{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {84}{111}/Tracy Jordan proszony na scen�. {115}{176}/Tracy na scen�. {180}{212}A ty gdzie si� wybierasz? {216}{242}Zaraz zaczyna si�|pr�ba generalna! {246}{283}Pr�ba?|Kr�cili�my odcinek w zesz�ym tygodniu. {287}{317}Wpad�em tylko|odebra� wyp�at�. {321}{377}Nie. Kr�cimy|w ka�dy pi�tek, Tracy. {381}{403}To si� nie uda. {407}{462}Nast�pny pi�tek to impreza|urodzinowa Damona Dash'a. {466}{524}A nast�pny pi�tek to orgia u Elizabeth Hasselbeck. {528}{556}Tak? Jeste�|cz�onkiem dru�yny,ok? {560}{618}Musisz by� kiedy kr�cimy|i gra� na pr�bach. {622}{681}A kiedy jeste� na pr�bie,|Jenna bardzo by to doceni�a-- {685}{704}Ja r�wnie�-- {708}{762}gdyby� czyta� dok�adnie to,|co jest napisane. {766}{796}Wszystkich doprowadza to do sza�u. {800}{824}Nie dam rady. {828}{861}Ja improwizuje. {865}{913}M�j styl grania|jest jak jazz. {917}{998}Jazz,|z kt�rego si� �miejesz. {1107}{1154}Tylko spr�buj,ok? {1158}{1231}Mam spotkanie na g�rze.|Zaraz wracam. {1235}{1247}Pete. {1251}{1296}Pami�tasz t� piosenk�,|kt�r� nagra�am w zesz�ym roku {1300}{1339}kiedy umawia�am si�,|z tym perskim producentem muzycznym? {1343}{1371}Oh...nie. {1375}{1423}To dancowo-popowo techno hybryda|zwana "G�ra bu�eczki". {1427}{1459}Da�am wszystkim kopie|na gwizdk�? {1463}{1507}O tak, prawda.|Nie pami�tam. {1511}{1595}Najwidoczniej|to hit w Izraelu. {1599}{1649}Izrael.|Wow. Tak. {1653}{1689}Zauwa�y�am,|�e mamy wolne kilka minut, {1693}{1725}wi�c pomy�la�am,|�e mo�e za�piewam to podczas programu. {1729}{1756}Mo�esz spr�bowa� z kr�tsz� wersj�. {1760}{1816}Powiniene� wiedzie�,|�e "G�ra bu�eczki" to numer cztery w Belgii. {1820}{1837}Zgodzi�em si�. {1841}{1902}Czemu nie?! {1906}{1986}Znaczy si�, dzi�ki. {2142}{2161}Hello. {2165}{2293}Przez ponad 100 lat,|GE tworzy�o przysz�o��... dzisiaj. {2297}{2402}Chcia�bym wam dzisiaj powiedzie�|o wspania�ym po��czeniu. {2406}{2501}Nosi nazw� "integracja produktu." {2505}{2606}Rewolucjonizuje spos�b|w jaki zarabiamy na telewizji. {2610}{2654}Jak to dzia�a?|Prosto. {2658}{2740}Wszystko co musicie zrobi�,|jako scenarzy�ci programu NBC {2744}{2900}to wple�� pozytywne skojarzenia--|w skr�cie "PosMens"--produkt�w GE do waszego programu. {2904}{3003}Na przyk�ad mo�ecie napisa� odcinek,|kiedy kto� kupuje-- {3007}{3089}i jest zadowolony... {3107}{3250}z bezpo�rednio wierc�cego motoru|dla zastosowa� l�dowych i przybrze�nych. {3254}{3291}Integracja produktu... {3295}{3398}ustanawia nowy standard|w odnoszeniu zysk�w. {3402}{3470}Dla nas wszystkich. {3551}{3606}Teraz b�d� zaszczycony,|m�c odpowiedzie� na pytania. {3610}{3704}Przepraszam. Chcesz, �eby�my|sprzedawali rzeczy poprzez nasz program? {3708}{3740}Pos�uchaj, wiem jak to brzmi. {3744}{3778}Przesta� Jack.|Nie zrobimy tego. {3782}{3845}Nie zgodzimy si� na zmian�|programu, �eby sprzeda�-- {3849}{3876}Wow. Czy to dietetyczny Snapple? {3880}{3926}Wiem, smakuje jak|zwyczajny Snapple, prawda? {3930}{3969}Powiniene� spr�bowa�|"�liwkowego granatu". {3973}{3993}Niesamowite. {3997}{4044}Umawiam si� tylko z facetami,|kt�rzy pij� Snapple. {4048}{4086}Wszyscy kochamy Snapple. {4090}{4141}B�g mi �wiadkiem,|ale skupmy si�. {4145}{4188}M�wimy o integracji produktu. {4192}{4233}Nie, nie. Nie jeste�my twoimi naganiaczami. {4237}{4286}Przepraszam. {4290}{4327}Racja.|Jeste�cie artystami, {4331}{4374}jak James Joyce|albo Strindberg. {4378}{4395}Otrz��nijcie si� dzieciaki. {4399}{4498}Piszecie satyr� na naszego prezydenta,|�eby zape�ni� czas mi�dzy reklamami samochod�w. {4502}{4526}To nie fair. {4530}{4650}Josh dostaje wiele ciekawej poczty|dla Gaybraham Lincoln. {4706}{4766}Wiedzieli�cie, �e Holandia,|to jedyne pa�stwo, kt�re ma pa�stwowego psa? {4770}{4785}Nie wiedzia�em tego. {4789}{4892}Pod kapslem pisz� takie rzeczy. {5283}{5317}/Przerwa na luch, wszyscy. {5321}{5403}Wracamy za godzin�. {5431}{5479}M�wi�as Tracy'emu|o czytaniu napis�w na kartkach? {5483}{5498}Pr�bowa�am. {5502}{5540}Wcale ich nie czyta. {5544}{5580}Nigdy ich nie czyta Liz. {5584}{5661}Zaczynam my�le�...|�e nie umie czyta�! {5665}{5722}To-- to jest obra�liwe Jenna. {5726}{5748}Nie wiem. {5752}{5779}Widzia�a�,|�eby kiedykolwiek co� czyta�? {5783}{5836}Pewnie.|Kiedy kr�cili�my reklam�wk�. {5840}{5911}Cze��. Jestem Tracy Jordan.|Jestem czarny, NBC! {5915}{6010}Bardzo dumny, jak paw,|prawda, Janet? {6014}{6068}Hmm. {6079}{6126}Tracy|Zg�bi�am t� ostatni� pr�b�. {6130}{6222}M�g�by� przeczyta�|to jeszcze raz dla mnie? {6226}{6339}Nie Lemon. Zrobi� to p�niej.|Musz� lecie�. {6343}{6417}Ok, to jest-- {6425}{6517}Jest napisane, "Tylko w razie niebezpiecze�stwa".|Nie m�g� tego przeczyta�? {6521}{6590}Cz�owieku, Jenna jest naprawd� zakr�cona|odk�d przyszed� Tracy. {6594}{6620}To takie smutne. {6624}{6693}Naprawd� smutne jest to,|�e kiedy jest w tym kruchym stanie, {6697}{6753}nikt z jej przyjaci�|nie powinien miesza� jej w g�owie. {6757}{6802}My�l�,|�e powinni�my co� z tym zrobi�. {6831}{6873}Ok.|W porz�dku. {6877}{6921}O czym tak|gadacie ch�opaki? {6925}{6955}O niczym. {6959}{7003}Co, o mnie? {7007}{7044}Ok... {7048}{7149}Kr��y plotka,|�e Donaghy chce ci�� koszty. {7167}{7238}Taaa. M�j przyjaciel- ksi�gowy,|Lando Calrissian, {7242}{7319}m�wi, �e Jack|prawdopodobnie wyrzuci aktora. {7349}{7440}Dzi�ki, �e powiedzieli�cie mi o tym. {7610}{7653}To by�o �atwe jak z�apanie ryby w beczce. {7657}{7722}Taaa, pod warunkiem,|�e ryba jest odpowiednia. {7726}{7794}Nie mog� uwierzy�,|�e napisali�cie skecz z integracj� produktu. {7798}{7833}Jack powiedzia�, �e musimy. {7837}{7862}To takie dziwne. {7866}{7922}Ten program to nie reklama. {7926}{7940}Przepraszam. {7944}{8006}Wiecie mo�e,|jak doj�� do dzia�u kadr? {8010}{8053}T�dy. Dzi�ki. {8057}{8123}To zabrzmi dziwnie, ale... {8127}{8164}Tracy umie czyta�, prawda? {8168}{8179}Co? Pytasz powa�nie? {8183}{8214}Facet zrobi� tuziny film�w. {8218}{8317}Taaa, ale w filmach nie wida�,|�eby kiedykolwiek czyta� scenariusz. {8321}{8375}Chod�my buratowa� Karen|albo cokolwiek. {8379}{8423}Czy tam jest Cheryl? {8427}{8502}Mog�aby by powiedzie�, gdzie s� narkotyki--|To znaczy z�oto-- {8506}{8604}Potem b�dzie po�cig samochodowy.|Robi� si� na to za stary! {8608}{8657}Mia�em to powiedzie� teraz? {8661}{8678}To prawda. {8682}{8726}I nigdy nie czyta|tego, co jest na kartkach... {8730}{8806}My�la�em, �e wszystko robi� po to,|�eby zobaczy� na ile mo�e sobie pozwoli�. {8810}{8853}Wiem, ale widzisz...|to nie jest zaskakuj�ce. {8857}{8895}Sp�jrz na system edukacyjny w tym kraju. {8899}{8946}Wydali�my wszystkie pieni�dze w Iraku,|kiedy tymczasem, {8950}{9048}wyniki w nauce najgorszej cz�ci miasta|s� ni�sze ni� w Sudanie. {9052}{9082}Chyba co� pomyli�a�. {9086}{9194}Mo�e to by�a Szwecja.|Mo�e chodzi�o o ci��e nastolatek. {9198}{9272}Musz� wi�cej czyta�. {9360}{9376}O co chodzi? {9380}{9438}Napisali�my skecz z integracj� produktu. {9442}{9491}-Dobrze.|-Chcieli�my pokaza� go najpierw tobie {9495}{9558}poniewa� jest o tym,|jak GE zmusi�o nas do napisania tego. {9562}{9715}I mieli�my nadziej�, �e szefa GE|m�g�by� zagra�...ty. {9719}{9762}Rozumiem-- {9766}{9801}Ta ca�a paranoja|z urojeniami odniesienia. {9805}{9846}Letterman nienawidzi garnitur�w,|Stern krzyczy na szefa, {9850}{9928}Nixona "r�bnij tym we mnie". {9965}{10003}Hipisowski humor. {10007}{10038}Na to wla�nie liczy�am. {10042}{10077}Jak wiesz,|czyta�em sporo o komediach {10081}{10106}i uczy�em si� tego co �mieszne. {10110}{10171}Obecnie ogl�dam "Przyjaci�".|Co si� stanie z Ross'em i Rachel? {10175}{10237}Nie, nie. Nie m�wcie.|Powa�nie. Co m�wili�cie? {10241}{10271}Wi�c, zrobisz to? {10275}{10304}Nie wiem Lemon.|Nie jestem aktorem. {10308}{10345}To tw�j �wiat. {10349}{10378}Przesta�.|Dasz rad�. {10382}{10403}By�e� �wietny w tym nagraniu. {10430}{10491}Ale to b�dzie lecie� na �ywo. {10495}{10603}Nigdy nie robi�em czego� podobnego. {10652}{10676}Ok, zrobi� to. {10680}{10725}Ohh! Cudownie, cudownie.|Dzi�ki Jack. {10729}{10771}Pr�ba generalna|jest jutro o 14:00. {10775}{10798}Prosz� si� nie sp�ni�. {10802}{10897}I je�li b�d� jakie� zmiany|przefaksuj� je do 9:00. {10901}{10925}Jeste� taka mi�a! {10929}{10999}Ty jeste�! {11305}{11366}Nigdy niczego nie czyta. {11370}{11429}Dlaczego Jack Donaghy|jest na li�cie aktor�w? {11433}{11468}Wyst�pi|w skeczu o GE. {11472}{11491}Jest naprawd� �mieszny. {11495}{11570}Wi�c on b�dzie gra� w skeczach|i wyrzuci jednego z aktor�w? {11574}{11586}Co? {11590}{11685}Dosz�y mnie s�uchy,|�e Jack wyrzuci jednego z aktor�w. {11689}{11717}Nie. O niczym takim nie s�ysza�am. {11721}{11735}Nie przejmuj si� tym. {11739}{11773}Nie przejmuje si�... {11777}{11829}Bo mam co�,|czego nie maj� inni. {11833}{11867}Tajn� bro�. {11871}{11922}Nie m�w tylko,|�e twoj� sexualno��. {11926}{11957}Moj� sexualno��! {11961}{12039}Bo�e Jenna,|czy to kiedykolwiek zadzia�a�o? {12043}{12092}A kiedy nie zadzia�a�o? {12096}{12135}Trzeba b�dzie poczeka� 45 minut. {12139}{12204}Trzeba b�dzie? {12267}{12314}Tak.| Tak trzeba. {12318}{12405}Taaa, ale teraz jest inaczej,|bo znam Jacka Donaghy. {12409}{12444}Wiem co lubi. {12448}{12600}Wi�c teraz b�dziesz musia�a|sta� si� o 10 lat m�odsz� Azjatk�. {12613}{12644}Nie wiem co ci powiedzie�. {12648}{12707}Zmuszaj� mnie do pr�by generalnej. {12711}{12794}Wiem, �e Pat Benatar|rzadko wyst�puje na �ywo. {12798}{12875}Oskalpuj te cholerne bilety. {12879}{12927}To s� zmiany|w skeczu, w kt�rym wyst�pujesz. {12931}{13029}Super. Przeczytam to p�niej Lemon. {13078}{13156}T ray...|Umiesz czyta�? {13182}{13218}Czy umiem czyta�? {13222}{13246}Prosz�, nie b�d� z�y. {13250}{13315}To nie twoja wina.|To system system. {13319}{13356}Widzia�e� kiedy�|Hoop Dreams? {13360}{13380}Tak to jest. {13384}{13435}Pytasz si� mnie,|czy jestem analfabet�? {13439}{13477}Nie musisz mi odpowiada�,|je�li nie cchcesz. {13481}{13551}Wiedz tylko, �e je�li potrzebujesz nauc...
adzia-kozica