{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{242}Morgocik kocha Kasio�ka {800}{1000}T�umaczenie:damtom16|synchro i poprawki:rocco525 {1822}{1890}Lilly! Lilly! Dalej, nie mog� si� sp�ni�! {1894}{1938}Nie pchaj mnie! Mam ludzi za sob�! {1942}{2000}Prosz� dziewczynki! {2025}{2082}- Jestem Miley Stewart, musimy si� tam dosta�...|- Jeste�my na li�cie honorowych go�ci! {2086}{2150}Wi�c skoro tak m�wisz. {2160}{2198}W Twoich snach, kochanie. {2200}{2290}Nast�pny prosz�!|- Nie, nie, nie! My naprawd�... {2310}{2435}Jeste� jedyn� gwiazd� pop'u, kt�ra musi wchodzi�| g��wnymi drzwiami na sw�j w�asny koncert. {2661}{2705}- Niech kto� zatrzyma te dziewczyny! {2709}{2800}- Zwolnij troch�!|- Nie mog�! To samoch�d do golfa! {2829}{2897}Zatrzymajcie si�! Natychmiast! {2901}{3000}Co ty wyprawiasz?|- Zatrzymajcie si�, albo wezw� ochron�! {3470}{3561}Zatrzymajcie je, prosz�!|- Ju� w porz�dku, one s� ze mn�! {3562}{3627}Dalej dziewczynki! Szybko, biegnijcie! {3668}{3745}HANNAH MONTANA: FILM {4242}{4270}- Tato? {4290}{4315}- No co? {5076}{5122}Koncert zaczyna si� za pi�� minut. {5175}{5210}W�a�nie idzie. {5233}{5298}Powodzenia, tylko nie zalicz wtopy! {5347}{5400}T�dy, prosz� za mn�. {5646}{5700}Kochanie, robisz to ka�dej nocy. {5748}{5768}Kocham ci� tatku. {5768}{5798}Te� Ci� kocham. {5802}{5846}Nie zapomnij, �e dzisiaj ty |zmywasz po kolacji. {5850}{5894}Wczoraj zmywa�am! {5898}{5984}To Tw�j wyb�r! |Sama chcia�a� mie� normalne �ycie. {6078}{6104}Uwa�aj na g�ow�. {6138}{6216}/Whoa! To zaczynamy! {6354}{6398}/No dalej! {6402}{6486}/Limuzyna stoi za �cian� {6497}{6589}/Najgor�tszy styl, ka�dy but, ka�dy kolor {6593}{6685}/Je�eli jeste� s�awny,|/ to mo�e by� pewien rodzaj zabawy {6689}{6781}/Czy to naprawd� ty?|/ Nikt jeszcze tego nie odkry� {6785}{6877}/W wielu przypadkach jeste� taki, |/jak twoi przyjaciele {6881}{6973}/Ale na scenie zamieniasz si� w gwiazd�! {6977}{7045}/Bierz to, co najlepsze z obu �wiat�w {7049}{7093}/Rozlu�nij si�, zwolnij tempo {7097}{7141}/Potem b�dziesz rz�dzi� na scenie! {7145}{7237}/Bierz to, co najlepsze z obu �wiat�w {7241}{7285}/Wymieszaj je razem {7289}{7405}/A b�dziesz wiedzie�, �e bierzesz to,|/ co najlepsze z obu �wiat�w! {7409}{7477}/Najlepsze z obu �wiat�w! {7481}{7524}/Tak! {7528}{7596}/Chodzisz na premiery filmowe {7600}{7692}/S�yszysz swoje piosenki w rozg�o�niach radiowych {7696}{7764}/Prowadzenie podw�jnego �ycia jest |/troch�... dziwne {7768}{7788}/Tak! {7792}{7884}/Ale w szkole jest fajnie, |/bo nikt o tym nie wie {7888}{7956}/Tak, jeste� dziewczyn� z ma�ego miasteczka {7960}{8052}/Ale tw�j czas nadchodzi,|/ gdy grasz na gitarze! {8056}{8148}/Bierz to, co najlepsze z obu �wiat�w {8152}{8196}/Rozlu�nij si�, zwolnij tempo {8200}{8244}/Potem b�dziesz rz�dzi� na scenie! {8248}{8353}/Bierz to... co najlepsze z obu �wiat�w {8368}{8460}/Co najlepsze z obu �wiat�w... {8464}{8555}/Bierz to, co najlepsze z obu �wiat�w {8559}{8603}/Wymieszaj je razem {8607}{8699}/A b�dziesz wiedzie�, �e bierzesz to,|/ co najlepsze z... {8703}{8817}/Najlepsze z... najlepsze z... najlepsze z... {8871}{8915}/Najlepsze z obu �wiat�w! {8929}{8987}Wystarczy! Ko�c�wk� wytnie si� przy monta�u. {8991}{9035}To koniec! {9039}{9110}- Hannah, by�a� �wietna.|- Dzi�kuj�. {9486}{9514}Przepraszam, wszystko w porz�dku. {9518}{9552}Chcia�em tylko Ci� pozna�. {9554}{9620}Obieca�em swoim c�rkom,| �e si� z Tob� przywitam w ich imieniu. {9620}{9640}- Cze��.|- Cze��. {9660}{9730}Zapomnia�bym. Mam do Ciebie kilka pyta�.|Czy ukrywasz jak�� drug� to�samo��? {9734}{9788}O m�j Bo�e, sama prawda. {9806}{9858}-Wsp�lne zdj�cie?|- Nie ma problemu. {9860}{9894}Nawet o tym nie my�l. {9894}{9922}Vita, wszystko w porz�dku. {9922}{9965}Z tym facetem, nic nie jest w porz�dku. {9966}{10004}Witaj Oswald. {10020}{10066}Witaj Vita, jak zwykle doskonale wygl�dasz. {10070}{10162}Sztuczne siekacze? Nawet nie potrafisz|si� porz�dnie zamaskowa�. {10166}{10298}Oswald Granger pracuje dla najgorszego|szmat�awca w ca�ej Kalifornii. {10306}{10378}Bardzo przyda�by nam si� artyku� |o nastoletniej super gwie�dzie. {10382}{10456}O fenomenie jakim jest Hannah Montana. {10458}{10521}A przy okazji zr�wna�by Twoj� karier� z ziemi�. {10523}{10593}Dziewczyna z ma�ego miasteczka,| spe�nia swoje marzenia, kochaj� j� miliony {10597}{10659}Masz co chcia�e�, a teraz wyno� si�! {10689}{10737}W ko�cu si� dowiem co ukrywacie. {10741}{10809}Jak mo�esz my�le�, �e co� ukrywamy. {10828}{10864}Zd��y� co� zobaczy�? {10864}{10900}Raczej nie. {10909}{11023}Hannah, kochanie. Nie mo�esz rozmawia� |z ka�dym kto wejdzie do Twojej garderoby. {11023}{11121}Musisz skoncentrowa� si� na tym|co robisz najlepiej,czyli na �piewaniu. {11125}{11169}Albo na tym, aby utrzyma� sw�j {11173}{11255}ma�y sekret w tajemnicy. {11269}{11313}Najlepiej by�abym Hannah ca�y czas. {11317}{11373}Wyj�a� mi to z ust. {11409}{11470}Przej�cie! Zr�bcie przej�cie! {11746}{11830}Albo na tym, aby utrzyma� |sw�j ma�y sekret w tajemnicy. {11858}{11880}Sekret? Jaki sekret? {11892}{11961}Co za sekret ukrywasz, ma�a? {12028}{12103}M�w co masz i obym nie by�a rozczarowana. {12106}{12150}Nabra�em pewno�ci, �e ona skrywa jaki� sekret. {12157}{12214}Bardzo dobrze. Ok�adka jest ju� gotowa. {12216}{12270}Teraz potrzebuj� tylko dobrego artyku�u. {12272}{12368}Znajd� spos�b na odkrycie jej sekretu.|To najbardziej popularna nastolatka na �wiecie. {12372}{12448}Masz ja �ledzi�| i znale�� mi ka�dy szczeg� {12448}{12558} z szykownego, gwiazdorskiego �ycia Hannah Montana. {12668}{12747}Bardzo dobrze dziewcz�ta. |Teraz utworzymy nowe dru�yny. {12750}{12808}Uwaga na zw�oki dziewczyny, na �rodku boiska. {12890}{12971}Fantastyczne wie�ci. Beyonce jest chora |i nie przyb�dzie na rozdanie nagr�d w Nowym Jorku. {12971}{13015}I wiesz co? Ty j� zast�pisz.|- Wspaniale. {13016}{13066}Oczywi�cie, szkoda mi Beyonce.|Chyba do niej zadzwoni� i j� pociesz�. {13067}{13135}Tak! Ale jestem podekscytowana! |Co za�piewam, w co si� ubior�?! {13135}{13162}M�wisz jak prawdziwa gwiazda. {13163}{13207}Za�atwi� limuzyn� i pojedziemy do centrum. {13211}{13303}Hannah pojedzie na niesamowite zakupy.|To nasza ostatnia deska ratunku. {13324}{13399}Miley! Halo?! Co z moim przyj�ciem urodzinowym? {13403}{13484}Hannah ma wa�n� spraw� do za�atwienia,|ale obiecuj�, �e przyjd�! {13568}{13594}To ju� nie jest takie zabawne. {13594}{13670}Dziwnie si� czuj�, gdy w sklepach|daj� mi wszystko za darmo. {13670}{13686}Prosz�, daj spok�j! {13690}{13782}Wiesz jak� robisz reklam�, |ka�demu sklepowi,do kt�rego wejdziesz? {13786}{13830}Jeste� gwiazd�! Jeste� ikon� mody! {13834}{13902}Wszystko czego dotkniesz, nawet na to spojrzysz,| jest marzeniem milion�w ludzi. {13906}{13978}�wiat jest w Twoich r�kach, wszystko mo�e by� Twoje! {13978}{14000}Naprawd�? {14002}{14070}Jeszcze wielu rzeczy musz� Ci� nauczy�. {14104}{14160}Musimy si� po�pieszy�, bo sp�nimy si� na samolot. {14166}{14210}O tak frajerzy! {14211}{14240}Jad� do mojego wymarzonego college'u! {14242}{14286}w Tennessee jest najlepszy... {14290}{14374}...uniwersytet...|- Gdzie jest ta dziewczyna? {14448}{14500}- Nie mog� si� zdecydowa�.|- O nie, nie decyduj. {14501}{14552}To takie stresuj�ce. Zapakujemy ci to wszystko. {14553}{14584}Dziewcz�ta! {14601}{14669}Uhu, zegarki. Przyda�by mi si� jaki�. {14673}{14717}Czy one dobrze chodz�? {14721}{14765}Nie mog� uwierzy�! Musimy ju� i��. {14769}{14813}11 wiadomo�ci! O m�j Bo�e! Jackson! {14817}{14862}Prezent dla Lilly! Lilly! {14863}{14915}Jakie pi�kne buty! {15007}{15054}O nie, nie, nie! Ja je zobaczy�am pierwsza. {15055}{15080}Prosz�, mo�ecie je dla mnie zapakowa�. {15081}{15138}To dla mojej najlepszej przyjaci�ki,| kt�ra ko�czy dzisiaj 16 lat. {15138}{15179}Ale dowcip! One s� tak�e dla mojej przyjaci�ki. {15179}{15216}- Moja przyjaci�ka nosi rozmiar 36. {15216}{15269}- Zabawne. Moja te� nosi 36. {15273}{15336}Tyra Banks, to ostatnia para. {15346}{15370}To ju� nie jest �mieszne. {15382}{15412}Czy ty wiesz kim ja jestem? {15412}{15446}Zapewne wiesz, kim ja jestem. {15446}{15500}- I co z tego?|- I co z tego? {15504}{15580}Oddaj mi tego buta! Daj... mi... ten... but! {15594}{15662}Wiesz co? Chcesz go dosta�? |To skocz sobie po niego! {15664}{15721}We� sobie bucik Hannah Montana! {15766}{15800}Mam go! {16000}{16060}O tak! Tak! {16130}{16184}Oddaj mi buta, paniusiu! {16362}{16399}Ma przechlapane. {16694}{16754}LILLY DZWONI! {16956}{16975}�artujesz sobie ze mnie? {16975}{17067}Mam przechlapane. M�j tata mnie zabije,| �e nie przyjecha�am po�egna� si� z Jacksonem. {17071}{17166}Hannah, wygl�dasz wspaniale!|- Dzi�ki, musimy ju� jecha�! {17290}{17329}Musia�am dosta� te buty. {17348}{17400}Jestem najgorsz� przyjaci�k� na �wiecie. {17440}{17464}To on. {17512}{17574}Oswald... Natychmiast przy�piesz! {17642}{17682}Nie mog� wysi��� z auta, wygl�daj�c jak Miley. {17682}{17738}I nie mog� pojawi� si� na przyj�ciu Lilly |jako Hannah. {18007}{18034}Dok�d jedziesz... {18331}{18379}Cze��! Dzi�kuj�, dzi�kuj�. {18465}{18499}Cze��, Lilly! {18502}{18526}Co s�ycha�? {18533}{18605}Miley, rozmawia�y�my o tym przyj�ciu| gdy mia�y�my po 12 lat. {18606}{18642}Cze��, co u Ciebie? {18642}{18662}Gdzie jeste�? {18662}{18697}Jestem prawie na miejscu. {18728}{18751}Roz��czy�a si�... {18770}{18826}Gdzie jeste�? Wszyscy czekaj� ...|Przepraszamy, z�y numer! {18826}{18854}Miley? {18889}{18990}Gdzie jest Miley? Wszyscy na ni� czekaj�.|Powinna tutaj by� lada chwila. {19094}{19153}Rico, co to za rurki na czubku tortu? {19184}{19250}Pod��czy�em do nich litry spr�onego gazu {19252}{19306}Dok�adnie, w tej butli jest 20 litr�w tego cuda. {19306}{19369}Dzi�ki temu tort b�dzie super niespodziank�. {19373}{19440}Gdy wcisn� ten guzik, b�dzie wielkie bum! {19444}{19490}�wieczki si� zapal� i pojawi si�| wachlarz z napisem {19492}{19536} "Wszystkiego najlepszego, Lilly!" |na czubku tortu....
szaraczek124