Xena - 5x20 - Livia.txt

{0}{150}Movie Info: DIVX 576x432 25.000fps 345.3 MB
{2043}{2083}Gratuluj�, Livio.
{2157}{2212}Toczy�am ju� ci�sze bitwy.
{2214}{2304}Nie m�wi� o bitwie.
{2308}{2416}Zosta�a� nast�pczyni� imperatora.
{2456}{2506}B�dziemy mogli zrealizowa� nasz plan.
{2514}{2657}Wkr�tce zostaniesz najpot�niejsz�|kobiet� w imperium.
{2670}{2704}Ju� nikt nas nie powstrzyma.
{2704}{2834}Wymordujemy wyznawc�w Eliego,|zdrajc�w Rzymu.
{6046}{6082}Gdzie jeste�my?
{6131}{6161}Moje dziecko.
{6205}{6240}Gdzie Ewa?
{6290}{6370}Oktawian mia� j� przynie��.
{6412}{6457}Co� posz�o nie tak.
{6469}{6525}Musimy ich poszuka�.
{7102}{7167}Nie poznaj� tego miejsca.
{7191}{7230}Zab��dzi�y�cie?
{7255}{7305}To zale�y.|Gdzie jeste�my?
{7316}{7359}U st�p Etny.
{7434}{7474}Jak si� tu znalaz�y�my?
{7544}{7586}Aresie!
{7586}{7662}Poka� si�.|Wiem, �e gdzie� jeste�.
{7662}{7702}Wybaczcie...
{7702}{7837}... ale Aresa nie widziano w tych stronach|odk�d 25 lat temu zgin�a legendarna Xena.
{7888}{7940}25 lat?
{8190}{8254}/W czasach pradawnych Bog�w...
{8300}{8336}/... Wojownik�w...
{8342}{8373}/... i Kr�l�w...
{8380}{8424}/�wiat pogr��ony w chaosie...
{8424}{8476}/... czeka� na bohatera.
{8700}{8752}/Oto XENA
{8755}{8800}/Wojownicza ksi�niczka
{8800}{8861}/Zahartowana w ogniu bitwy
{8970}{8995}/Pot�ga...
{9046}{9076}/... Nami�tno��...
{9158}{9194}/... Niebezpiecze�stwo.
{9324}{9398}/Jej odwaga zmieni �wiat.
{9407}{9478}XENA |WOJOWNICZA KSIʯNICZKA
{9570}{9636}{y:b}LIVIA
{9636}{9703}Twierdzisz, �e Xena|nie �yje od 25 lat?
{9714}{9790}- Musimy wyruszy� do Rzymu.|- Dlaczego do Rzymu?
{9799}{9850}Bo tam zmierza� Oktawian.
{9861}{9907}On wie gdzie jest Ewa.
{9991}{10076}S�ysza�a� o rzymskim mo�now�adcy,|imieniem Oktawian?
{10076}{10140}Jest pewnie genera�em, albo dow�dc�.
{10140}{10215}Jedynym dow�dc� jest Livia.
{10216}{10266}Na�o�nica imperatora.
{10283}{10321}Wybaczcie, �e si� unosz�...
{10321}{10386}... ale nie mog� patrze�|jak imperator Rzymu...
{10386}{10436}... pozwala jej zabija� niewinnych|wyznawc�w Eliego...
{10490}{10550}Ludzie wci�� wyznaj� jego wiar�?
{10574}{10633}Jeste�cie z daleka, prawda?
{10676}{10706}Dzi�kujemy.
{11740}{11800}/Polecam fasolk�.
{11819}{11889}- Przepraszam.|- To Meg.
{11890}{11940}Przecie� wygl�da�y�cie identycznie.
{11951}{12001}Przynios� �wie��.
{12205}{12235}Wiesz co?
{12247}{12302}Wygl�dasz zupe�nie jak Gabriela.
{12355}{12415}Tylko, �e ona nie by�a taka m�ska.
{12486}{12620}Meg, rusz ty�ek,|placki si� przypalaj�.
{12620}{12673}- Ucisz si�.|- Ty si� ucisz!
{12673}{12715}W�a�nie, �e Ty!
{12743}{12793}Joxer?
{12821}{12849}To Ty?
{13130}{13171}Gabriela.
{13245}{13289}Xena.
{13492}{13532}Co teraz zrobicie?
{13554}{13610}Musz� odnale�� swoj� c�rk�.
{13651}{13706}Tyle lat was szuka�em.
{13727}{13825}Zrezygnowa�em dopiero|po �mierci Argo.
{13935}{13980}Ju� nigdy nie b�d� mia�a takiego konia.
{14028}{14064}Co� wam poka��.
{14127}{14202}Poznaj nast�pczyni� Argo.
{14208}{14283}- To jej c�rka?|- Tak.
{14320}{14423}Nikomu nie pozwalam jej dosi���.
{14737}{14782}Sprawd�my, co potrafisz.
{15171}{15216}�liczna jest.
{15374}{15405}Tato!
{15415}{15459}Rzucisz na to okiem?
{15459}{15499}Chod� do nas ch�opcze.
{15578}{15634}Chc� �eby� kogo� pozna�?
{15672}{15741}To Xena i Gabriela.
{15741}{15791}A to Wergiliusz.
{15822}{15877}To dla mnie zaszczyt.
{15878}{15953}Nie daleko pad�o jab�ko od jab�oni.
{15971}{16036}Masz syna.
{16054}{16088}To wspaniale.
{16135}{16343}Wasz rzymski przyjaciel twierdzi�,|�e �yjecie.
{16369}{16419}Oktawian?
{16419}{16484}- Tak.|- By�a z nim Ewa?
{16502}{16617}Wyjecha�, kiedy zobaczy� jak|Ares zabiera wasze cia�a.
{16617}{16687}- Gdzie on teraz jest?|- W Rzymie.
{16702}{16756}Ruszamy.
{16756}{16814}Lepiej nie jed�cie tam same.
{16814}{16869}Du�o si� zmieni�o przez|te ostatnie 25 lat.
{16869}{16918}Pozw�lcie, �e b�d� wam|towarzyszy� razem z synem.
{16918}{16973}Nie �atwo b�dzie znale�� Oktawiana.
{16973}{17054}Imperator wyprawia uroczysto��|na cze�� swojej nast�pczyni, Livii.
{17065}{17147}- Do miasta �ci�gaj� t�umy.|- Zatem postanowione.
{17147}{17250}P�jd� tylko po zbroj� i|wyci�gn� miecz ze strychu.
{17252}{17303}Znowu razem.
{17303}{17387}Przygotuj konie i zapakuj|mi suszone �liwki.
{17674}{17752}Boj� si� t�um�w.|Zaprowadzisz je do stajni?
{17752}{17811}A ty co zamierzasz?
{17823}{17873}Wezm� udzia� w uroczysto�ciach.
{17873}{17913}Wiesz, �e to barbarzy�stwo.
{17913}{17978}Ale wszyscy tam b�d�.
{18299}{18354}Oktawian zosta� cesarzem Augustem.
{18543}{18584}Ave, Cezarze.
{18655}{18681}Xena?
{18680}{18710}Oktawian.
{18795}{18840}Gdzie moja c�rka?
{19201}{19263}- To ona?|- Livia.
{19284}{19358}- Or�downiczka Rzymu.|- To Ewa?
{19541}{19621}Cze�� Ci, rzymski imperatorze.
{19621}{19691}Sk�adam Ci w darze wojenne zdobycze.
{19699}{19764}Raduje nas tw�j triumf, Livio.
{19773}{19820}Przyjmij nasze podzi�kowania.
{19820}{19865}Lud jest Ci wdzi�czny.
{19934}{19994}A teraz pomachaj i zas�o� okno.
{20013}{20043}No ju�!
{20322}{20360}Co� Ty jej zrobi�?
{20390}{20475}- Sama widzia�a� jest niesamowita.|- Jest rzymsk� wojowniczk�!
{20475}{20579}Ale prze�y�a. Wszyscy Bogowie|na Olimpie pragn�li j� zabi�.
{20579}{20679}Chcieli zniszczy� zarzewie zag�ady.|Czego si� spodziewa�a�?
{20679}{20793}Chcia�am sama j� wychowa�!
{20808}{20864}Pokaza� jej co� wi�cej|ni� tylko krew i przemoc!
{20864}{20904}Nie by�o Ci� przy niej!
{20994}{21134}Jako dziecko wys�ano|j� na prowincj�.
{21134}{21189}Mia�a najlepszych nauczycieli,|doskonale j� wyszkolili!
{21189}{21222}Do czego?
{21230}{21282}Ona jest potworem.
{21282}{21343}To najwi�ksza wojowniczka|jak� zna� Rzym.
{21355}{21405}Zostanie moj� �on�.
{21458}{21524}Moja c�rka nie wyjdzie|za Rzymianina.
{21524}{21584}Nawet nie wie, �e jest Twoj� c�rk�.|Nigdy jej nie powiedzia�em.
{21584}{21613}Wi�c ja jej powiem!
{21635}{21685}�eby znowu prze�ladowali j� Bogowie?
{21685}{21765}Tym razem ich nie przechytrzysz.
{21777}{21842}Prosz� Xeno, ja j� kocham.
{21907}{21940}Pomy�l o Ewie.
{22191}{22336}Bogowie b�d� j� znali jako �on�|rzymskiego imperatora.
{22349}{22429}Je�li dowiedz� si�, kim|jest naprawd�, zginie.
{22924}{22960}Nie mo�esz spa�?
{23107}{23177}Nie ma ju� powrotu.
{23216}{23248}Co masz na my�li?
{23316}{23375}Ju� raz straci�am dziecko.
{23418}{23483}Chcia�am wychowa� Ew� na dobrego cz�owieka.
{23531}{23617}Ale wydarto mi j� z matczynych ramion.
{23668}{23713}Najwa�niejsze, �e �yje.
{23732}{23798}Mo�esz jeszcze zaistnie� w jej �yciu.
{23950}{23990}To nie b�dzie proste.
{24011}{24072}Ona jest z�a.
{24091}{24170}Ma w sobie ducha Callisto,|nie �atwo b�dzie j� zmieni�.
{24193}{24223}Tobie si� uda�o.
{24256}{24289}Nie by�am sama.
{24305}{24345}Ewa ma nas.
{24362}{24407}Mo�e si� zmieni�.
{24416}{24462}Jaka matka, taka c�rka.
{24475}{24575}Porozmawiaj z ni�.|Mo�e spadn� jej �uski z oczu.
{24872}{24905}Masz racj�.
{24924}{24989}Mo�emy jej wskaza� w�a�ciw� drog�.
{25069}{25114}Jaka matka,|taka c�rka.
{25329}{25389}To m�j warsztat.
{25434}{25499}Spotkamy si� tutaj.
{25508}{25554}Na pewno nie potrzebujesz pomocy?
{25554}{25630}M�g�bym z Tob� i��.|Nadal jestem Joxerem...
{25788}{25825}Dzi�kuj�.
{25888}{25923}�yczcie mi szcz�cia.
{26092}{26142}Fortuna sprzyja odwa�nym.
{26157}{26190}To prawda.
{26208}{26273}- Wys�awiasz si� jak poeta.|- Co tam poezja...
{26277}{26342}Szkoda, �e nie widzia�a�|jak je�dzi konno.
{26397}{26444}S�uchajcie mnie obywatele Rzymu!
{26520}{26571}Aby uczci� swoje zwyci�stwo...
{26571}{26646}... Livia postanowi�a wznie��| �wi�tyni� ku czci Aresa.
{26649}{26719}Potrzebne s� datki.
{26763}{26813}{Y:i}No ju�, p�aci�.
{26817}{26862}Pieni�dze na �wi�tyni�.
{26883}{26930}Sam zap�a�, baranie.
{26934}{26991}Pu�� go.
{26995}{27076}Nie mo�ecie wymusza�|ofiar na rzecz Bog�w.
{27102}{27173}Jeste�cie wyznawcami Eliego.
{27197}{27272}Ka�dy ma prawo wierzy�|w to co chce.
{27272}{27347}- Pu��cie go.|- Albo co?
{27510}{27576}- Nie szukamy k�opot�w.|- Szkoda.
{27576}{27634}Bo w�a�nie je znale�li�cie.|Bra� ich!
{28156}{28246}Zaraz posmakujecie mojego miecza!
{28731}{28776}Rzu� to, albo poder�n� staruszkowi gard�o!
{28913}{28964}Ruszaj!
{29377}{29432}��dlisz jak osa!
{29438}{29504}��d�o �mieci nie ima si� Bog�w.
{30036}{30091}- Poddajesz si�?|- Mam lepszy pomys�.
{31573}{31659}Gdyby� by� �miertelnikiem|poder�n�abym Ci gard�o.
{31944}{31978}To ode mnie.
{32049}{32124}Urocza.|Rusz si�, a zginiesz
{32141}{32224}Spokojnie, Livio.|To nie to co my�lisz.
{32224}{32260}Wi�c co?
{32281}{32347}Przez 25 lat my�la�em,|�e Xena nie �yje.
{32367}{32432}Skoro wr�ci�a i ani|troch� si� nie postarza�a.
{32492}{32594}Musia�em j� poca�owa�, �eby|sprawdzi� czy to naprawd� ona.
{32620}{32700}Pozna�e� j� dzi�ki poca�unkowi?
{32702}{32735}Pomy�l.
{32740}{32835}Je�li �yje Xena to r�wnie� Ewa.
{32856}{32935}A skoro tak to ju� po mnie.
{32942}{32998}Ewa sprowadzi zmierzch Bog�w.
{33005}{33055}Dobrze wiesz, �e ona nie �yje.
{33078}{33120} Kto Ci� pyta�?
{33330}{33401}Niech ucieka.|Wr�ci.
{33434}{33539}Je�li Ewa �yje,|Xena nas do niej doprowadzi.
{33610}{33655}Wszystko przeze mnie.
{33684}{33754}Przez moj� niewyparzon� g�b�.
{33767}{33822}Gabriela jest na mnie w�ciek�a.
{33828}{33858}�artujesz?
{33858}{33913}Przecie� tyle razy pomog�e�|jej i Xenie.
{33913}{33988}Uratowa�e� je przed|bachantkami i driadami...
{33988}{34043}... no i pokona�e� sam� Callisto.
{34055}{34110}Lepiej nie m�w tego na g�os.
{34110}{34185}Nie chc� �eby poczu�y|si� wobec mnie d�u�ne?
{34208}{34310}Ci ludzie nie zas�uguj�|na takie traktowanie.
{34310}{34355}To wyznawcy Eliego.
{34394}{34431}To Ewa?
{34476}{34551}- Znana jako Livia.|- S�uchajcie uwa�nie.
{34564}{34624}Macie wybra� wojownika,|kt�ry stawi mi czo�o.
{34624}{34709}�eby by�o sprawiedliwie dostanie|ode mnie miecz i zbroj�.
{34712}{34782}Je�li zwyci�y, jeste�cie wolni.
{34789}{34839}Je�li wygram ja, wszyscy zginiecie.
{34839}{34904}To nie ocalenie, tylko �e�.
{34918}{34957}Sta� Ci�...