{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{150}movie info: DIV3 512x384 25.0fps 351.1 MB {1012}{1058}Piękny. {1125}{1168}Jest Twój. {1169}{1220}Obaj nad nimi pracowaliśmy. {1220}{1285}Wezmę następny. {1285}{1419}To Twój najlepszy pomysł. {1526}{1585}Całkiem dobrze. {1598}{1648}Dzięki. {1648}{1721}Wystarczy wprawa, stalowe nerwy... {1721}{1789}... i doskonały miecz... {1789}{1849}Co robicie? {1860}{1919}- Serena?|- Iolaos? {1931}{1986}To Twoja sprawka? {1986}{2039}Wypróbowywałem nowy miecz. {2039}{2100}To mój dom. {2108}{2148}Był opuszczony. {2148}{2193}- Zajęliśmy go wczoraj.|- Wy? {2193}{2256}Nie wiesz?|Wyszłam za mąż. {2256}{2333}Kim jest ten szczęśliwiec? {2333}{2362}Tremulos. {2362}{2434}{Y:i}Sereno, pomożesz mi? {2440}{2552}Uwielbiam kiedy mnie potrzebuje. {2552}{2612}Nie niszcz mojego domu. {2701}{2776}Powinienem podciąć sobie żyły. {2776}{2850}Znasz powiedzenie? {2850}{2902}W morzu jest dużo ryb. {2921}{2992}Na pewno Twój ideał czeka|gdzieś na Ciebie. {3343}{3378}Jest. {3419}{3449}Oto ona. {3469}{3506}Chodźmy. {4401}{4505}Jeśli tak będziecie walczyć,|nie pokonacie Herkulesa. {4556}{4601}A chcę żeby zginął. {4688}{4764}{Y:i}Będzie to opowieść|o zamierzchłych czasach. {4766}{4821}{Y:i}Kiedy małostkowi i okrutni Bogowie... {4821}{4963}{Y:i}... zadawali ludziom cierpienie. {4963}{5046}{Y:i}Tylko jeden człowiek mógł|stawić czoło ich potędze. {5050}{5114}{y:i}HERKULES {5114}{5197}{Y:i}Był obdarzony siłą jakiej|nie znano na świecie. {5197}{5279}{Y:i}Większą moc miało tylko jego serce. {5279}{5359}{Y:i}Przemierzał ziemie walcząc|z wysłannikami złej Hery... {5359}{5447}{Y:i}... wszechmocnej królowej Bogów. {5459}{5510}{Y:i}Wszędzie gdzie działo się zło... {5510}{5569}{Y:i}... gdzie cierpieli niewinni... {5569}{5628}{Y:i}... pojawiał się on, Herkules. {6082}{6162}{y:i}HERKULES {6280}{6350}{y:b}WOJOWNICZA KSIĘŻNICZKA|Herkulesie za ciężko pracujesz. {6408}{6487}Muszę Ci wynagrodzić to,|że ciągle mnie nie ma. {6487}{6539}Zrób przerwę na wspólny posiłek? {6539}{6619}Wolę Twoje towarzystwo,|niż ten mór. {6619}{6685}A jeśli Ci podaruję jedno i drugie? {6685}{6744}Uszczęśliwisz matkę. {6754}{6832}Za bardzo się o mnie martwisz. {6832}{6891}- Ten mur...|- Jeśli ma Ci zapewnić bezpieczeństwo... {6891}{6976}... jest wart mojego wysiłku. {6976}{7041}Świat nie jest taki zły. {7041}{7116}No i zagląda do mnie Iolaos. {7116}{7176}To dobry człowiek. {7176}{7231}Jest taki samotny. {7242}{7277}Też to widzisz? {7277}{7361}W jego oczach nie ma radości. {7381}{7436}Uważasz, że potrzebuje kobiety? {7436}{7482}- Nie zgadzasz się?|- Z Tobą? {7482}{7542}Nie śmiał bym. {7583}{7624}Nie będę daleko Xeno. {7624}{7678}Wątpisz, że sobie poradzę? {7678}{7763}- Nie, ale...|- Dowiesz się kiedy będziesz mi potrzebny. {7770}{7820}Na razie, nie pokazuj się. {8282}{8366}Spokojnie. Nie jest tak źle. {8534}{8566}Pomóc Ci? {8589}{8621}Nie zbliżaj się. {8627}{8667}Możesz być spokojna. {8692}{8747}Skąd mam wiedzieć. {8749}{8785}Wyglądam na zbira? {8819}{8869}Pozory często mylą. {8891}{8977}Widzisz wroga w każdym kogo spotkasz. {8977}{9056}Trudno, ale ja chętnie Ci| pomogę dotrzeć do wioski. {9072}{9132}Na pewno tego chcesz? {9146}{9195}Odłóż nóż, a się przekonasz. {9292}{9323}Przepraszam. {9693}{9768}Zabrakło potworów, z którymi|mógłbyś się zmagać? {9768}{9857}- Nie jeśli nim jest mur dla mojej matki.|- Gorszy od Nemejskiego Lwa? {9863}{9927}Sądząc po bąblach na moich dłoniach. {10050}{10116}Wznieśmy toast za to,|że los nas zetknął? {10153}{10183}Przepraszam. {10374}{10412}Patrzcie kogo przyniosło. {10412}{10472}Miałeś mi pomóc budować mur. {10524}{10580}Zapomniałem.|Coś mi wypadło. {10589}{10624}Widzę. {10641}{10671}Jestem Xena. {10692}{10736}- Witaj. Jestem...|- To... {10736}{10806}... mój najlepszy przyjaciel. {10808}{10850}Ma imię? {10850}{10936}Tak.|To jest Herkules. {10979}{11035}Wszyscy Twoi znajomi są tak sławni? {11053}{11118}On sławny?|Co Ty mówisz? {11142}{11192}Iolaosie, ciągle żartujesz. {11193}{11238}To prawda. {11246}{11351}Chyba, że staje ze mną do walki. {11351}{11406}Czułam, że tak jest. {11421}{11593}Koń mi okulał w drodze.|Iolaos zapewnił mi bezpieczną podróż. {11674}{11719}On nigdy nie zawodzi. {11734}{11772}Zapamiętam to. {11772}{11812}Nie da Ci o tym zapomnieć. {11822}{11967}Jeśli ma mówić o sobie, niech to zrobi|podczas dobrej wieczerzy. Zainteresowany. {11967}{11997}Tak. {12014}{12129}Pójdę poszukać ciepłego,|miękkiego łoża. {12161}{12212}Pomożesz mi? {12332}{12409}To da się zrobić. {12449}{12480}Na razie. {12792}{12889}Ostatni raz widziałem go tydzień temu... {12889}{12978}... wychodził z tawerny z|głupawym uśmiechem na ustach. {13002}{13042}Co robi? {13042}{13143}Miałeś troje dzieci.|Nie powinieneś pytać. {13143}{13194}Nie o to mi chodzi. {13194}{13339}Zwykle widujemy się w|niebezpiecznych sytuacjach. {13339}{13404}Tym razem chciałem z|nim zrobić coś zwyczajnego. {13444}{13546}Polować, łowić ryby, rozmawiać. {13546}{13604}Wiem, że lubisz jego towarzystwo... {13604}{13696}... ale jeśli w grę wchodzi miłość,|nigdy nie wiadomo. {13700}{13750}Nic nie wie o Xenie. {13750}{13795}Może ma zazdrosnego męża? {13795}{13859}Może jest lekiem na jego samotność? {13864}{13998}Na razie powinieneś się cieszyć. {13998}{14043}Masz rację.|Znowu. {14075}{14181}Sam zbuduję mur. {14463}{14494}Coś nie tak? {14495}{14547}Nie chcę, żebyś się we mnie zakochał. {14559}{14625}Może jest za późno? {14636}{14713}Myślałam, że to ja odjadę|ze złamanym sercem. {14713}{14803}Pragnę byś została. {14807}{14842}Wiem. {14884}{14990}Ale gdybym została|zawiodłabym kogoś innego. {15015}{15065}Nie mówiłaś o innym mężczyźnie. {15084}{15148}Jest ich wielu. {15154}{15210}Także kobiety i dzieci. {15217}{15287}Zagraża im zły Petrakis. {15287}{15357}Chcę ich przepędzić z Arkadii. {15381}{15436}Zbieram wojowników, by go pokonać. {15510}{15569}Dlatego masz tyle broni. {15598}{15633}Jesteś wojowniczką. {15636}{15682}Byłam. {15696}{15816}Teraz już wiem, że sama|nie pokonam Petrakisa. {15852}{15883}Potrzebuję pomocy. {15917}{15967}Przyjechałaś po Herkulesa? {15969}{16000}Tak. {16012}{16057}Ale znalazłam Ciebie. {16065}{16125}Więc poproś o pomoc mnie. {16141}{16202}Nie mogę. {16202}{16257}Bo Herkules jest|lepszy ode mnie? {16257}{16319}On jest wojownikiem,|a ja marnym błaznem? {16319}{16426}To dla tego, że nie|cierpiałabym gdyby zginął. {16459}{16551}- Ale gdyby coś złego przytrafiło się Tobie...|- Nic mi się nie stanie. {16562}{16622}Nie przyjmiesz odmowy? {16634}{16712}Musisz się zadowolić mną. {16724}{16763}To mi się podoba. {16982}{17013}Dość. {17013}{17052}Dawno się nie widzieliśmy. {17061}{17148}Wolę czekać niż dzielić łoże|z przyjacielem Herkulesa. {17148}{17202}Zabiję każdego kto Cię tknie. {17219}{17297}Nie. Zabij Herkulesa. {17297}{17372}- Powierzysz mi ten zaszczyt?|- Jeśli jesteś gotów. {17372}{17412}Wiesz, że jestem. {17467}{17505}Weź to. {17519}{17610}Zapewni Ci siłę w boju|i bezpieczny powrót do mnie. {17647}{17704}Idź. Chcę być z Ciebie dumna. {17728}{17787}Przysięgam, że będziesz. {18257}{18303}Wygląda nieźle. {18326}{18422}Wolałbym, żeby był gotowy.|Dokąd jedziesz. {18422}{18495}Uwolnić mój lud od złego Petrakisa. {18496}{18572}- Nie słyszałem o nim.|- Usłyszy o nim cały świat... {18572}{18638}... jeśli nikt go nie powstrzyma. {18646}{18697}- Mogę coś zrobić?|- Nie. {18733}{18778}Chciałbym pomóc. {18795}{18849}Wystarczy Iolaos. {18849}{18920}Uważam, że jest najlepszy. {18971}{19007}Dlatego jedzie ze mną. {19098}{19181}Jeśli będę Ci potrzebny,|stanę przy Tobie. {19181}{19216}Wiem. {19237}{19321}Nie myśl źle o Xenie. {19335}{19381}Jest warta każdego ryzyka. {19386}{19429}Więc masz szczęście. {19429}{19463}Szybciej, Iolaosie! {19616}{19656}Powodzenia, przyjacielu. {20573}{20651}Prawdziwy wojownik nie atakuje z tyłu. {20651}{20731}Mój dowódca każe atakować tak,|by osiągnąć cel. {20731}{20781}Więc jest tchórzem. {21068}{21108}Spróbuj czegoś innego. {21117}{21150}Z przyjemnością. {21189}{21229}Mam za długi język. {21333}{21376}Raduj się walką póki możesz. {21418}{21493}Wciąż się raduję.|Rozczarowany? {21493}{21543}Prawdę mówiąc, tak. {22117}{22154}Dlaczego mnie napadłeś? {22164}{22228}- Z miłości.|- Do kogo? {22250}{22279}Xeno... {22371}{22421}Wybacz, że Cię zawiodłem. {22720}{22747}Xena? {22984}{23079}Dlaczego uważasz, że to ona.|Na świecie jest nie jedna Xena. {23084}{23146}Wojownik który mnie napadł... {23146}{23200}... miał jej medalion. {23200}{23279}To nie dowód, że chciał Cię zabić dla niej. {23279}{23340}Kochał ją, chciał to jej pokazać. {23385}{23434}Jesteś pewny, że dla tego zginął? {23434}{23547}Zginął bo Xena wysłała|go na samobójczą misję. {23547}{23622}- Nie miała powodu.|- Owszem. {23633}{23668}On był przynętą. {23680}{23743}Xena wie, że pośpieszę|na pomoc Iolaosowi... {23743}{23793}... i wpadnę w zasadzkę. {23793}{23866}- Bo to chcesz zrobić?|- Muszę. {23866}{23971}Iolaos uzna, że chcesz odebrać mu chwałę.|Ona go o tym przekona. {23982}{24037}Zniszczysz przyjaźń. {24044}{24094}Jego życie jest ważniejsze. {24158}{24218}Obiecaj, że wrócisz cały? {24232}{24265}Tak. {24308}{24343}Z Iolaosem. {24667}{24773}Wolałabym walczyć u Twego boku. {24782}{24831}Nie musisz dodawać mi odwagi. {24833}{24899}A Ty nie rób ze mnie hipokrytki. {24926}{25014}Nie dbam o Herkulesa|i jego reputację. {25024}{25069}Więc jesteś jedyna na świecie. {25081}{25255}Zastanów się o co naprawdę|walczy Herkules. {25265}{25304}No powiedz. {25319}{25377}Pomaga ludziom.|Wszyscy to wiedzą. {25377}{25438}Walczy z niewolnictwem|i niesprawiedliwością. {25473}{25557}Jesteś dorosłym mężczyzną|i wojownikiem. {25557}{25642}A nabierasz się na|kłamstwa jak dzie...
MaxOtaku