Candy GO4 1274L - PL - Instrukcja.pdf

(4340 KB) Pobierz
GO4L Kg det (43800753), page 32 @ Preflight
RU
PL
SK
CZ
RO
È ícòpyêöèÿ ïî ∋ êcïëyaòaöèè
I nstrukcja obsäugi
Návod na obsluhu
A utomatická praöka
Instructiuni de utilizare
GO4 L
377041807.050.png 377041807.061.png 377041807.072.png 377041807.083.png 377041807.001.png 377041807.002.png 377041807.003.png 377041807.004.png 377041807.005.png 377041807.006.png 377041807.007.png 377041807.008.png 377041807.009.png 377041807.010.png
 
RU
ÏÎÇÄPÀÂËßÅÌ!
PL
GRATULACJE
Ïpèîápåòÿ ∋ òó ñòèpàëüíóю
ìàøèíó Êàíäè , Âû påøèëè
íå èäòè íà êîìïpîìèññ: Âû
ïîæåëàëè ëó÷øåå.
Kupujåc sprzët AGD firmy
Candy dowiodäeé, ãe nie
akceptujesz kompromisów i
chcesz mieç to co
najlepsze.
Ôèpìà Êàíäè pàäà
ïpåäëîæèòü Âàì ∋ òó íîâóю
ñòèpàëüíóю ìàøèíó - ïëîä
ìíîãîëåòíèõ íàó÷íî-
èññëåäîâàòåëüñêèõ pàáîò è
ïpèîápåòåííîãî íà pûíêå, â
òåñíîì êîíòpàêòå ñ
ïîòpåáèòåëåì, îïûòà.
Firma Candy ma
przyjemnoéç przedstawiç
nowå pralkë automatycznå,
która jest rezultatem lat
poszukiwañ i doéwiadczeñ
nabytych w bezpoérednim
kontakcie z konsumentem.
Wybraäeé jakoéç, trwaäoéç i
wysokå sprawnoéç - cechy
charakteryzujåce pralkë
Candy .
Âû âûápàëè êà÷åñòâî,
äîëãîâå÷íîñòü è øèpîêèå
âîçìîæíîñòè, êîòîpûå Âàì
ïpåäîñòàâëÿåò ∋ òà
ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà.
Firma Candy oferuje takãe
szeroki asortyment innych
urzådzeñ AGD, takich jak:
zmywarki do naczyñ, pralko-
suszarki, kuchenki, kuchenki
mikrofalowe, tradycyjne
piecyki i kuchenki, a takãe
lodówki i zamraãarki.
Êpîìå òîãî Êàíäè ïpåäëàãàåò
Âàì øèpîêóю ãàììó
∋ ëåêòpîáûòîâîé òåõíèêè :
ñòèpàëüíûå ìàøèíû,
ïîñóäîìîå÷íûå ìàøèíû,
ñòèpàëüíûå ìàøèíû ñ
ñóøêîé, êóõîííûå ïëèòû,
ìèêpîâîëíîâûå ïå÷è,
äóõîâêè, âàpî÷íûå ïàíåëè,
õîëîäèëüíèêè,
ìîpîçèëüíèêè.
Ñïpîñèòå ó Âàøåãî ïpîäàâöà
ïîëíûé êàòàëîã ïpîäóêöèè
ôèpìû Êàíäè.
Ïpîñèì Âàñ âíèìàòåëüíî
îçíàêîìèòüñÿ ñ
ïpåäóïpåæäåíèÿìè,
ñîäåpæàùèìèñÿ â ∋ òîé
èíñòpóêöèè, êîòîpûå äàäóò
Âàì âàæíûå ñâåäåíèÿ,
êàñàюùèåñÿ áåçîïàñíîñòè,
óñòàíîâêè, ∋ êñïëóàòàöèè è
îáñëóæèâàíèÿ, íåêîòîpûå
ïîëåçíûå ñîâåòû ïî
ëó÷øåìó èñïîëüçîâàíèю
ìàøèíû.
Poproé Twojego sprzedawcë
o kompletny katalog
produktów firmy Candy .
Przeczytaj uwaãnie niniejszå
instrukcjë, gdyã zawiera ona
wskazówki dotyczåce
bezpiecznej instalacji,
uãytkowania i konserwacji,
oraz kilka praktycznych
porad pozwalajåcych
zoptymalizowaç sposób
uãytkowania pralki.
Zachowaj niniejszå instrukcjë
w celu póãniejszej
konsultacji.
Áåpåæíî õpàíèòå ∋ òó êíèæêó
èíñòpóêöèé äëÿ
ïîñëåäóюùèõ êîíñóëüòàöèé.
Ïpè îáùåíèè ñ ôèpìîé
Êàíäè èëè ñ åå
ñïåöèàëèñòàìè ïî
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèю
ïîñòîÿííî ññûëàéòåñü íà
ìîäåëü è íîìåp G (åñëè
òàêîâîé èìååòñÿ).
Ïpàêòè÷åñêè, ññûëàéòåñü íà
âñå, ÷òî ñîäåpæèòñÿ â
òàáëè÷êå.
Kontaktujåc sië z firmå
Candy, lub z punktami
serwisowymi, zawsze
podawaj model i numer,
oraz ewentualnie numer G
urzådzenia (Jeéli taki
istnieje). Praktycznie
wszystkie informacje så
obwiedzione ramkå na
rysunku obok
2
377041807.011.png 377041807.012.png 377041807.013.png 377041807.014.png 377041807.015.png 377041807.016.png 377041807.017.png 377041807.018.png 377041807.019.png 377041807.020.png 377041807.021.png 377041807.022.png 377041807.023.png 377041807.024.png 377041807.025.png 377041807.026.png 377041807.027.png 377041807.028.png 377041807.029.png 377041807.030.png 377041807.031.png 377041807.032.png 377041807.033.png 377041807.034.png 377041807.035.png 377041807.036.png 377041807.037.png 377041807.038.png 377041807.039.png 377041807.040.png 377041807.041.png 377041807.042.png 377041807.043.png 377041807.044.png 377041807.045.png 377041807.046.png 377041807.047.png 377041807.048.png 377041807.049.png 377041807.051.png 377041807.052.png 377041807.053.png 377041807.054.png 377041807.055.png 377041807.056.png 377041807.057.png 377041807.058.png 377041807.059.png 377041807.060.png 377041807.062.png 377041807.063.png 377041807.064.png 377041807.065.png 377041807.066.png 377041807.067.png 377041807.068.png 377041807.069.png 377041807.070.png 377041807.071.png 377041807.073.png 377041807.074.png 377041807.075.png 377041807.076.png 377041807.077.png 377041807.078.png
SK
CZ
RO
ÚVOD
ÚVOD
FELICITÅRI!
VáÏen˘ zákazník, ìakujeme
Vám, Ïe ste si zakúpil v˘robok
spoloãnosti Candy .
VáÏen˘ zákazníku,
Cumparind aceasta masina
de spalat CANDY ati aratat
ca nu acceptati
compromisuri, vreti doar ce
e cel mai bun.
Dûkujeme Vám, Ïe jste si
zakoupil v˘robek spoleãnosti
Candy .
Pfied prvním pouÏitím
v˘robku si pozornû pfieãtûte
pfiiloÏen˘ ãesk˘ návod , kter˘
firma Candy dodává, a
dÛslednû se jím fiiìte.
Návod, kter˘ jste k v˘robku
obdrÏel, vychází z
v‰eobecné v˘robkové fiady
a z tohoto dÛvodu mÛÏe
dojít k situaci, Ïe nûkteré
funkce, ovládací prvky a
pfiíslu‰enství nejsou urãeny
pro Vበv˘robek. Dûkujeme
za pochopení.
Pred prv˘m pouÏitím v˘robku si
pozorne preãítajte priloÏen˘
slovensk˘ návod , ktor˘ firma
Candy dodáva, a dôsledne sa
ním riaìte.
CANDY are placerea sa va
prezinte o noua masina
de spalat, rezultatul multor
ani de cercetari si studii
asupra nevoilor
consumatorilor. Ati ales
calitatea, durabilitatea si
eficienta oferite de aceasta
masina de spalat.
Návod, ktor˘ ste k v˘robku
prijali vychádza zo
v‰eobecného radu v˘robkov a
z tohto dôvodu môÏe dôjsÈ k
situácii, Ïe niektoré funkcie,
ovládacie prvky a príslu‰enstvo
nie sú urãené pre vበv˘robok.
CANDY va ofera o gama
larga de aparate
electrocasnice: masini de
spalat vase, masini de spalat
si uscat rufe, aragaze,
cuptoare cu microunde,
cuptoare traditionale si
hote, frigidere si
congelatoare.
Solicitati de la magazin
catalogul cu gama
completa Candy .
ëakujeme za pochopenie.
Va rugam sa cititi aceste
instructiuni cu mare atentie
deoarece furnizeaza
informatii importante cu
privire la instalarea, folosirea
si intretinerea masinii Dvs. De
spalat precum si sugestii
pentru a obtine cele mai
bune rezultate la spalare.
Pastrati instructiunile cu grija
pentru a le putea consulta
de cite ori aveti nevoie.
3
377041807.079.png 377041807.080.png
RU
OÃËABËEHÈE
PL
ÏAPAÃPAÔ
ROZDZIAÄ
KAPITOLA
KAPITOLA
CAPITOLUL
SPIS TREÉCI
Ââåäåíèe
Wstëp
Oáùèe ñâåäeíèÿ ïî
∋ êñïëyàòàöèè
Uwagi ogólne dotyczåce
dostawy
1
Ãàpàíòèÿ
Gwarancja
2
Mepû áåçoïacíocòè
Érodki bezpieczeñstwa
3
Texíè÷ecêèe xapaêòepècòèêè
Dane techniczne
4
Ycòaíoâêa
Instalacja pralki
5
Oïècaíèe êoìaíä
Opis panelu sterujåcego
6
Taáëèöû âûáopa ïpoãpaìì
Tabela programów
7
Bûáop ïpoãpaìì
Wybór programu
8
Koíòeéíep äëÿ ìoюùèx
cpeäcòâ
Szuflada na proszek
9
Tèï áeëüÿ
Produkt
10
Còèpêa
Pranie
11
Чècòêa è yxoä ça ìaøèíoé
Czyszczenie i rutynowa
konserwacja pralki
12
Boçìoæíûe íeècïpaâíocòè
Lokalizacja usterek
13
4
377041807.081.png 377041807.082.png
SK
CZ
RO
OBSAH:
OBSAH :
CUPRINS
Úvod
Úvod
Felicitari
V‰eobecné pokyny pri prevzatí
v˘robku
Väeobecné pokyny püi
püevzetí vÿrobku
Informatii generale
Záruka
Záruka
Garantie
Pokyny pre bezpeãné
pouÏívanie práãky
Pokyny pro bezpeöné
pouïívání praöky
Masuri de securitate
Technické údaje
Technické údaje
Caracteristici tehnice
In‰talácia
Instalace
Instalare punerea in functiune
Popis ovládacieho panelu
Popis ovládacího panelu
Descrierea comenzilor
Tabuºka programov
Tabulka programå
Descrierea programelor
Voºba programov
Volba programå
Selectionarea programelor
Zásobník pracích prostriedkov
Zásobník pracích prostüedkå
Caseta de detergenti
BielizeÀ
Prádlo
Produsul
Pranie
Praní
Spalarea
âistenie a beÏná údrÏba
Öiätëní a bëïná udrïba
Curatarea si intretinerea
aparatului
Skôr ako zavoláte odborn˘
servis
Neï zavoláte odbornÿ servis
Anomalii in functionare
5
377041807.084.png 377041807.085.png 377041807.086.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin