[1][30]movie info: XVID 960x528 23.976fps 700.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ [1][17]/Poprzednio w Jericho: [19][40]/Jeste�my ameryka�skimi marines.|/Jeste�my tu, by pom�c. [42][51]/Kapral Mullin. [53][77]/- Jake.|/- Maggie. [79][108]/Maj� kogo� na obrze�ach miasta,|/kto udaje ich kwater� g��wn�. [110][117]/Czy co� z tego jest prawdziwe? [119][126]/Bro� jest prawdziwa. [128][145]/R�ce do g�ry! [147][158]/S�uchaj, jeste� bystra. [160][178]/Musisz si� wydosta�|/zanim ci ludzie ci� zabij�. [180][192]/I jecha� dok�d? [194][225]/Johnston, ty skurczybyku,|/jak mog�e� przegra� wybory? [227][252]/Pytanie brzmi, jak to si� sta�o,|/�e rz�dzisz w New Bern. [254][267]/Zm�czyli si� tob�, jako szeryfem? [269][294]/Nadal jestem szeryfem.|/Mam nieco wi�cej w�adzy. [296][315]/To dzia�a?|/B�dziemy mieli z tego zasilanie? [317][327]/Na pewno jutro. [329][344]/Postawmy to tak szybko, jak si� da. [346][357]/Czy mo�emy kupi� wi�cej wiatrak�w? [359][383]/Macie jedyn� kopalni�|/soli w promieniu 650 km. [385][395]/Potrzebujemy jedzenia. [397][429]/10 wiatrak�w|/za 10% waszych wiosennych zbior�w. [431][447]/Dobrze. Damy ci jedzenie. [449][474]/B�dziemy potrzebowali 10 m�czyzn z Jericho,|/by pomogli nam w budowie. [476][516]/To, co b�dziecie robi�,|/oznacza przetrwanie tego miasta. [518][528]/Ruszamy. [530][549]/Je�li cokolwiek si� stanie kt�remu� z nich, [551][568]/ciebie dorw� jako pierwszego. [570][589]/Stanley!|/Nie wiedzia�em, �e dzi� wracacie. [591][606]/Nie byli�my ju� tam bezpieczni. [608][615]/Gdzie jest m�j brat? [617][630]/Wiem, �e nie widziano go od kilku dni. [632][666]/Nie mo�esz wjecha�|/do New Bern i zacz�� zadymy. [668][688]/To spis rzeczy w Jericho. [690][706]/Podzielili to, jakby nale�a�o do nich. [708][737]/Maj� fabryk� broni.|/Szykuj� si� do wojny. [739][763]/St�j! [792][816]/Eric. [1037][1048]Nie wygl�da to dobrze. [1050][1071]To mo�e si� zamieni� w zamieszki. [1073][1116]Wr�� po naszych ludzi. Jak spr�buj�|dogada� si� z lud�mi z New Bern. [1116][1126]Dobrze. [1128][1143]Ta kopalnia soli jest w�asno�ci� prywatn�. [1145][1185]Macie 30 sekundy, by si� st�d wynie��. [1187][1220]/Nigdzie nie idziemy. [1478][1503]Hawkins? [1516][1555]- Co ci powiedzia�em, Ted?|- Przepraszam. [1557][1569]Wiedzia�em, �e to ty. [1571][1591]A gdybym to nie by� ja? [1593][1635]W�a�nie wypowiedzia�e� moje nazwisko. [1701][1722]Powiedz mi, kim jest tw�j przyjaciel [1724][1758]i gdzie mog� go znale��. [1784][1813]Sko�czy si� to �le dla|ciebie i twojego brata. [1815][1844]Nie pomagasz nam, Jake. [1846][1859]Dlaczego mia�bym wam pomaga�? [1861][1908]Wiem tyle, �e ty, tw�j|przyjaciel i tw�j brat, [1910][1939]starali�cie si� sabotowa�|to miasto i fabryk�. [1941][1954]Fabryk� produkuj�c� bro�. [1956][1971]- Produkujecie...|- Powt�rz�, wi�c pytanie: [1973][2009]Gdzie jest tw�j przyjaciel? [2047][2096]A mo�e powiesz mi, co si�|sta�o Heather Lisinski? [2112][2122]Zabierzcie go. [2124][2143]Chod�, ch�opcze. [2145][2157]On wr�ci. [2159][2180]On wr�ci do Jericho i powie, co tu robicie, [2182][2229]a ty nic nie mo�esz|zrobi�, by temu zapobiec. [2466][2498]- W porz�dku?|- Tak. [2500][2528]- Wygl�da, �e mocno ci� nei przycisn�li.|- Na razie. [2530][2568]Nie znale�li jeszcze Hawkinsa. [2574][2607]Wydostaniemy si� st�d. [2651][2697]Ilu ludzi musi zgin��,|by przesta�o ci� to ju� obchodzi�? [2699][2726]�mier� April nie by�a twoj� win�. [2728][2739]Nie mo�esz by� nawet pewny �mierci Heather [2741][2783]w obliczu k�amstw, kt�re rozpuszczaj� [2787][2818]Widzia�em to, Jake. [2831][2862]Nie s�dz�, �e b�d� w stanie wr�ci�. [2864][2923]Zostanie tutaj na pewn� �mier�|w niczym ci nie pomo�e. Uwierz mi. [2973][3030]Pami�tasz, jak kiedy� mia�em ci�|zbudzi� na deszcz meteoryt�w? [3042][3064]Nie. [3068][3113]To taka rzecz, co si� zdarza raz w �yciu. [3126][3159]By�e� na mnie taki wkurzony, [3161][3194]�e w ko�cu si� podda�em|i pozwoli�em ci spa�. [3196][3231]Tym razem si� nie poddam. [3329][3353]- Powinienem ci� od razu aresztowa�, Russell.|- To nie jego wina. [3355][3371]Zawarli�my umow� z nim i New Bern. [3373][3386]Gray, co to do cholery ma znaczy�? [3388][3419]Nie ma �adnej umowy. Niczego nie oddam. [3421][3440]S�uchaj, wymy�limy co� p�niej.|Na razie powinni�my si� wycofa�. [3442][3457]Nie. Nie odjad� st�d bez naszej soli. [3459][3476]Nie warto, by ludziom sta�a|si� krzywda z tego powodu. [3478][3497]Ona ma racj�. [3499][3514]- S�uchajcie, wszyscy...|- Co robisz? [3516][3533]S�uchaj, nie pozwol�, by zgin�li tu ludzie. [3535][3545]To by� tw�j pomys�. [3547][3589]To koniec. Zabierz st�d swoich ludzi. [3686][3717]Jericho [1x20] One If by Land [3719][3751]t�umaczenie: radical [3772][3800]- Ilu jeszcze?|- Nie wiem. Sze�ciu, siedmiu. [3802][3813]Potrzebujemy opatrunk�w. [3815][3824]Co si� sta�o? [3826][3843]Ludzie z New Bern chcieli ukra�� nasz� s�l. [3845][3854]Zacz�a si� strzelanina. [3856][3903]Dobra, Harry. Wyci�gniemy|ci� z tego, dobrze? [3908][3921]Chcesz, bym obejrza�a twoje rami�? [3923][3950]Nie, w porz�dku. Zaczekam. [3952][3967]Nie powinni�my byli pozwoli� im odej��. [3969][3977]Powinni�my byli ich aresztowa�. [3979][3987]Zacz�li do nas strzela�! [3989][4001]Nie wiemy, kto zacz��. [4003][4049]Potem przeprowadzimy �ledztwo,|na razie musimy ratowa� ludzi. [4051][4086]O m�j Bo�e. Zabierz go|do Kentchy'ego. Szybko. [4088][4116]/Ju� si� robi. [4136][4154]Mo�emy dosta� l�d. Ona ma skr�con� kostk�. [4156][4173]W porz�dku. [4175][4200]Zaczekaj. [4236][4261]Pani Carmichael, czy b�dzie z nim dobrze? [4263][4275]Nie! [4277][4295]Nie b�dzie dobrze. [4297][4305]Nie chcia�am, by to si� sta�o. [4307][4325]Czego oczekiwa�a�?! [4327][4369]Wszyscy mog� i�� w choler�,|byle ty i tw�j ch�opak byli ustawieni. [4371][4398]Tw�j ojciec by�by dumny. [4400][4419]Co to mia�o znaczy�? [4421][4435]Chod�, ona jest zdenerwowana. [4437][4455]Caroline, zajmij si� jej kostk�, dobrze? [4457][4470]Jasne. [4472][4488]Gail, s�ysza�am o strzelaninie. [4490][4502]- Mam odka�acz.|- Dzi�kuj�. [4504][4519]W czym mo�emy pom�c? [4521][4539]Potrzebuj� kogo�, by|wype�ni� karty pacjent�w. [4541][4560]Annie, pokarz jej jak to zrobi�. [4562][4572]Jakie� wie�ci od Erica? [4574][4594]- Nie wiem.|- Nic nie s�ysza�a�? [4596][4631]Powiedzia�am ci, �e nie wiem.|Johnston si� tym zajmuje. [4633][4687]Potrzebuj� gaz i banda�y. S�|na w�zku obok ultrasonografu. [4689][4741]- Nie wiem jak to wygl�da.|- Niewa�ne. Sama to zrobi�. [4751][4767]A co my�la�e�, �e si� stanie?! [4769][4780]Nie musia�e� przychodzi� tam z szeryfami. [4782][4809]By�em...|Co? [4826][4860]Przykro mi oznajmi�, ale|mamy pierwszego trupa. [4862][4910]Kto� z New Bern. Dawson,|nie zdoby�em imienia. [4921][4948]Jim Dawson. [4960][4979]Musisz mi pozwoli� wr�ci� do New Bern [4981][5006]i powiedzie�, �e przykmujesz|uk�ad dotycz�cy kopalni soli. [5008][5014]Tak si� nie stanie. [5016][5026]Je�li jeste� taki m�dry, [5028][5038]to chyba wiesz, �e wy|wystrzelili�cie, jako pierwsi. [5040][5049]Kto wystrzeli�? Co? [5051][5066]Gray, daj spok�j, musimy|ze sob� wsp�pracowa�, [5068][5108]dop�ki jest jeszcze na to szansa. [5121][5141]Sprawy w New Bern maj� si� �le. [5143][5197]Je�li dowiedz� si�, �e|przyjecha�o nas tu 6, a wraca 5... [5199][5229]O czym m�wisz, Russell? [5231][5262]Wasi ludzie s� tam. [5265][5296]Powinni�cie sprowadzi� ich do domu. [5298][5320]Eric. [5322][5354]Eric wci�� tam jest. [5371][5396]Johnston, nie wiesz o czym�. [5398][5429]Erica nie widziano od kilku dni, [5431][5450]a wczoraj Jack pojecha�, by go odnale��. [5452][5480]Teraz mi to m�wisz? [5482][5503]Wyje�d�amy teraz, to zd��ymy|dojecha� przed �witem. [5505][5524]- Nie, nie...|- S�ysza�e� go? [5526][5549]Constantino chce wi�kszej walki. [5551][5599]Nie wykorzysta moich syn�w,|jako ludzkich tarcz. [5601][5626]Ruszamy. [5877][5901]Maggie? [5939][5957]Maggie. [5959][5980]- Wsadzili nas, co?|- Tak. [6000][6038]Ledwo ci� poznaj� bez munduru. [6043][6081]Co si� wam sta�o?|Zostali�cie z�apani? [6083][6111]Trudno by�o dzia�a� bez czo�gu. [6142][6177]Wielu odesz�o po Jericho. [6184][6206]Przysz�am do New Bern|z kilkoma innymi lud�mi, [6208][6246]lecz kilka tygodni temu|odes�ano nas z granic miasta. [6248][6271]By�am na tyle g�upia,|by si� tu przedosta�. [6273][6287]Po co? To miejsce, to piek�o. [6289][6304]- Tam jest jeszcze gorzej.|- Naprawd�? [6306][6342]Trudno to sobie wyobrazi�. [6346][6383]S�ysza�am, �e wyci�gni�to|was dw�ch przed ratusz. [6385][6406]Nie chc� ci� straszy�,|ale musisz st�d uciec. [6408][6421]To nie takie proste. [6423][6458]Mo�esz to zrobi�, je�li|znasz kogo� na zewn�trz. [6460][6502]- Ty znasz?|- Kogo� na zewn�trz? Nie. [6514][6543]Staram si� jedynie pom�c. [6545][6554]Ostatnim razem, kiedy chcia�a� pom�c, [6556][6580]prawie sprz�tn�a� zapasy z mojego miasta. [6582][6604]- Stara�am si� prze�y�.|- Tak, jak my. [6606][6637]Nie twierdz�, �e to by�o s�uszne. [6639][6666]Chcieli�my, by ludzie mogli w co� wierzy�. [6668][6695]Tak to dzia�a�o. [6697][6720]Je�li uwa�asz, �e jeste� tu|bezradny, to nie jest to prawda. [6722][6738]Chyba, �e masz co�,|czego oni potrzebuj�. [6740][6754]My�lisz, �e mam co�, czego oni potrzebuj�? [6756][6786]Nie s�dz�, �e bij� was dla zabawy. [6788][6811]Nawet gdybym co� wiedzia�|i tak im tego nie powiem. [6813][6838]Masz racj�, nie powiniene�. [6840][6859]Ale ja mog�abym. [6861][6876]Racja. Nie, dzi�ki. [6878][6893]S�uchaj, je�li zaczniesz m�wi�, [6895][6907]wrzuc� ci� z powrotem do celi. [6909][6954]Nie ma mo�liwo�ci, by was st�d wypu�cili. [6959][6984]Je�li ja sprzedam te|informacje za swoj� wolno��, [6986][7008]to mog� sprowadzi� pomoc. [7010][7029]Mam dzia�a� wbrew sobie, by uwolni� ciebie? [7031][7059]Bym mog�a wydosta� st�d troje z nas. [7061][7102]Zabierzesz mnie ze sob� do Jericho. [7105][7147]Nigdzie nie mog� pojecha� bez ciebie. [7221][7236]Idziemy. [7238][7250]- Co robisz?|- Wstawaj. [7252][7267]Dok�d go zabierasz? [726...
miodus.miodus