{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}25.000 {23}{103}Kr�l Zab�jc�w {227}{258}Ostatnia szansa. {295}{335}Gdzie kieruje si� Melkray? {367}{431}Sama b�dziesz musia�a to wybada�. {454}{504}Widzisz, Melkray i ja|jeste�my przyjaci�mi a� do �mierci. {515}{600}Dowodzi�em jego prywatn� ochron�|kiedy zniszczyli�my armi� Lindmuth`a {604}{685}nie �eby Lindmuth mia� du�� armi�. {689}{742}Lepszych wojownik�w widzia�em na szkolnym podw�rku. {747}{775}C�, szko�� masz ju� za sob�. {785}{893}To wojownicy z armii Lindmuth`a. Twoi nowi wsp�lokarzy. {969}{1006}Kieruje si� na Parsipedus`a {1011}{1047}Obra� drog� przez g�ry. {1053}{1085}Rozbi� ob�z obok jeziora. {1089}{1113}Nosi zbroje z czerwonej sk�ry {1118}{1151}i �pi plecami do drzwi. {1155}{1180}W porz�dku, w porz�dku. {1185}{1248}Ty, wsad� go do osobnej celi. {1257}{1391}Je�li m�wisz prawd� - wr�c�. Je�li nie - zgnijesz tu. {1410}{1427}No dalej! {1448}{1488}Joxer the Mighty. {1495}{1544}I roam through the country-side. {1549}{1587}I never need a place to hide. {1611}{1654}With Gabby as his sidekick. {1689}{1735}Joxer?|Xena! {1749}{1802}Jeste� tu.|S�owa mi si� sko�czy�y. {1811}{1849}Na moich r�kach jest krew. {1864}{1906}Wygl�da jakby� zosta� podziobany przez kurczaka. {1911}{1956}To by� m�j zdobyczny kurczak {1961}{1992}Dlatego tak sko�czy� za ukradzenie go. {1995}{2016}Nie ukrad�em go! {2019}{2038}Uwolni�em go! {2042}{2076}Ale by�em tak blisko od morderstwa. {2079}{2108}Te ma�e dziubki s� ostre. {2118}{2158}Zap�ac� za kurczaka. {2224}{2242}Joxer, id� do miasta; {2246}{2293}powiedz Gabrieli, �e pojecha�am do Parsipedus. {2298}{2331}Xeno, to tylko kwestia czasu. {2336}{2364}Te r�ce to �mierciono�na bro� {2367}{2411}i nie wiadomo co mog� zrobi�. {2414}{2467}Joxer,ty mo�esz jedynie zabija� czas. {2470}{2523}To po prostu nie ty. Grzeczny ch�opiec. {2534}{2572}Po kilku zmianach, to m�g�bym by� ja! {2611}{2647}M�g�bym by� ja. {3105}{3194}Powoli. Powoli i delikatnie. {3198}{3216}Pospiesz si�! {3219}{3253}Uh-uh-uh-uh-- cierpliwo�ci. {3270}{3339}Dobry z�odziej jest jak dobry kochanek... {3343}{3404}jest cierpliwy. {3408}{3462}Po prostu we� ten miecz. {3466}{3538}Widzisz, system zabezpiecze� jest bardzo czu�y. {3542}{3606}Nie chcieliby�my chyba zaburzy� tego delikatnego balansu, prawda? {3610}{3633}Zamknij si�! {3659}{3835}Oh-ho-ho-ho. Diamenty|i rubiny i per�y. {3892}{3954}Ojej! {4028}{4083}C�, nie by�o tak �le.|Idziemy? {4111}{4175}Co na Tartar?!|Hey! To m�j miecz! {4261}{4294}O co chodzi�o?! {4298}{4344}By� hersztem;|nikt nie b�dzie op�akiwa� jego �mierci. {4347}{4412}Mo�liwe, ale morderstwo z zimn� krwi� nie by�o cz�ci� planu. {4416}{4438}Ja nie morduj�. {4441}{4514}Lepiej do tego przywyknij.| Dobry zab�jca cz�sto morduje. {4521}{4593}W ka�dym razie kradzie� miecza to tylko cz�� mojego planu. {4596}{4652}Czy tw�j plan przypadkiem zawiera w sobie inne morderstwa? {4755}{4814}B�d� tego pewien. {6356}{6378}Rybie placki! {6385}{6440}C�, my�l�, �e wi�cej nie b�d� tego potrzebowa�. {6463}{6535}Przygotujcie si� na Joxera Niebezpiecznego. {6916}{6970}O przepraszam. Uh.ty?|Tylko spokojnie. {6974}{6992}Wszystko mog� wyja�nic. {6995}{7025}Nie uno� si�. {7038}{7052}Dok�d? {7055}{7116}Tu... tu... tu masz sw�j miecz.|Prosz�. {7124}{7149}Oh, s�uchaj, musia�e�... {7152}{7178}Nie, nie chcia�em go zabiera�. {7195}{7224}Powiem ci co�. {7227}{7252}Sprawdza�em ci�, {7255}{7335}a na ulicach m�wi�,�e jeste� najlepszy. {7339}{7407}Ha! Jeste� Go��.|Ha-ha-ha. {7411}{7467}Tylko jeste� dla mnie... odrobin� zbyt niebezpieczny. {7489}{7675}Ah, s�uchaj. My�l�, �e... {7680}{7754}Jestem ca�kiem gro�ny, nie? {8096}{8138}-Wi�c, wszystko ju� ok?|-Tak! {8141}{8173}-Bez obrazy?|-Nie {8178}{8209}Oczywi�cie, obaj jeste�my profesjonalistami. {8214}{8230}Jasne! {8234}{8267}Ty p�jdziesz w swoj� stron�, a w ja w swoj�. {8270}{8381}Ale najpierw powiesz mi|jak bardzo niebezpieczny jestem. {8383}{8415}Ah, wiem, �e ludzie, kt�rych zatrudniasz, {8418}{8504}zawsze daj� sobie rad�... Id� st�d. {8517}{8618}I ten, no... Przebywanie z tob� jest bardzo... um niebezpieczne. {8623}{8688}Taak, po prawdzie Niebezpieczny to moja ksywka {8697}{8751}'N-I-E-B-E-aaahhhhhhh! {8756}{8837}Trzy godziny, Joxer. {8843}{8902}Czeka�am na ciebie trzy godziny {8906}{8956}z tabunem pijanych,|napalonych p�-m�zg�w! {8967}{8981}Ow! {8984}{9043}By�am macana wi�cej razy ni� Z�ote Runo! {9046}{9136}Ja tylko kupowa�em nowe ciuchy|Podobaj� ci si�? Owwww! {9140}{9194}Gabrielo, co ty wyprawiasz? {9197}{9221}Ten cz�owiek to morderca! {9226}{9263}Widzia�em jak zesz�ej nocy zabi� cz�owieka. {9267}{9345}On? Zesz�� noc|sp�dzi� w wi�zieniu za kradzie� kurczaka. {9350}{9373}Wi�c kto to? {9428}{9528}Ale wygl�da� dok�adnie jak ty - | ta sama d�uga ,szczurowata twarz; {9535}{9593}paciorkowate oczka; zwisaj�ca szcz�ka; ziemista... {9596}{9635}OK, ju� starczy, starczy! {9665}{9704}Inny cz�owiek wygl�da� jak Joxer? {9723}{9781}Je�li to morderca|to prawdopodobnie by� m�j brat, Jet. {9785}{9815}Jet. {9824}{9851}Brat? {9868}{9952}Chcesz powiedzie�, �e ten facet|nie jest zimnokrwistym, wyrafinowanym morderc�? {9962}{10076}On? Pozw�l, �e opowiem ci jaki Joxer jest naprawd�. {10117}{10188}Niebezpieczny, huh? Chcesz niebezpiecznego?|Dam ci niebezpiecznego! {10193}{10254}Czekaj! Uspok�jmy si�. {10257}{10352}I przemy�lmy to. OK. {10400}{10412}No wi�c {10418}{10479}Czemu nigdy nie powiedzia�e�, �e masz brata? {10620}{10664}Bo si� wstydzi�em? {10692}{10748}Ok, wiem, �e to musi by� ci�kie. {10751}{10793}�wiadomo��, �e tw�j brat jest zab�jc�. {10817}{10854}Nie znasz nawet po�owy historii! {10868}{10928}Zawsze by�o : 'Jet pokrad� konie'; {10932}{10959}'Jet najecha� wiosk�'; {10963}{11046}'Jet zabi� s�siad�w' | Moi rodzice byli tacy dumni. {11049}{11142}Whoa, chwila.|Byli dumni z czarnej owcy? {11146}{11208}Nie, to ja jestem czarn� owc�.|M�j ojciec to herszt. {11211}{11235}Moja matka to �ona herszta. {11239}{11261}Ca�a rodzina taka jest. {11304}{11395}Ale Jett... Jak mo�na konkurowa� z kim� tak zas�u�onym? {11428}{11453}Powstrzymamy go. {11459}{11492}S�ucham? {11496}{11613}Jet... on kogo� zamorduje|A my musimy go powstrzyma�. {11623}{11651}Niby kogo? {11689}{11765}Chcia� ukra�� miecz|i potem kogo� nim zabi� {11768}{11781}Tak. {11785}{11808}Chwileczk�. {11811}{11879}A potem oskar�y� o to w�a�ciciela miecza| Nikt by si� nie kapn��. {11882}{11901}Pewnie. {11904}{11919}Nad��asz? {11922}{11986}W�a�ciciel miecza zginie. {11990}{12054}By� znanym hersztem..| Nikt nie b�dzie za nim t�skni�. {12065}{12086}Tak. {12090}{12155}Morderca wybra� skuteczn� bro�. {12159}{12190}Ale kto mo�e by� celem? {12193}{12212}Oh, c� {12216}{12274}Jet nie zajmuje si� tandet�,|wi�c pewnie to b�dzie gruba ryba. {12295}{12349}Wynaj�� z�odzieja, aby ukrad� miecz... {12358}{12415}I od�o�y� bro� przed morderc�. {12420}{12519}Sprytne. Wiem, co musimy zrobi�. {12522}{12554}C�... mam nadziej�, �e w twoim planie jest Xena, {12557}{12596}bo nie b�dzie w nim mnie. {12601}{12640}Autolycus, musisz si� z tym upora�. {12644}{12676}Kiedy si� z tob� skontaktuje, {12679}{12730}zastawimy pu�apk�|i z�apiemy go na gor�cym uczynku. {12756}{12779}Mmmm... Mm-hmm. {12785}{12853}To dobry plan.|Hey, przygl�da�am si� Xenie. {12857}{12883}Wiem w jaki spos�b my�li. {12888}{12917}W porz�dku, podsumujmy. {12924}{12982}Chcesz, �ebym podrzuci� bro� mordercy do zamku, {12986}{13059}�eby powstrzyma� jego braciszka przed zabiciem kogo�, {13062}{13102}o kim w og�le nie mamy poj�cia? {13108}{13126}W�a�nie. {13131}{13178}O nie... |Nie jestem taki g�upi, jak on brzydki. {13182}{13225}Tak, nie w po�owie ... {13244}{13296}Autolycus, niewinny cz�owiek mo�e zgin��. {13300}{13350}Nie zginie, bo wychodzi.|�egnam. {13356}{13420}Je�li Jet nie zostanie schwytany dowie si�, �e chcia�e� uciec, {13424}{13449}a wtedy wyruszy za tob�. {13452}{13489}To ryzyko ch�tnie przyjm�. {13498}{13544}To szansa, �eby zrobi� co� naprawd� dobrego. {13548}{13561}Hah. {13564}{13598}I zdoby� du�� nagrod�. {13614}{13735}Oh, musia�a u�y� tego s�owa na N. Ahh. {13973}{14084}Chod� tu, chod�!|Co to?! Zabieraj si� st�d! {14153}{14193}C�, powinni�my wzi�� to pod uwag�. {14206}{14260}Nikt uzbrojony nie wejdzie do zamku. {14274}{14303}Tak... interesuj�ce. {14311}{14332}Hmm. {14337}{14343}Hmm. {14348}{14410}Jest tu ochrona, bo pewnie cel Jeta w�a�nie przyby�. {14427}{14439}Ah-hah. {14444}{14455}Huh. {14463}{14478}Mo�liwe. {14498}{14545}Tak. {14568}{14579}Mmm. {14583}{14589}Mmm. {14693}{14766}Jest co� takiego jak osobista przestrze�. Pami�taj o tym. {14771}{14819}Hey, ja tylko probuj� poszerzy� moje horyzonty. {14824}{14913}Mo�esz by� Kr�lem Z�odziei, ale ja jestem Mistrzem Mayhem. {14918}{14958}Wiele mo�emy si� od siebie nauczy�. {14962}{14974}Jasne. {14978}{15039}Hey, mo�e zaczniesz od nauczenia mnie jak znikn�� bez �ladu? {15043}{15086}OK. Po pierwsze... {15091}{15116}Czemu on tu jest? {15120}{15142}Zna Jeta. {15147}{15199}Nie, ale w g��bszym sensie. Czemu on tu jest? {15223}{15250}OK, oto plan. {15268}{15341}Kiedy wejdziesz do �rodka, idz do pokoju. Jet tak kaza�. {15350}{15432}Zostaw miecz tam, gdzie kaza� i zaczekaj, a� si� z tob� skontaktuje. {15443}{15491}A co je�li, w tym czasie {15499}{15533}on kogo� zabije tym mieczem, {15537}{15570}bo znajdzie go ta, gdzie go od�o��? {15579}{15630}C�, je�eli to by�oby po prostu morderstwo, {15635}{15669}ju� dawno by to zrobi�. {15673}{15682}Taak. {15686}{15713}Musi by� druga cz�� planu. {15718}{15746}On nie zabije od razu. {15750}{15814}Wi�c powiadasz, �e tak zrobi�aby Xena. {15817}{15905}Oh, tak, w du�ej mierze, prawdopodobnie... {15909}{15994}S�uchaj, tak samo post�pi�a, kiedy musia�a przemyci� do zamku dziecko kr�la Gregora. {16010}{16053}Kr�l Gregor zosta� zabity przez dziecko? {16075}{16143}Kiedy dostaniesz si� do pokoju, spu�� z okna lin� {161...
MaxOtaku