło się z naprawš sygnału? {12728}{12787}Nie, sir. {12855}{12923}Twoja niech spoczywa, senatorze. {12924}{13039}Ci co idš za głosem serca|zawsze zbyt wczenie odchodzš. {13059}{13086}Sir. {13087}{13161}Gdy senator Khrarrus nie żyje,|teraz pan dowodzi misjš. {13162}{13208}Technicznie nie. {13209}{13258}To kto? {13259}{13348}Deputowany Binks jest tu najwyższy rangš. {13349}{13392}My tęsknimy... {13393}{13524}Sir, to miejsce jest niebezpieczne.|Popatrz, te gejzery plujš kwasem. {13539}{13624}Stworki też nie lubiš gejzerów. {13668}{13700}Co jest, sierżancie? {13701}{13812}Jak dostarczymy okup Jedi|i odzyskamy hrabiego Dooku? {13902}{13972}Nie chcesz stać na straży. {13973}{14042}Nie chcę stać na straży. {14043}{14128}Chcesz otworzyć celę i ić pić. {14184}{14267}Chcę otworzyć celę i ić pić. {14368}{14391}Niele. {14392}{14478}Tak, imponujšce, mistrzu Kenobi. {14535}{14590}Co to? {14693}{14737}Kłopoty, sir. {14738}{14802}To im powinnimy zawieć okup. {14803}{14892}To oni mogli strzelać nam w kuper. {14989}{15041}Masz rację.|Nadchodzš. {15042}{15107}Utworzyć kršg! {15299}{15335}Nie mamy wystarczajšcej osłony. {15336}{15410}Odcinajš nas od promu. {15423}{15500}Musimy się przegrupować. {15563}{15619}Za mnš, chodmy! {15620}{15679}Chodcie! {15872}{15899}Gdzie się podziali? {15900}{15923}Nie wiem. {15924}{15999}Może wpadli do krateru. {16000}{16034}Znaleć przyprawę. {16035}{16082}Szukać klonów w kraterze? {16083}{16118}Wracać tu. {16119}{16210}Gdy gejzer wystrzeli, będš usmażeni. {16249}{16284}Długo tu nie wytrzymamy. {16285}{16308}Nie martwcie się. {16309}{16379}Gdy te stworki sš na górze,|jestemy bezpieczni. {16380}{16468}Kiedy one tu sš, my też jestemy. {16490}{16504}Widzisz. {16505}{16634}Moja zauważył, że gejzer nie działa,|gdy w pobliżu sš bestyjki. {17089}{17159}Chodcie, idziemy! {17338}{17412}Dowódco, miałe rację.|Nie ma okupu. {17413}{17436}Dobrze. {17437}{17521}Sugeruję, bymy tu zostali aż Republika wyle nam pomoc. {17522}{17556}Nasza nie może czekać. {17557}{17610}Nie mamy większego wyboru. {17611}{17684}Ani i Obi czekajš na nas, jak dostarczymy przyprawę. {17685}{17767}Ci piraci majš cigacze.|Jak ich dogonimy? {17768}{17834}Moja ma pomysł. {17971}{18038}Szybciej, Dooku. {18151}{18205}Powiniene być bardziej cierpliwy, mistrzu. {18206}{18321}W końcu, hrabia jest starszym panem.|Nie porusza się jak kiedy. {18322}{18358}Pewnie masz rację. {18359}{18480}Zabiłbym was od ręki, gdybym nie musiał|cišgnšć waszych ciał. {18614}{18646}Tam sš! {18647}{18706}Szybciej. {19433}{19527}Odpućmy, sir.|Odzyskalimy przyprawę. {19672}{19730}Musimy dostać się na ten mur! {19731}{19789}Ruszamy! {20153}{20197}To nie idzie za dobrze. {20198}{20274}Nie pozwólcie im uciec! {20389}{20461}Hej, co wy robicie?! {20462}{20551}Jestecie zbyt ciężcy.|Nie mogę... {20569}{20631}Opuć Dooku. {20647}{20751}Chyba to oznacza,|że nie będziemy przyjaciółmi. {20796}{20872}Teraz, gdy mamy przyprawę,|możemy znaleć teren piratów. {20873}{20892}Jest co na południu? {20893}{20926}Nic, sir. {20927}{21009}/Nie wiadomo, jak daleko stšd|/leży twierdza piratów. {21010}{21093}/Spójrzcie na to!|/Zasilanie! {21113}{21150}Muszš gdzie prowadzić. {21151}{21235}Tam gdzie energia sš i ludzie. {21411}{21438}Kapitanie. {21439}{21544}No i, Turk?|Przybyła Republika z mojš przyprawš? {21555}{21594}Republika nas oszukała. {21595}{21659}Nie przysłali okupu, tylko armię! {21660}{21775}Zasadzka nastšpiła na polach Doshar.|Sugeruję kontrat...
forestglump