{612}{677}OK, jeszcze tylko jedno pudło i mogę iść do college'u. {687}{724}Kochanie, sporo tu rzeczy. {724}{778}Zdajesz sobie sprawę że nie musisz brać tego wszystkiego {779}{807}do akademika? {813}{840}Naprzykład tego, co to jest?? {850}{919}Nie pamiętasz? Chciałam jeździć na rowerze bez doczepianych kółek {921}{960}tak jak duże dzieci. {964}{1018}Więć załatwiłeś mi własny, złoty medal. {1018}{1092}O tak, to dobre wspomnienie, {1092}{1159}ale twój pokój w akademiku nie jest zbyt duży. {1159}{1201}Nie możesz zabrać wszystkiego. {1207}{1237}Nie słuchaj go. {1237}{1268}Wszyscy potrzebują swoich rzeczy. {1286}{1301}Widzisz? {1406}{1446}Moja mała dziewczynka idzie do college'u. {1449}{1469}Wydaje się jakbyś to wczoraj, {1469}{1507}zaglądał pod jej łóżko każdej nocy, {1507}{1567}i zapewniał, że potwory nie są prawdziwe. {1568}{1609}Kłamałem. Potwory są prawdziwe. {1622}{1661}To chłopacy z jej akademika. {1675}{1716}Hm, skoro mowa o tym, {1726}{1796}nie sądzisz że zanim odjedzie powinieneś {1807}{1826}z nią porozmawiać? {1827}{1884}Na temat sexu? Mamo, załatwiłem to dawno temu. {1887}{1910}Dużo się dowiedziałem. {1910}{1973}Na temat sexu twojego i Beckett. {1973}{1999}Mamo, Beckett i ja... {1999}{2026}Daruj sobie, Richard. {2037}{2079}Tego ranka gdy tu weszłam {2080}{2108}i widziałam jak ona się chowa w... {2108}{2135}Ty...|Shh. {2149}{2177}Skąd to wiesz? Shh, shh, shh. {2177}{2203}Matki wiedzą takie rzeczy. {2218}{2286}Ale nie sądze byś chciał żeby Alexis nakryła was... {2286}{2355}poza szafą. {2356}{2382}A poprzez "poza szafą" mam na myśli... {2382}{2447}Tak tak, wiem co miałaś na myśli. {2447}{2467}Okay, więc... {2507}{2532}Nie sądzisz że powinieneś jej powiedzieć? {2544}{2560}O czym? {2599}{2628}Powiedziałeś Alexis? {2629}{2688}Nie chciałem, matka uzyła na mnie swoich sztuczek jedi. {2688}{2716}Ona też wie? {2722}{2772}Castle, one zdają sobie sprawę jaka jest stawka?? {2772}{2811}Bo jeśli Alexis powie Lanie... {2811}{2840}Alexis nie powie Lanie. {2840}{2871}Lanie powie Esposito, {2871}{2927}Esposito powie Ryanowi, {2927}{2971}a Ryan powie reszcie, {2971}{2999}wtedy Gates sie dowie, {2999}{3031}i nie będziemy mogli już razem pracować. {3031}{3049}Zaufaj mi. {3073}{3106}Ona wie jaka jest stawka, {3110}{3137}nasz sekret jest bezpieczny. {3195}{3220}Więc, jak ona to przyjęła, {3237}{3260}nas jako pare? {3260}{3325}Była zbyt zajęta żeby chociaż skomentować. {3325}{3347}Znaczy się, to jest niedorzeczne. {3347}{3391}Ma wiele pudeł z rzeczami, {3391}{3425}i wygląda na to że wszystkie są ważne. {3427}{3467}Wszyscy potrzebujemy swoich rzeczy, Castle. {3467}{3503}Też mam wiele pudeł. {3503}{3527}To pomaga. {3538}{3564}Przypomina mi o przyszłości. {3575}{3593}Twojej zboczonej przeszłości? {3607}{3634}Takie pudło też mam. {3752}{3787}Sprzątaczka znalazła ją tego ranka. {3787}{3846}Wendy Dupree, 25 lat, {3849}{3886}pojedynczy strzał a klatkę piersiową {3903}{3934}kaliber 9mm. {3942}{3984}Niestety, umierała powoli. {3990}{4034}Ta, wystarczająco powoli aby napisać "lie" (kłamstwo) {4049}{4104}Więc zabójca to nie profesionalista. {4112}{4147}Nie zostawiłby jej oddychającej. {4147}{4211}Deklaracja umarłej, ale co ona oznacza? {4212}{4247}Hey, to twoja działka. {4276}{4303}Może ktoś ją okłamał? {4316}{4363}Może to inicjały zabójcy. {4378}{4413}Może błąd gramatyczny. {4413}{4451}Powinna napisać "lay." (kłaść, leżeć) {4471}{4489}Yo, Beckett. {4520}{4541}Portfel ofiary. {4578}{4612}Przyjechałą tu z daleka. {4620}{4642}Jest z Filadelfii. {4664}{4689}Jak długo tu była? {4690}{4746}Zameldowała się wczoraj wieczorem, sama. {4748}{4778}Nie była sama. {4781}{4848}Miała ze sobą 4000 zielonych. {4857}{4905}Co ona robiła w takiej spelunie z taką kasą? {4905}{4962}Zobaczymy, sprawdźcie jej finanse. {4977}{5001}Castle, co myślisz? {5015}{5062}Myśle że tak jak lubię tajemnice, {5062}{5113}mogłaby napisać coś pomocnego. {5116}{5165}Tu mam wiadomość która nie potrzebuje interpretacji. {5181}{5205}"Myślisz że możesz mnie okłamywać?" {5206}{5233}Ah. Może to to kłamstwo. {5243}{5309}"Uciekaj ile chcesz. Znajdę Cię i zapłacisz za wszystko." {5309}{5369}Kod pocztowy 2-1-5. Filadelfia. {5374}{5400}Złóżcie nakaz o bilingi. {5400}{5434}Chcę wiedzieć kto to przysłał. {5439}{5486}Tak, ja to wysłałem. Oczywiście że ja. {5486}{5527}Wygląda na to że miałeś z nią spory problem. {5527}{5558}Pewnie że miałem problem. {5564}{5612}Wendy jest kelnerką w mojej knajpce, Joel's Cheesesteaks... {5612}{5633}najlepsza w Filadelfii. {5635}{5688}"Najlepsza w Filadelfii?|Trochę zarozumiałe. {5689}{5710}Ta, masz racje. {5718}{5758}Więć wczoraj wysłałem kasę do banku, {5758}{5794}żeby wpłacić kasę z restauracji. {5794}{5836}Ale ona tego nie zrobiła. {5838}{5908}Przyjechała tutaj, z całymi 4000$. {5912}{5937}To dużo jak na knajpke. {5937}{6001}Więc przyjechałeś z nią do NY po swoją kase. {6001}{6044}Pewnie że tak, próbowałem być miły. {6046}{6072}Wkońcu do mnie zadzowniła, {6072}{6120}i mówi,|"Sorry, nagły wypadek. {6120}{6160}zapłacę ci podwójnie jak wróce." {6164}{6217}Olać to. Okradła mnie. {6220}{6264}I przez to zasłużyła na śmierć? {6264}{6284}Tak. {6324}{6341}Moment, co? {6471}{6491} {6531}{6550}Nie. {6589}{6614}Nie zrobiłem tego. {6627}{6657}Nie mogłem jej nawet znaleźć. {6661}{6734}Właśnie wysiadłem z pociągu z Filadelfii, {6734}{6779}1h przed tym jak mnie odebraliście. {6803}{6866}Więc Amtrak potwierdza że Pratt|skasował swój bilet, {6866}{6926}ale nie są pewni w jakim pociągu. {6926}{6960}Więc sprawdzamy jego alibi dwa razy. {6963}{7009}Sprawdzćie też tą knajpke. {7009}{7051}Nie ma siły żeby była najlepsza w Filadelfii. {7080}{7115}Nawet jeśli to on, {7115}{7161}Nie wyjaśnia to nagłego wypadku Wendy... {7162}{7184}skradziona kasa, {7190}{7233}nagła wycieczka do NY. {7238}{7276}Dlaczego napisała "lie." {7297}{7363}Nie piszesz wiadomości w krwi od tak sobie. {7363}{7395}Musi być powód. {7430}{7458}Też ci się skonczyła? Chcesz nową? {7458}{7495}Ta. Wiesz co? Ja pójde. {7545}{7565}Dzięki. {7715}{7748}Long island express. {7774}{7824}Instytut literackiej doskonałości. {7838}{7865}Miłość jest wszystkim. {7871}{7898}Naprawdę to powiedziałem? {7928}{7950}Robię się miekki. {8073}{8097}Telefon detektyw Beckett. {8105}{8124}Castle? {8133}{8175}Nie możesz odbierać telefonów Beckett. {8190}{8209}Tak, mogę. {8215}{8238}Od kiedy? {8247}{8270}Od czasu jak... {8292}{8328}Mogę...mogę cos dla ciebie zrobić? {8339}{8383}Ta, zapisuj. {8399}{8453}Mam odcisk z łuski. {8453}{8487}Nie ma porównania z nikim w systemie {8488}{8519}albo z Prattem, {8522}{8575}ale znalazłam jakiś ślad D.N.A. {8594}{8618}Zapisujesz? {8632}{8666}Tak. Castle. {8666}{8687}Ok, poczekaj. {8882}{8901}Co ty robisz? {8921}{8973}Masz kłopoty. {8975}{8995}Nie mam kłopotów. {9007}{9042}Lanie ma częściowy odcisk. {9042}{9096}To nie Pratt. {9096}{9146}Kto powiedział że możesz odbierać mój telefon? {9146}{9201}I dlaczego przeszukujesz moje szuflady? {9203}{9230}Szukałem kawałka papieru. {9230}{9287}Ta, napewno. Wypad od moich rzeczy Castle. {9290}{9309}Twoich rzeczy? {9336}{9360}Musze ci przypominać, {9378}{9424}że już widziałem 'twoje rzeczy'. {9435}{9504}OK, ale niektóre wciąż pozostają prywatne. {9504}{9543}Ok rozumiem. {9563}{9613}Były ci to dał. Nie. {9623}{9679}Naprawdę? Jeśli tak to spoko.|Nie byłym zazdrosny. {9696}{9746}OK, może trochę. {9746}{9773}Nie były? Mhm. {9773}{9800}Masz to z miejsca zbrodni. {9801}{9828}To pamiątka {9838}{9898}z twojego pierwszego rozwiązanego morderstwa. {9915}{9937}Mówiłam ci Castle, {9971}{9989}to prywatne. {10061}{10097}Może to patyczakowa {10097}{10137}ofiara morderstwa. {10141}{10157}Serio? {10163}{10201}To wszystko na co cię stać? {10203}{10239}Challenge accepted. Więc... {10262}{10285}Nic w finansach nie wyjaśnia {10285}{10348}dlaczego Wendy potrzebowała 4k w gotówce, {10348}{10409}ale chyba rozkminiłem co robiła w NY. {10412}{10474}Uzyła swojej karty kredytowej w taksówce {10474}{10525}żeby dojechać do 8th i market, wczoraj. {10525}{10547}Dzień w którym została zabita. {10548}{10598}Rozmawiałem z taksówkarzem.|Wendy miała wizytówkę. {10598}{10621}Mówił że miala zadzwonić {10621}{10667}żeby zabrał ją tam dzisiaj. {10683}{10712}Założę się że tam znajdziemy odpowiedź. {10810}{10840}Magazyn ze składzikami? {10856}{10908}Co dziewczyna z Filadelfii robi w takim miejscu? {10935}{10952}O, tak tak. {10952}{10974}Była tu. {10984}{11030}Mniej zakrwawiona jak ja widziałem ostatnio. {11034}{11069}Zapisała się na aukcje. {11085}{11103}Aukcje? {11103}{11168}Każdego miesiąca wystawiamy na aukcje wolne składziki. {11172}{11200}Wiecie, od zmarłych {11213}{11244}którzy już nie mogą zapłacić. {11252}{11282}Jedna jest właśnie teraz. {11290}{11325}To po to jej była ta kasa. {11325}{11353}Chciała wylicytować składzik. {11356}{11379}Który? {11392}{11410}Kto wie. {11416}{11478}Pewnie jeden z 14 które mamy. {11482}{11554}Więc nie da rady powiedzieć którym była zainteresowana? {11554}{11590}Właściwie to da rade. {11615}{11650}Źlę odczytaliśmy wiadomość. {11650}{11674}Nie napisała "lie." {11674}{11703}Trzeba spojrzeć odwrotnie. {11703}{11762}To "3-1-7."|To chciała nam powiedzieć. {11782}{11824}Składzik 317 jest na aukcji? {11827}{11862}Tak się składa że jest. {11881}{11936}Pewnie licytują o niego teraz. {11955}{11991}Wendy chciała kupić ten składzik i została zabita. {11991}{12016}Jeśli pozwolimy to sprzedać... {12016}{12069}Stracimy najlepszą szansę na znalezienie zabójcy. {12359}{12377}OK, teraz składzik 317. {12377}{12407}Macie 60 sekund, {12407}{12487}Ok Ryan, właścicielem składzika był John Fleming. {12497}{12516}Sprawdzisz to? {12524}{12541}Okay, dzięki. {12555}{12586}Musisz powstrzymać tą aukcję. {12593}{12658}Wolę trochę...
Em3A