{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {22}{111}Joł! Ołdszuńcie szię ołd ekrłanu i włšczcie wiatło! {119}{242}Kuruoshii Anime|przedstawia: {242}{242}Gintama {119}{119}Tłumaczenie: lb333|Korekta: bodzio {119}{303}Opening i ending:|bodzio|SFX: BigBang {305}{425}Z daleka widzę cię, {451}{580}sylwetka twa jawi mi się. {590}{737}Przez długi, długi czas widziałem jš, {750}{865}i tyle czasu podšżałem za niš. {901}{1019}Miejsce, w którym teraz jestem... {1052}{1173}Miejsce, w którym będę tylko krótkš chwilę... {1187}{1265}Uciekam, uciekam, {1270}{1334}do wiata moich snów. {1356}{1458}A trzyma blisko mnie twój głos. {1480}{1560}Przyjaciele i miłoć {1565}{1632}tak czyste w mym wnętrzu się rodzi uczucie, {1637}{1713}lecz na zewnštrz {1718}{1792}jest już tylko zepsucie. {1823}{1969}Niosšc karb tak ciężkich uczuć, {1973}{2138}ciało me silne będzie, więc mieję się w głos. {2890}{2916}Kim wać jeste? {3099}{3148}Zwš mnie Gankeimaru. {3153}{3219}Oddaj mi, waćpan, miecz ten, jako ci życie miłe! {3227}{3250}Więc to tak. {3261}{3372}Ty jest czart ten, który pałajšc rzšdzš miecza, nawiedza pobliskich mieszkańców. {3389}{3518}Dobrze więc. Jako że tak go pragniesz, rozstrzygniemy to poprzez pojedynek! {4360}{4446}Wstyd się, waćpan! Czy tylko miecz był co wart? {4473}{4535}Jemu zresztš też daleko do doskonałoci. {4550}{4624}Słyszałem, iż samurajskie ostrze zdolne jest przecišć gwiazdy, {4625}{4700}wyglšda jednak na to, że zmarnowałem jedynie czas, przybywajšc na ziemię. {4701}{4811}Gdzież może być... osławiony Miecz Zagłady, Pogromca Gwiazd? {4821}{4961}Nie trać głowy! Mamy co dla ciebie! {4975}{5028}Auć! Jak to szię ształo?! {5036}{5134}Ołdkšd zdeczydołwałem szię na życzie twórczy mangi, maj brzuch wyglšda jak ćwierćfuncziak z szerem! {5138}{5213}Z takim balołnem Dżenifer mnie znienawidzi! Szit! {5220}{5253}Czo czię trapić, Majkel?! {5259}{5336}Czyżby sztalówka wbić czi szię w ramię i ty krwawić? Acha? {5339}{5437}Mylisz się! Szpójrz na mnie, Marlin. Połpatrz na maj brzuch! {5443}{5542}Ty muszieć uważać, bo sztalówkš móc zabić człowiek. {5543}{5615}Mówię czi, że nie chołdzi oł sztalówkę, tylkoł oł maj kalołryfer! {5617}{5640}Ołkej! {5641}{5685}Szkołro tak, użyć tej ołto Maszyny Garneta! {5686}{5763}"Kręczić, kręczić, wykręczić czały tłuszcz"! {5765}{5866}Dwanaczie razy dziennie i wróczić twój wyglšd! {5880}{5914}Mówisz szerioł, Marlin? {5932}{6022}Kup dwa kołlołry, a trzeczi, czerwołny, dołsztaniesz gratisz! {6025}{6135}Zapłać tylkoł w dwunasztu ratach i szpełnił marzenie oł pięknym cziele już teraz! {6138}{6202}Połzbšd szię ćwierćfuncziaka z szerem! Juchu! {6203}{6224}Juchu! {6244}{6327}Nie juchuuj mi tu! Skšd to wzięła? {6328}{6366}Dadzš ci to, jak do nich zadzwonisz. {6372}{6444}Wzięłam też to i to, i to, i to też! Juchu! {6445}{6469}Juchu! {6474}{6596}Kagura, to się nazywa TV Market. Można kupić to, co reklamujš. {6602}{6657}Nie dajš ci tego za darmo. Kupujesz to. {6660}{6679}Naprawdę? {6682}{6721}Zwróć im to wszystko natychmiast. {6729}{6771}Może jeszcze to przyjmš. {6781}{6833}Toł nie jest mieszne, Dżony. {6834}{6867}Kogo nazywasz Dżonym? {6879}{6939}Shinpachi, pomóż mi. Idziemy to oddać. {6955}{6971}Jasne. {7040}{7088}Przesztańczie! {7109}{7170}Dżony! Maksłel!!! {7196}{7336}To niesprawiedliwe! Zamienię się w ćwierćfunciaka z serem! Gin, ty idioto! {7350}{7411}Doroli nigdy nic nie rozumiejš! {7424}{7435}Hę? {7603}{7636}Znów nie ten. {7642}{7677}Co ty robisz, dziadku?! {7687}{7699}Hm? {7707}{7816}Zapomniałe, że jest zakaz miecza? {7817}{7917}Nieładnie. Za takie rzeczy jest kara. Milion jenów. {7918}{7985}Ale jest nas tu trzech, więc to będš trzy miliony. {8023}{8066}Co za brudny drewniany miecz! {8083}{8127}I mierdzi curry! {8135}{8184}Dlaczego miałbym to kupić? {8189}{8253}Chcę co kupić w TV Markecie. {8265}{8341}Nie wiem, co tam chcesz kupić, ale taki miecz się nie sprzeda. {8348}{8408}Mógłbym natomiast kupić tego dziwnego stwora za tobš. {8448}{8527}Wiecie, gdzie odnajdę funkcjonariuszy państwowych, nieprawdaż? {8575}{8623}To mierdzi jakim curry. {8630}{8727}I jest tu napisane "Jezioro Touya". To jaka pamištka? Nie chcę tego. {8895}{8954}Miecze, pełno mieczy... {8963}{9064}Cóż, niezbyt lubię ziemskie jedzenie, a zwłaszcza curry. {9283}{9334}Co? Drewniany miecz? {9344}{9410}Kupiłabym, gdyby przyniósł mi go przystojny młodzieniec. {9411}{9477}Nie interesujš mnie małe dziewczynki. {9520}{9596}Dlaczego nikt nie chce kupić tego bezużytecznego kija?! {9604}{9716}Nie dostanę nawet rabatu! Jak, do diabła, mam co kupić?! {9727}{9824}Nie spotkałam się z takim kwasem, odkšd miesišc temu jadłam wodorostożelkę! {9861}{9872}Most się... {9875}{9965}Czy całš młodoć mam spędzić tylko z wodorostożelkami?! {10061}{10121}Ten również... ni ten. {10130}{10181}Aaa! To jaki potwór! {10189}{10264}Co jest z tym drewnianym mieczem?! Zniszczyła nim most! {10278}{10302}Drewniany miecz? {10450}{10490}Nie mogę wrócić do domu. {10499}{10633}Jeli wrócę po tym, co zrobiłam, Gin się wcieknie. {10849}{10878}A ty co za jeden? {10897}{10975}Skšd waćpanna wzięła ten drewniany miecz? {11004}{11136}Potrafi przecišć most. To z pewnociš Miecz Zagłady, Pogromca Gwiazd! {11159}{11236}Powoli go odłóż, a oszczędzę ci ży- {11444}{11489}Zaiste, udało ci się, waćpanno. {11490}{11547}Co? Kradzieże mieczy? {11552}{11626}Tak, słyszałem, że pełno ich ostatnio. {11639}{11770}Podobno złodziejem jest Amanto, który szuka najlepszego miecza we wszechwiecie. {11801}{11828}Szybko, szybko! {11923}{12062}{\fscx93}Mówiš, że jest bardzo silny. Atakuje wszystkich:|i zwykłych samurajów, i funkcjonariuszy państwowych. {12076}{12128}To też mogły być jego ofiary, nie sšdzisz? {12131}{12169}Najlepszy miecz we wszechwiecie? {12180}{12254}Wszyscy mężczyni sš idiotami, nieważne, z jakiej planety pochodzš. {12256}{12357}Nie wiem, co to znowu za romantyczne wyobrażenia, ale chyba zbyt długo czytali JUMPa. {12358}{12423}Twój drewniany miecz też może stać się celem. {12437}{12548}Jest mocniejszy niż inne, można nim wszystko zniszczyć. {12561}{12598}Dlaczego jest taki twardy? {12610}{12641}Cóż, w zasadzie... {12652}{12729}Kiedy byłem na szkolnej wycieczce, pustelnik żyjšcy w pobliżu jeziora Touya... {12741}{12798}Właciwie to gdzie jest mój drewniany miecz? {12952}{12994}Co to był za facet? {12995}{13060}Ukryjmy się lepiej tutaj, Sadaha- {13122}{13159}Znalazłem cię, waćpanno. {13161}{13210}Co ty robisz, dziadu?! {13223}{13262}A ty?! Zapłać rachunek! {13264}{13305}On zapłaci! {13321}{13346}Nie uciekniesz mi! {13351}{13435}Wiele już mieczy me oczy widziały, lecz ten z pewnociš jest tym jedynym! {13439}{13519}Mój ci on! Mój ci ten Miecz Zagłady, Pogromca Gwiazd! {13636}{13692}Nie myl sobie, że taki z ciebie Zbyszko z Bogdańca. {13757}{13794}Nie doceniasz mnie. {13804}{13878}Traktowałem cię łagodnie, bo nie chciałem cię zabijać, waćpanno. {13896}{14017}Moje plemię, Genbu, znane jest z ciała twardego jak stal, którego nie imajš się nawet kule armatnie. {14028}{14119}Jeli posišdę Pogromcę Gwiazd, nikt już mi nie dorówna! {14132}{14213}Najlepszy miecz winien należeć do najsilniejszego mężczyzny. {14216}{14283}A więc odłóż go! {14307}{14364}Ach... to moja kara... {14376}{14514}Bóg karze mnie za to, że zabieram własnoć innych. {14525}{14639}Ale proszę, wysłuchaj mnie, Boże! Nie chcieli mi nawet przyznać rabatu. {14649}{14751}W dodatku on zabrał mi wszystkie moje drogocenne rzeczy. {14774}{14859}Może lepiej oddać mu ten miecz, żeby mnie wypucił. {14886}{14984}Nie, jeli to zrobię, stanę się taka sama jak on. {14997}{15101}W tym wieku Gin nie polepszy już swojego charakteru. {15112}{15175}Ale ty, Kagura, wcišż masz czas, by tego dokonać! {15194}{15237}Doronij, Kagura! {15332}{15373}Hej, waćpanno, cóże uczyniła... {15447}{15460}A cóż to?! {15652}{15671}Juchu! {15838}{15934}Dobry Sadaharu! wietnie się spisałe! {15950}{15987}Wracajmy do domu i przepromy. {15991}{16030}Wcišż jestem trochę zdenerwowana, ale... {16041}{16142}...sšdzę, że jedyne miejsce dla tego miecza jest przy boku Gina. {16184}{16216}Wróciłam! {16229}{16284}Auć! Czo toł znaczy?! {16298}{16451}Czo ja tu rołbię ołtołczołny przez szamurajów?! Mam dzi randkę z Dżenifer! Szit! {16459}{16546}Dżenifer nie przyjć! Ty tu zginšć, Majkel! {16550}{16638}Hej! Skšd się tu wzięła? Nikt mnie nie uprzedził! {16646}{16754}Draniu! Jak ty być pijany połwiedzieć, że ja być bardziej sztuczna ołd Dołda Elektrołda. {16755}{16848}Mówiłam czi, że czyczków szobie nie połwiększałam! {16853}{16974}Tym ołtoł Mieczem Zagłady, Pogromcš Gwiazd, zbiję czię na kwane jabłkoł! {16987}{17127}Jest wykołnywany z drzew, które rołsznš w Kołngoł, na ołdległej planecie i liczš sobie 10 000 lat! {17138}{17276}Ten miecz rołzbije w pył kamienie, meteołryty, a nawet twój puszty łeb! {17280}{17378}{\an8}Jeli zamówisz teraz, wygrawerujemy na nim, czoł tylkoł szołbie zażyczysz! {17379}{17389}{\an8}Mołżesz szpłaczić go w 20 wygołdnych ratach i sztać szię niezwycziężonym szamurajem! {17389}{17505}Tak jak zawsze, poproszę "Jezioro Touya". "Jezioro Touya" {17518}{17602}Cóż, nie, uznałem to za wietny żart i postanowiłem go używać... {17603}{17662}Co robisz, Gin? {17664}{17718}Oł, połszłuchaj mnie, Kagura! {17726}{17780}Wygrałem niezłš sumkę w pachinko. {17789}{17931}A mój drewniany miecz mierdział, bo rozlałem na niego curry, więc zamówiłem sobie nowy. {17935}{17981}Drewniany miecz? Ten? {17982}{18105}Włanie! Tylko nie mów Shinpachiemu. Wolałbym, żeby pozostało to tajemnicš. {18112}{18164}Kupię ci co, żeby trzymała buzię na kłódkę. {18165}{18253}Wodorostożelkę? Chcesz wodorostożelkę? Tak, to co dla ciebie. {18266}{18354}Co? Mylałem, że go zgubiłem. Ty go miała...
pelon154