{1}{137}.::T�umaczenie ze s�uchu - Chudy::.|devilex@wp.pl {794}{911}Mistrzowie Horroru {1938}{1995}Tutaj.|Mam jednego. {2372}{2465}B�dziesz niespodziank� m�j ma�y zab�jco. {2716}{2829}Chora dziewczyna {3725}{3755}NIE PRZESZKADZA� {3838}{3963}Cze�� tu Ida Teeter.|Nie mog� teraz rozmawia�, zostaw wiadomo��. {3981}{4124}Cze�� Ida, tu Daniel.|Chc� tylko �eby� wiedzia�a... nie wiem jak to powiedzie�. {4131}{4243}Nie przyjd� na nasz� dzisiejsz� randk�.|Te wszystkie robaki... to mnie odpycha. {4250}{4394}Poprostu nie mog�.|Wiem, to by�o niegrzeczne. Przepraszam kochanie. {4867}{4980}Toby, jak uda�o ci si� wydosta�? {5075}{5214}Przyszed�e� by wytrze� mamusi �zy, prawda?|Moje kochanie. {5238}{5287}Tak, wiem. {5460}{5541}MUZEUM HISTORII NATURALNEJ IM. MCNAUGHTON'A {6621}{6676}Znowu zaczynasz? {6698}{6757}Jestem taka �a�osna. {6783}{6895}-My�la�am, ze ona naprawd� bardzo mnie lubi, Max.|-Wielka szkoda. {6901}{6949}Widz�, �e ona tak�e zareagowa�a w ciekawy spos�b. {6956}{7065}Powiedzia�a, �e te wszystkie robaki j� poprostu odpychaj�. {7079}{7140}Masz bardzo nieatrakcyjny wizerunek. {7147}{7252}Chcia�abym poprostu kogo� pozna�...|z kim mog�abym si� zwi�za�. {7259}{7365}Jeste� laseczk� kochanie, to jest naukowo niemo�liwe. {7468}{7562}A co z t� brunetk�, kt�ra zawsze rysuje ko�o windy?|Ona nie jest taka z�a. {7570}{7718}Jej w�osy zawsze zakrywaj� jej twarz.|Musz� spojrze� kobiecie w oczy �eby... {7726}{7864}Ja zawsz� musz� spojrze� kobiecie w ty�ek.|To znaczy nie w ty�ek, na ty�ek. {7882}{7994}Tak czy inaczej, widzia�em jej ty�ek|i jest cholernie fajny. {8002}{8174}Sama nie wiem.|Wygl�da troch�... dziwnie. {8265}{8364}Pos�uchaj Idy,|mowi�em to wcze�niej i powiem to jeszcze raz. {8371}{8519}Nigdy nie m�w kobiecie czym si� zajmujesz,|i pozb�d� si� swoich zwierz�tek. {8526}{8623}Ja nawet nie trzymam w domu ksi��ek o robakach.|To dzia�a na laski jak trucizna. {8629}{8698}Max, tym w�a�nie jestem. {8733}{8759}Jezu. {8768}{8843}M�wi� tylko, �e w pewnym momencie|b�dziesz musia�a podj�� decyzj�. {8850}{8965}Laseczki lub robaczki.|Nie mo�esz mie� i jednego i drugiego. {9231}{9321}Ok, ty ma�y skurczybyku.|Zaraz zostaniesz wys�any. {9376}{9488}Dostarcz t� przesy�k�. {9522}{9697}I wtedy student m�wi,|profesorze to jaki� szyfr laboratoryjny czy jest pan szcz�sliwy, �e mnie widzi. {9826}{9845}No dalej. {9916}{9958}No �mia�o. {10391}{10486}Widzia�am ci� tu wcze�niej,|ale jako� nigdy nie mia�am okazji z tob� porozmawia�. {10552}{10602}Cze�c. {10630}{10787}-Nazywam si�...|-Ida Teeter, wiem.|Zawsze tu siedz�, to dobre miejsce do rysowania i przypomina mi o ojcu. {10873}{10955}-Jak masz...|-Nazywam si� Misty Falls, ale nie jestem hipisem. {10965}{11038}Mi�o mi ci� pozna�, Misty. {11042}{11133}Wi�c co tu robisz Ido Teeter? Teeter Toder. {11327}{11448}Wiesz... pracuj�... tu.|Pracuj� tu. {11463}{11586}Ido Teeter, zamierza�am wypi� p�niej kilka kaw|i pomy�la�am sobie czy mo�e nie zechcia�aby�... {11597}{11670}Cholera nie wiem czemu to powiedzia�am.|To by�o totalnie g�upie. {11674}{11730}Nienawidz� kawy, pij� tylko herbate. {11740}{11786}Co to by�o? {11824}{11885}Co masz pod r�k�? {11919}{11969}D�ugopis mi si� z�ama�. {11988}{12054}D�ugopis si�... z�ama�. {12084}{12169}Przepraszam, troch� si� spiesz�. {12195}{12271}W porz�dku Ido.|Rozumiem. {13390}{13473}Sio, sio, uciekaj st�d. {13677}{13708}Cze��. {13739}{13827}Sk�d jeste� ma�y robaczku? {13854}{13946}Panno Teeter, mia�am nadzi�j�, �e pani� z�api�. {14137}{14188}Dzie� dobry pani Beasley. {14211}{14302}Co si� dzieje Biedroneczko?|Przybij pi�tk�. {14320}{14442}Zamierzasz kiedykolwiek to zdj��?|Halloween skon�zy�o si� ponad miesi�c temu. {14471}{14602}-Wiem.|-G�upi ciuch, zawsze zapycha pralk�. {14614}{14712}-Ido, musimy co� przedyskutowa�.|-Oczywi�cie. {14727}{14839}S�siedzi maj� problem i szczerze podzielam ich obawy. {14845}{14940}Tak prosz� pani, ale kiedy si� tu wprowadzi�am|mowi�a pani, �e mog� trzyma� zwierz�tka. {14945}{15017}-To prawda babciu.|-Nie przeszkadzaj mi Betty. {15026}{15168}Mia�am na my�li psa, kota, z�ot� rybk�, �wink� morsk�. Ale nie... {15175}{15252}-Nie powiedzia�a� tego babciu.|-Betty. {15261}{15369}Moje zwierz�tka s� bezpieczniejsze ni� z�ota rybka.|Nie ma wody kt�ra mo�e wycieka� na pod�og�, {15376}{15505}nie ma szczekania.|Jedynie troszk� szczebioc�, ale tylko... {15512}{15633}Dbam o czysto�� w tym budynku.|Nie chc� mie� wsz�dzie robak�w. {15652}{15744}Ja jestem robakiem.|Nie chcesz mnie w swoim domu. {15759}{15994}Tak wiem pani Beasley, dba pani o czysto�� w tym budynku|dlatego obiecuj�, �e moje zwierz�tka nie sprawi� �adnych k�opot�w. {16794}{16878}Cze�� du�y ch�opczyku. {17069}{17173}Cze�� Dorian, jest i ma�y Tomy. {17281}{17372}-S�ucham?|-Kto� przys�a� mi paczk�. Robaka. {17377}{17562}-Ida, kt�ra jest godzina?|-My�la�am, �e to modliszka, ale to jest zbyt dziwaczne. {17568}{17589}Opisz to. {17606}{17643}Poczekaj chwilk�. {17663}{17758}Steward, ale lubisz si� skrada�. {17795}{17907}No i jeste� spowrotem malutki kolego.|Jeste� s�odki. {17925}{17946}Ida? {17964}{18122}Prawie zapomnia�am, ta dziewczyna jest super,|jest taka cudowna. {18138}{18281}Wi�c, zamierzam si� troszk� przygotowa�|i zaprosi� j� jutro na kolacj�. {18283}{18358}Co powiesz na to: po��daj�ce si� nawzajem dziewczyny? {18381}{18482}Lepiej �eby� mi opowiedzia�a po�niej wszystko,|to dobry materia� pod prysznic z rana. {18489}{18535}Jeste� taki spro�ny. {18636}{18796}Ok. To ma g�ow� jak... s�ysza�e� to? {18807}{18861}Max, to jest takie pi�kne. {18870}{18940}-Z ilu segment�w sk�ada si� jego odw�ok?|-Poczekaj niech sprawdz�. {18950}{19071}To pochodzi z Brazylii,|ale nie mam poj�cia kto mi to przys�a�. {19120}{19165}Spokojnie kowboju. {19167}{19201}Jest agresywny. {19207}{19340}Pos�uchaj, jestem naprawd� wyko�czony,|porozmawiamy jutro w laboratorium. {20436}{20518}�ycz mi powodzenia, Nick. {20539}{20610}To bardzo dobre imi� dla ciebie. {20639}{20715}Do zobaczenia p�niej kolego. {21583}{21825}Cze�� Misty.|Zastanawia�am si� czy mo�e nie chcia�aby�... to znaczy... je�li nie jeste� zaj�ta {21836}{22025}czy co� w tym stylu.|Czy nie zechcia�aby� p�j�c...chcia�aby� p�j�� ze mn� na kolacj� dzi� wieczorem? {22198}{22235}Zaproponowa�a� jej spotkanie? {22238}{22347}Tak, i zgodzi�a si� bez problemu.|Narysowa�a te� mnie jako wr�k�. {22362}{22404}To w�a�nie rysuje. Wr�ki. {22413}{22454}To jej hobby. {22467}{22511}Wspomnia�a� co� o swoim "hobby"? {22518}{22584}Nie, ani s�owa generale. {22588}{22618}To dobrze. {22623}{22731}-Prawdopodobnie zechcesz i�� do niej bo twoje robaki...|-Popatrz na to. {22736}{22785}O m�j Bo�e. {22805}{22865}Nie jest z p�nocnej Ameryki,|jest z Chin. {22877}{22912}No pewnie, �e tak.|Sp�jrz na jego g�ow�. {22932}{23069}W ko�cu Chi�skie jedzenie jest Chin.|To miejsce jest zajebiste. {24150}{24179}Zdenerwowana? {24188}{24217}Kto, ja? {24240}{24301}Tak, ale ja zawsze jestem poddenerwowana.|To miejsce jest naprawd� fajne. {24309}{24378}-Cz�sto tu przychodzisz?|-Tak {24394}{24433}Jestem sta�ym klientem. {24440}{24483}-Ale nigdy nie by�am tu na...|-Na randce? {24490}{24517}Nie. {24533}{24658}To jest randka czy...|Bo�e jestem taka g�upia, czemu to powiedzia�am. {24694}{24853}My�l�, �e jeste� bardzo atrakcyjna,|a ja p�k�am jak ciasteczko z wr�b� i powiedzia�am to wi�c... {24859}{24892}teraz ju� wszystko wiesz. {24900}{24996}M�wisz, �e... jestem atrakcyjna? {25057}{25097}Naprawd�? {25420}{25458}Urocze. {25688}{25851}My�la�am, �e mo�e moglibysmy obejrze� p�niej film,|ale zajrza�am do gazety i lec� tylko horrory lub talk-show'y, wi�c... {25872}{26045}sama co� za�atwi�am.|Mam nadziej�, �e nie pomy�lisz, �e jestem zbyt arogancka. {26068}{26119}Ok.|Wi�c o czym jest? {26136}{26309}O teksa�skich wr�kach.|Masz odtwarzacz DVD? bo pomy�la�am,|�e moglibysmy p�j�� do ciebie bo ja mam tylko szachy. {26325}{26419}Przepraszam, ale dla mnie to jest zbyt szybko. {26442}{26524}Tak, wiem.|To wygl�da jakby by�o... z g�ry zaplanowane. {26530}{26630}Nie, nie.|Mia�am na my�li to, ze m�wisz zbyt szybko. {26663}{26739}Nie mog�am zrozumie� co m�wisz. {26750}{26835}Pyta�am sie tylko czy masz odtwarzacz DVD. {26848}{26898}Tak, mam. {26914}{26979}Wi�c po tym mo�emy i�� do ciebie. {27040}{27131}Laseczki lub robaczki.|Nie mo�esz mie� i jednego i drugiego. {27136}{27243}W�a�ciwie to mam tam straszny ba�agan. {27250}{27356}A w�a�cicielka jest bardzo... {27447}{27548}A zreszt�, co mi zale�y.|Mo�emy i�� do mnie. {27573}{27643}Biedroneczka si� za mn� wstawi. {27962}{28057}-Musisz uwa�a� na tych schodach.|-Ten budynek jest bardzo fajny. {28079}{28180}Moje mieszkanie to|istna fabryka karaluch�w w por�wnaniu z tym. {28190}{28295}Pani Beasley bardzo dba o czysto�c. {28360}{28422}Betty, ty ma�y bachorze. {28432}{28490}Nie jestem Betty, jestem Biedroneczka. {28505}{28604}-Przepraszam.|-Przybij pi�tk�. {28625}{28711}Misty, to jest moja przyjaci�ka, Biedroneczka. {28720}{28792}-Super.|-Czy jeste� wr�k�? {28845}{28964}-Nie, ale lubi� wr�ki.|-Betty, czas do ��ka. {29071}{29160}-Cze�� Lana.|-Dobry wiecz�r pani Teeter. {29172}{29246}Ma pani pi�kn� c�rk�. {29426}{29473}To jej wnuczka. {29480}{29585}-Bo�e.|-To by�o niez�e Misty, naprawd� niez�e. {30076}{30125}Masz tutaj Wiosk� Rado�ci. {30204}{30239}Super. {30256}{30295}Tam jest sypialnia? {30332}{30385}Nie wchod� tam! {30417}{30501}-Nie wchod� tam.|-Nie mia�am na my�li nic z tych rzeczy. {30507}{30680}Nie, ja tylko... {30706}{30807}-Chcesz si� czego� napi�?|-Tak, dzi�kuj�. {31080}{31189}-Nie mam nic co by do tego pasowa�o.|-Nic nie szkodzi. {31207}{31240}Dzi�kuj� Ido. {31864}{31977}To jest najnudniejsza randka w moim �yciu. {33676}{33762}-Czemu do mnie dzwonisz?|-Chcia�em tylko wiedzie� jak ci posz�o z t� laseczk�. {33771}{33826}Mam bardzo wa�n� randk� rano pod prysznicem... {33832}{33912}Nadal trwa, jest fajnie,|ona jest u mnie i ogl�damy film. {33922}{33972}Jest u ciebie razem z robakami? {34034}{34070}-Tak.|-Naprawd�? {34090}{34...
EZiu