{9}{81}/W poprzednich odcinkach...|- Sk�d znasz mojego ojca? {82}{201}Przyszed� zobaczy� si� z c�rk�.|Moja c�rka by�a w tym samolocie. {202}{277}Mia�a na imi� Claire. {334}{426}Przyszli�my po pr�bk� krwi twoj� i Aarona. {427}{449}Dlaczego? {450}{513}Aby ustali� pokrewie�stwo. {514}{551}Gdzie idziesz, mamusiu? {552}{606}Jedziemy na wakacje. {607}{689}Jeste� w Los Angeles?|Pewnie, �e mog� si� spotka�. {690}{748}Witaj, Kate. {802}{889}- Wszystko w porz�dku?|- We� mnie do samochodu. {941}{1005}- Sayid, kto� ci� zaatakowa�.|- Gdzie jest Hurley? {1006}{1087}Aby uratowa� wysp�,|musisz sprowadzi� tu swoich znajomych. {1088}{1146}|Jak mam to zrobi�? {1342}{1393}Co? {1455}{1504}Wiesz, co si� ze mn� dzieje? {1631}{1706}Charlotte? Charlotte? {2164}{2241}- Cze��.|- Nie musisz szepta�. {2273}{2323}�pi jak zabity. {2376}{2418}Przynajmniej jedno z nas musi spa�. {2419}{2572}Do spania w normalnym ��ku b�d�|si� przyzwyczaja�a d�u�ej ni� dwie noce. {2577}{2632}Co z nim zrobimy? {2657}{2705}Z Aaronem. {2715}{2754}Nie wiem. {2755}{2819}Du�o o tym my�la�am. {2842}{2895}Wiedzia�e�, �e Claire|lecia�a do Los Angeles, {2896}{3018}- aby odda� go do adopcji?|- Nie, nie wiedzia�em. {3358}{3428}Chyba mo�emy powiedzie�,|�e jest m�j. {3464}{3478}Co? {3479}{3573}Mo�emy powiedzie�, i� by�am w sz�stym|miesi�cu ci��y, kiedy mnie aresztowano {3574}{3643}i �e urodzi�am go na wyspie.|Nikt by si� nie dowiedzia�. {3644}{3690}Kate, nie musisz... {3722}{3767}Mo�na to rozegra� inaczej. {3768}{3877}Po tym, jak stracili�my wszystkich...|Michaela, Jina, Sawyera... {3878}{3942}Nie mog� straci� r�wnie� jego. {3969}{4017}Sawyer �yje. {4018}{4058}Tak. {4065}{4112}Ale zagin��. {4243}{4288}Dobranoc, Jack. {4351}{4398}Kate... {4452}{4487}Je�li mamy by� bezpieczni, {4488}{4555}je�li mamy chroni� ludzi,|kt�rych zostawili�my, {4556}{4644}jutro rano b�d� musia�|przekona� wszystkich do k�amstwa. {4659}{4733}Mnie samemu nie uwierz�, {4734}{4794}wi�c ciebie pytam jako pierwsz�. {4825}{4871}Jeste� ze mn�? {5078}{5151}Zawsze by�am. {5402}{5457}/Trzy lata p�niej {5575}{5607}Jak le�y? {5608}{5724}- Idealnie. Dzi�kuj� za po�yczk�.|- �wietnie na tobie wygl�da. {5753}{5834}- Na pewno chcesz to zrobi�?|- To by� tw�j pomys�. {5835}{5878}Mamusiu. {5891}{5980}Aaron, kotku, mamusia|wyjdzie za�atwi� kilka spraw. {5981}{6058}Nied�ugo wr�c�|i wtedy pojedziemy do domu. {6059}{6087}Nie martw si� o nas, Kate. {6088}{6181}W barku s� cukierki,|a w telewizji sto kana��w. {6182}{6248}Damy sobie rad�. {6256}{6290}Sun... {6291}{6370}Nie wiem, co bym bez ciebie zrobi�a. {6377}{6415}Dzi�kuj�. {6416}{6479}Od tego s� przyjaciele. {6507}{6578}Dobra, nied�ugo wr�c�. {6579}{6619}B�d� grzeczny. {6620}{6659}Dobrze? {6720}{6761}Powodzenia. {6834}{6883}Przesy�ka dla pani,|panno Kwon. {6884}{6923}Dzi�kuj�. {7111}{7171}Zaraz wr�c�, s�onko. {8379}{8490}ZAGUBIENI [05x04]|The Little Prince {8493}{8600}T�umaczenie: Animol|Korekta: Highlander {8605}{8687}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {8946}{9006}Charlotte, Charlotte? {9007}{9056}Co z ni�?|Jest nieprzytomna od dziesi�ciu minut. {9057}{9109}Przesta� krzycze�, James. {9152}{9188}Hej. {9198}{9235}Dzi�kuj�. {9284}{9407}Je�li chcesz mi co� powiedzie�, Danielu,|to teraz jest dobry moment. {9408}{9450}Nie jestem pewien, o co ci chodzi. {9451}{9503}Pyta, czy wiesz,|dlaczego twoja dziewczyna ma atak. {9504}{9583}- Odsu� si�, dobrze?|- To przez te rozb�yski na niebie. {9584}{9672}Wiedzia�, �e to si� stanie,|ale niczego nie powiedzia�. {9679}{9724}Odejd�. {9931}{10001}Wiedzia�e�, �e do tego dojdzie? {10040}{10084}My�la�em... {10085}{10136}My�la�em, �e mo�e. {10166}{10231}To chyba problem neurologiczny. {10232}{10294}Nasze m�zgi maj� wewn�trzny zegar,|poczucie czasu. {10295}{10387}Te przeb�yski...|wytr�caj� ten zegar z r�wnowagi. {10388}{10480}To jak naprawd� z�a reakcja|na podr� lotnicz�. {10527}{10611}Zmiana strefy czasowej|nie powoduje krwawienia, Daniel. {10676}{10741}Dlaczego nie dzieje si� to z nami? {10743}{10774}Nie wiem. {10876}{10924}Ale dzi�kuj Bogu,|�e tak nie jest. {11137}{11173}Dzi�kuj�, �e pani zaczeka�a. {11178}{11220}Czy moja asystentka|zaoferowa�a co� do picia? {11221}{11256}Tak, dzi�kuj�. {11262}{11326}Dobrze.|Prosz� usi���, panno Austen. {11389}{11415}A wi�c... {11417}{11453}W czym mog� pom�c? {11508}{11541}Panie Norton, {11554}{11610}kiedy przyszed� pan|do mnie po pr�bki krwi {11612}{11736}mojej i mojego syna,|spyta�am, kto jest pana klientem. {11738}{11798}- Powiedzia�em, �e nie mog� tego wyjawi�.|- Tak. {11800}{11855}Przysz�am z�o�y� propozycj�. {11898}{11966}Dam wam pr�bki krwi, {11972}{12034}ale najpierw chc�|porozmawia� z pana klientem. {12044}{12132}Zwa�ywszy na to, czego chcecie,|uwa�am to za rozs�dn� propozycj�. {12134}{12204}C�, mam na dzisiaj zaplanowane|spotkanie z moim klientem {12207}{12283}i na pewno przeka��|mu pani ofert�. {12286}{12398}Ale jestem niemal pewien,|jaka b�dzie odpowied�. {12399}{12443}Nie. {12444}{12533}Powodem tego jest oczywi�cie to, �e pani|sytuacja nie uprawnia do wysuwania ��da� {12534}{12572}i oboje o tym wiemy. {12575}{12675}Mam podpisany dokument s�dowy nakazuj�cy|pani potwierdzi�, �e jest matk� dziecka. {12676}{12738}M�g�bym wys�a� szeryfa|i zmusi� pani� do wsp�pracy, {12741}{12891}ale m�j klient nalega, aby�my za�atwili|zmian� praw do opieki po cichu. {12930}{12982}Jak� znowu zmian� praw do opieki? {12986}{13017}Dobrze pani wie, o czym m�wi�. {13020}{13082}Nie. {13102}{13151}Panie Norton, {13155}{13224}po prostu chc� wiedzie�,|kto jest za to odpowiedzialny. {13233}{13286}Pani sama. {13307}{13383}Pora si� przygotowa�,|panno Austen. {13434}{13492}Straci pani tego ch�opca. {13870}{13924}Musimy wr�ci� do Orchidei. {13946}{13966}�e co? {13967}{14007}Do Orchidei. {14011}{14095}Tam zacz�o si� to wszystko|i mo�e tam te� si� sko�czy. {14157}{14229}Szklarnia jest daleko st�d. {14243}{14305}M�wi�e�, �e na pla�y masz tratw�. {14306}{14388}We�miemy j� i op�yniemy wysp�.|B�dziemy na miejscu w o po�ow� kr�tszym czasie. {14389}{14436}Niech zgadn�.|Dobrze wiesz, co zrobi� po przybyciu. {14440}{14517}W�a�ciwie to nie, ale wiem,|�e stamt�d Ben opu�ci� wysp�. {14518}{14610}Je�li uda mi si� to samo,|to chyba b�d� m�g� nas uratowa�. {14620}{14661}Niby jak? {14664}{14731}To si� dzieje dlatego,|�e odeszli. {14742}{14790}My�l�, �e ich powr�t|wszystko naprawi. {14793}{14873}- Czyj powr�t?|- Jacka, Sun, Sayida, Hugo, Kate. {14876}{14927}Ta �ajba wybuch�a,|a helikopter prawdopodobnie by� na niej. {14930}{14962}Oni nie zgin�li, James. {14964}{15044}- Kto tak twierdzi?|- Niewa�ne. {15053}{15111}Liczy si� to, �e musz� wr�ci�. {15114}{15255}Musz� ich zmusi� do powrotu,|nawet je�li mia�bym przez to zgin��. {15298}{15358}Nie chcesz, �eby wr�cili, James? {15387}{15445}Nie chcesz, �eby ona wr�ci�a? {15569}{15619}Moje zachcianki nie maj� znaczenia. {15631}{15654}Hej! {15682}{15720}Budzi si�! {15825}{15869}Nic ci nie jest? {15924}{15954}Kim jeste�? {15956}{15994}To ja. {16021}{16063}Daniel. {16131}{16171}Daniel. {16287}{16322}Moja g�owa... {16405}{16435}Co si� sta�o? {16438}{16501}By� kolejny b�ysk.|Straci�a� przytomno��. {16517}{16554}Jak si� czujesz? {16565}{16681}Kr�ci mi si� w g�owie,|ale poza tym w porz�dku. {16694}{16714}To dobrze. {16718}{16766}Hura, wszystko po staremu. {16796}{16822}Co teraz? {16825}{16867}Powiem ci, co teraz. {16921}{16967}Idziemy do Orchidei. {17401}{17443}Rozszerzanie �renic ju� prawie w normie. {17445}{17498}Dobrze, a teraz od��cz|t� kropl�wk� i chod�my st�d. {17501}{17565}By�e� nieprzytomny ponad 42 godziny. {17567}{17635}Masz w sobie odpowiednik|trzech dawek �rodk�w usypiaj�cych dla koni. {17638}{17697}Je�li wys�a�e� tego cz�owieka|do domu Hurleya, musimy st�d i��. {17699}{17730}Uspok�j si�. {17732}{17782}Ben nie skrzywdzi Hurleya. {17791}{17838}Jest po naszej stronie. {17840}{17900}On jest tylko po swojej stronie. {17905}{17945}Doktorze Shephard? {17948}{18021}Jestem dr Ariza,|dyrektor do spraw us�ug klinicznych. {18041}{18087}Mo�na na s��wko? {18138}{18180}Zaraz wracam. {18240}{18295}Co pan tu wyprawia? {18297}{18331}Lecz� pacjenta. {18333}{18380}Przepraszam, to by� nag�y wypadek.|Wiem, �e... {18382}{18448}Pana licencja zosta�a zawieszona|z powodu nadu�y�. {18451}{18524}Nag�y wypadek czy nie,|to ju� nie miejsce dla pana. {18527}{18601}Rozumiem i bior� odpowiedzialno��|za wszystkie moje czyny. {18604}{18626}Nie, doktorze. {18628}{18683}Szpital ponosi konsekwencje|pa�skich poczyna�, {18685}{18737}a wi�c my jeste�my|za wszystko odpowiedzialni. {18759}{18799}Przepraszam. {18860}{18913}- Halo?|/- Jack? To ja. {18916}{18963}- Hurley.|- Sayid do ciebie dotar�? {18965}{18990}M�j tata go podrzuci�? {18991}{19046}- Tak. Hurley, gdzie...?|/- Jest ca�y? {19048}{19083}- Nic mu nie b�dzie.|- �wietnie. {19085}{19113}/Hurley, gdzie jeste�? {19115}{19184}Kole�, u mnie wszystko bajera.|Jestem w areszcie okr�gowym. {19186}{19238}Powiedz Sayidowi, �e zrobi�em|wszystko tak, jak chcia�. {19241}{19294}Jestem bezpieczny.|Ben nigdy si� do mnie nie dostanie. Dzi�ki. {19296}{19352}O czym ty m�wisz?|Hurley? Czekaj... {19470}{19546}Dobrze, jeste� tu.|Co z Sayidem? {19590}{19641}Jak si� pan miewa? {19702}{19752}Mam dla pana lekarstwa. {19759}{19812}Przepraszam,|ale chyba pomyli� pan pokoje. {19816}{19868}Nie.|Sala 133, zgadza si�? {19893}{19985}Wszystko mam tu wypisane.|Bez obaw. {19988}{20043}Nie musz� robi� zastrzyku. {20060}{20115}Pod��cz� to do kropl�wki. {20690}{20757}Kim jeste�?|Dla kogo pracujesz? {20911}{20949}Dobra, m�w. {20951}{21008}Adres jest w mojej kieszeni. {21523}{21562}Witaj, Sayid. {21614}{21638}Co si� sta�o? {21640}{21715}Znamy kogo�, kto mieszka|przy 42 Panorama Crest? {21810}{21852}To adres Kate. {22198}{22222}Halo? {22224}{22295}Kate? M�wi Jack.|Nic ci nie jest? {22299}{22325}Tak, wszystko w porz�dku. {22328}{22375}/Gdzie teraz jeste�?|/W domu? {22393}{22410}Co? {22412}{22477}Wszystko ci wyja�ni�,...
krystiano86