{809}{977}- Zrobimy to tutaj?|- Tak, tutaj. {1828}{1892}Zanim to zrobimy,|obiecaj mi co�, Trey. {1892}{1940}�e nie b�dziesz uprawia�|seksu na bungee z nikim inny. {1940}{2011}Obiecuj�. {2011}{2034}Raz... {2034}{2202}Dwa, trzy. {2381}{2549}Pomocy! {2887}{2938}Musisz i��? {2938}{3026}Tak. {3026}{3087}Wi�c dzi�kuj� za kolacj�. {3087}{3172}Jest pan wyj�tkowym|kucharzem, detektywie. {3172}{3340}M�wi�em ci, �e robi�|zwyk�e cheeseburgery. {3635}{3725}Wygl�da na to, �e b�dzie to|pracowita noc dla nas obu. {3725}{3893}Zaparz� kawy. {3963}{4005}Flack. {4005}{4090}Hej.|Wybaczcie. {4090}{4153}Robisz wra�enie na swoich fanach|ranami bojowymi? {4153}{4189}Pytali, czy mi si� poprawi�o. {4189}{4224}Tylko ich uspokaja�em. {4224}{4254}Rozumiem. {4254}{4287}Witaj z powrotem,|brakowa�o nam ciebie. {4287}{4340}- Dzi�ki.|- Jak si� czujesz? {4340}{4420}Nie�le jak na pierwszy dzie� po powrocie.|Adrenalina utrzymuje mnie przy �yciu. {4420}{4491}Nadal chodz� na kilkugodzinne|rehabilitacje, ale lekarz m�wi, {4491}{4541}- �e wszystko b�dzie w porz�dku.|- To dobrze. {4541}{4591}Wi�c, Flack, ile numer�w telefon�w|uda�o ci si� zdoby�? {4591}{4668}- Nie s�dz�, �e ci� zaskocz�, Monroe.|- Naprawd�? Ile? {4668}{4709}Trzy. {4709}{4757}Wszyscy kochaj� bohatera. {4757}{4858}Ofiara to Sam McFarland.|Pracuje w finansach. {4858}{4899}Mia� 25 lat. {4899}{4959}Nie zosta� okradziony.|Znalaz�em kilka kart kredytowych, {4959}{5011}i 300 $ w jego portfelu. {5011}{5058}- Kto go znalaz�?|- Anonimowe zg�oszenie. {5058}{5102}Ma ran� k�ut�. {5102}{5169}Narz�dzie nadal jest|w �rodku. {5169}{5219}Malutka Statua Wolno�ci. {5219}{5278}Pochodnia s�u�y za latark�. {5278}{5326}To pami�tka zab�jcy. {5326}{5369}Jest przyczepiona|do �a�cuszka z kluczami. {5369}{5427}Ma kilka otar� na twarzy. {5427}{5491}�lady zwi�zania na szyi. {5491}{5645}I doskona�y �lad po czerwonej|szmince na policzku. {5645}{5694}Prawdopodobnie ma to|jaki� zwi�zek z tym. {5694}{5758}Wygl�da, �e mia� w planach|o�wiadczyny. {5758}{5926}Wybra� do�� romantyczne miejsce. {6055}{6102}Zw�aszcza, je�li robisz|co� takiego. {6102}{6166}Trzeci budynek od lewej.|Widzicie? {6166}{6206}{C:$C080FF}WYJD� ZA MNIE {6206}{6245}To imponuj�ce. {6245}{6315}Tak, postawi� poprzeczk�|naprawd� wysoko. {6315}{6362}Wyjd� za mnie. {6362}{6530}Co� mi si� wydaje,|�e odm�wi�a. {7135}{7303}{C:$C080FF}T�umaczenie i synchro|>>> Irish <<< {7303}{7471}{y:b}{C:$00ccff}CSI: NY 3x01|People With Money {7713}{7760}Poszkodowany pracowa� w budynku|z tymi �wiat�ami, {7760}{7825}na 12-tym pi�trze w firmie|Lancaster & James Financial. {7825}{7904}Mieszka� na Upper East Side|ze swoj� dziewczyn�, Eric� Lancaster. {7904}{7942}Ci�gle jej szukamy. {7942}{7996}Je�li klucze wystaj�ce z jego|klatki piersiowej nale�� do niej, {7996}{8052}- powinni�my poszerzy� obszar poszukiwa�.|- Dopilnuj� tego. {8052}{8162}Przyby� medyk s�dowy.|Gdzie by�a�, Peyton? {8162}{8281}Wi�c to was powinnam obwinia�|za przerwanie mojego wieczoru. {8281}{8449}Nie, tego go�cia,|kt�ry tam le�y. {8460}{8489}Hej, Peyton. {8489}{8583}Nie m�w mi, �e zostawi�a� presti�owy|Universytet Colombia, �eby wr�ci� do tego? {8583}{8662}Stella, uczenie stawa�o si� rutyn�. {8662}{8737}Wi�c, jeste� w dobrym miejscu,|bo tu nie ma czasu na rutyn�. {8737}{8774}Narz�dzie zbrodni|nadal tkwi w klatce piersiowej. {8774}{8839}S�dzili�my, �e zechcesz spojrze�,|zanim przetransportujemy cia�o. {8839}{8881}Znale�li�my kawa�ek porcelany. {8881}{8950}Wydaje si�, �e pochodzi|ze Statuy Wolno�ci. {8950}{8994}Tak, to kruchy materia�. {8994}{9077}Mo�e si� ukruszy� przy pr�bie|wyci�gni�cia i zwi�kszy� obszar rany. {9077}{9159}Wi�c, jak to zrobimy? {9159}{9327}C�, jest tylko jeden spos�b,|by si� przekona�. {9967}{10007}Rozprysk krwi. {10007}{10073}Sze�� metr�w st�d|znale�li�my cia�o. {10073}{10140}Prawdopodobnie w tym miejscu|zosta� zaatakowany. {10140}{10198}Tutaj jest pustka. {10198}{10281}Kilka plam jest rozmazanych. {10281}{10336}Cokolwiek tu le�a�o... {10336}{10504}kto� zabra� to ze sob�. {10936}{10967}Detektyw Angell. {10967}{11017}- Messer, Doc.|- Cze��. {11017}{11066}Co si� sta�o?|Nie widz� tu z tob� Bentona. {11066}{11098}Zako�czy� ju� praktyki? {11098}{11161}Przyszed�e� tu, �eby mnie wkurza�,|czy �eby pracowa�, Messer? {11161}{11224}Och, Anio�ek dosta� skrzyde�, co? {11224}{11366}Daj spok�j. {11366}{11428}Kto� wie, dlaczego|na r�kach ma poduszki? {11428}{11451}Nie patrz na mnie. {11451}{11509}Zawsze jestem do ty�u|z aktualn� mod�. {11509}{11536}Co wiemy? {11536}{11581}Ofiara to Vanessa May. {11581}{11670}Wszystkie kryszta�y i marmury|nale�� do niej, mieszka�a sama. {11670}{11707}Od kiedy opu�ci�a narzeczonego {11707}{11811}Brak �lad�w w�amania. {11811}{11908}Siniaki. {11908}{11989}Mo�liwe z�amanie. {11989}{12071}Du�a ilo�� obra�e�|odpowiadaj�cych pobiciu. {12071}{12231}Danny, pom� mi.|Zdejmijmy te poduszki. {12231}{12268}Na d�oniach nie ma niczego. {12268}{12325}My�la�em, �e znajdziemy co�,|co b�dzie mog�o... {12325}{12412}wyja�ni� sk�d si� wzi�y|te ciekawe r�kawiczki. {12412}{12457}Pocz�tkowe stadium|zesztywnienia. {12457}{12511}Czas zgonu okre�lam|na mniej ni� cztery godziny. {12511}{12570}Zsinienie odpowiada pozycji cia�a. {12570}{12605}Zmar�a tutaj. {12605}{12668}- Kto znalaz� j�?|- Margo Demme. {12668}{12704}Twierdzi, �e by�y|najlepszymi przyjaci�kami. {12704}{12752}Te dziewczyny szalej�|na wszystkich imprezach. {12752}{12778}Regularnie pojawiaj� si�|w The Post. {12778}{12804}A wszystko dlatego,|�e pochodz� z bogatego domu. {12804}{12877}Margo przysz�a, �eby zabra�|Vaness� do centrum odnowy biologicznej. {12877}{13018}Tak j� znalaz�a. {13018}{13050}Witam, pani Demme. {13050}{13103}Jestem dr Sheldon Hawkes z nowojorskiego|Laboratorium Kryminalistycznego. {13103}{13145}Ona ju� nie �y�a. {13145}{13216}Pr�bowa�am j� ocuci�,|ale ona nie oddycha�a. {13216}{13272}By�am kiedy� na szkoleniu,|wiem co trzeba robi�. {13272}{13323}Dobrze, jestem pewien,|�e zrobi�a� co w twojej mocy. {13323}{13388}Moim zadaniem jest zebranie|dowod�w z miejsca zbrodni. {13388}{13474}Skoro dotyka�a� cia�a, b�d� potrzebowa�|od ciebie pr�bki por�wnawczej. {13474}{13517}Dobrze? {13517}{13685}Powiedz, gdy b�dziesz gotowa. {14050}{14100}Znalaz�em dziesi�� kawa�k�w|w jej kieszeni. {14100}{14164}I... mamy krew. {14164}{14221}A kurtka jest z�o�ona starannie. {14221}{14296}Nie ma �adnych �lad�w krwi st�d... {14296}{14367}a� do cia�a. {14367}{14406}Wi�c, te plamy {14406}{14449}nie maj� zwi�zku z atakiem. {14449}{14506}Wi�c je�li ta krew|nale�y do ofiary, {14506}{14576}to znaczy, �e mia�a k�opoty,|zanim przysz�a do domu. {14576}{14744}Wi�c, gdzie te k�opoty si� zacz�y? {16034}{16053}/Pani Lancaster, {16053}{16105}kiedy ostatni raz|widzia�a pani swojego ch�opaka? {16105}{16173}By�am z Samem w moim|mieszkaniu wczoraj rano. {16173}{16212}Zanim wyjecha�am|w sprawie interes�w. {16212}{16252}I wtedy widzia�a go pani|po raz ostatni? {16252}{16304}Panie w�adzo, pyta pan|o to ju� �smy raz. {16304}{16368}Moja c�rka powiedzia�a wam, �e nie by�o jej|na Mo�cie Brookly�skim zesz�ej nocy. {16368}{16414}Dlaczego nie powiecie nam,|co si� sta�o z Samem? {16414}{16450}Macie ju� chocia�|jakiego� podejrzanego? {16450}{16487}Pozw�l, �e co� ci wyja�ni�... {16487}{16522}Panie Lancaster, {16522}{16588}mo�e nas pan zostawi�|samych na chwil�. {16588}{16654}My�l�, �e lepiej b�dzie jak porozmawiamy|z pana c�rk� na osobno�ci. {16654}{16764}Przepraszam, ale Sam by�... {16764}{16821}Poczekam w �rodku. {16821}{16887}Pani Lancaster, mo�emy kontynuowa�. {16887}{16984}Wczoraj w nocy czeka�am na Sama na lotnisku,|a� w ko�cu wzi�am taks�wk�. {16984}{17031}Jak d�ugo czeka�a�? {17031}{17075}P�torej godziny,|mo�e troch� d�u�ej. {17075}{17108}Zwyk�� taks�wk�,|czy limuzyn�? {17108}{17189}- Limuzyn�.|- Ma pani pokwitowanie? {17189}{17222}M�wi�a�, �e to by�a podr�|w interesach. {17222}{17289}Och, nie... Chcia�am tylko|dosta� si� do domu, martwi�am si�. {17289}{17340}Dzwoni�am na kom�rk� Sama,|ale nie odpowiedzia�. {17340}{17421}Sam wspomina� o planach|jakie mia� po odebraniu pani z lotniska? {17421}{17463}O kolacji, drinkach? {17463}{17515}Spacerze po mo�cie? {17515}{17618}Nie, m�j samolot mia�|wyl�dowa� o 23:00. {17618}{17676}To za p�no dla Sama. {17676}{17758}Zdziwi�o mnie to, �e zaoferowa�,|�e mnie odbierze. {17758}{17824}Zazwyczaj zamawia�am samoch�d. {17824}{17909}Ale on powiedzia�,|�e chce ze mn� porozmawia�. {17909}{17966}�Nadrobi� zaleg�o�ci w pewnych sprawach�.|Tak w�a�nie powiedzia�. {17966}{18013}Du�o podr�ujesz? {18013}{18136}Pracuj� w Ameryka�skim Muzeum Historii,|zbieram dokumenty o wojnie domowej, artefakty. {18136}{18194}Ostatnio, my... {18194}{18234}nie widywali�my si� zbyt du�o. {18234}{18363}Pr�bujesz rzuci� na��g? {18363}{18404}Paj�k mnie ugryz�. {18404}{18509}Jeszcze jedno pytanie,|pani Lancaster. {18509}{18629}- Jaki rozmiar pier�cionka pani nosi?|- Si�demk�. {18629}{18714}Sz�stka. {18714}{18752}Kupi� z�y rozmiar? {18752}{18831}A mo�e Sam kupi� pier�cionek|dla kogo� innego? {18831}{18921}/Odciski, kt�re �ci�gn�am, pochodz�|/z kciuka i palca wskazuj�cego ofiary. {18921}{19000}Tak, jakby zak�ada� go|na czyj�� d�o�. {19000}{19038}Odciski nie s� rozmazane. {19038}{19088}Wi�c nie mia� problemu,|�eby go za�o�y� {19088}{19166}Wi�c Sam chcia� si� o�wiadczy�|komu� innemu. {19166}{19235}A podwie�� Eric� Lancaster,|�eby porozmawia�. {19235}{19289}W t�umaczeniu -|zako�czy� ich zwi�zek. {19289}{19358}Je�li Erica Lancaster|dowiedzia�a si� o romansie... {19358}{19387}to mamy motyw. {19387}{19457}Od czasu, gdy wyl�dowa� samolot,|do chwili wezwania taks�wki, {19457}{19569}Erica mia�a du�o czasu, �eby dosta� si�|na most, zabi� Sama i wr�ci�. {19569}{19670}Albo, nasza druga kobieta|jest morderczyni�. Jak j� znajdziemy? {19670}{19718}Przyjrza�am si� kluczom. {19718}{19788}Nie by�o �adnych przydatnych odcisk�w,|�aden nie pasowa� do od�amka narz�dzia zbrodni. {1978...
miodus.miodus