Opsaj_diri.pdf

Opšaj diri - Ajd' u kolo sve selo

Kroatien

Ajd' u kolo sve selo

Laß das ganze Dorf tanzen

Laßt uns mit Freude tanzen

Zaigrajmo veselo

Laßt uns mit Freude tanzen (singen)

Zaigrajmo (zapjevajmo) veselo

Laß das ganze Dorf tanzen

Ajd' u kolo sve selo

Refrain: Opšaj diri diri dir

Opšaj dara dara dar (2X)

Moj je dragi grane list

Mein Liebster ist ein Blatt von einem Baum

Ljepši nego runolist...

Od kad imam dragana

Gebe ich nicht meine Aussteuer fort

Nedam više tavana...

Oteli mi dragana

Sie griffen sich meinen Liebsten

Sva im duša garava...

Notation: Jutta Weber

Version 03/2004

Quelle: Michael Kuharski, Übersetzung: Radicy Braletic

Schöner als Edelweiß

Seit ich einen Liebsten habe

Ihre ganze Seele ist schwarz