{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.6 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {151}{249}Po prostu si� sta�o.|Wk�ada�am kawa�ek szk�a do torby na dowody. {258}{338}By� jeszcze mokry.|Po prostu p�k� i mnie zrani�. {357}{443}Wtedy jeszcze nie wiedzia�am,|�e Emery Gable ma HIV. {465}{505}Stella, dlaczego mi nie powiedzia�a�? {546}{604}My�la�am, �e sama dam sobie rad�. {637}{669}Boj� si� Mac. {678}{733}Wiem, �e wielu ludzi �yje z AIDS, {745}{815}ale... ja chyba nie mam na to si�y. {839}{891}Nie mam tyle odwagi,|by czeka� na lekarstwo. {925}{966}Co mi cz�sto powtarzasz? {1066}{1138}Zawsze masz si��,|zawsze masz odwag�. {1150}{1203}W sobie. {1203}{1261}Je�li chcesz odej�� z pracy,|wzi�� wolne... {1261}{1280}Nie. {1337}{1390}Zrobi�am badanie krwi.|Wynik by� negatywny. {1404}{1436}Wci�� jestem|w okresie inkubacji. {1448}{1539}Nie b�d� mia�a pewno�ci czy nie jestem|HIV-pozytywna, przez 10 tygodni. {1575}{1630}Teraz jedynie dzi�ki pracy|jeszcze nie zwariowa�am. {1745}{1802}- Jestem przy tobie.|- Wiem. {2239}{2296}- Mac w�a�nie wszed�.|- Co to za sprawa? {2296}{2320}Ofiara strzelaniny. {2325}{2395}M�czyzna, oko�o 30 lat.|Prawdopodobnie wynajmowa� ten dom. {2399}{2469}- S�siedzi my�l�, �e nazywa si� Noah Hubler.|- Jak to my�l�? {2469}{2536}M�wi�, �e wprowadzi� si� rok temu, sam.|Nie udziela� si� towarzysko. {2543}{2587}W zasadzie to m�wi�,|�e by� dziwnym go�ciem. {2587}{2646}- Kto to zg�osi�?|- Pan MacAluso. {2663}{2692}Mieszka naprzeciwko. {2709}{2766}Prosi�, �eby�my wspomnieli|o jego sklepie hydraulicznym {2766}{2807}gdy dziennikarze|zapytaj� kto znalaz� cia�o. {2819}{2857}Ka�dy ma sw�j cel. {3102}{3131}�artujecie sobie? {3150}{3174}Co to ma by�? {3210}{3325}Wi�kszo�� to fragmenty z r�nych biblii, Koranu.|Reszta to zbi�r cytat�w. {3325}{3373}Ten jest z Nostradamusa. {3373}{3464}- Troch� to dziwne.|- Zaczekaj. {3745}{3804}Wygl�da, �e mo�emy|wykluczy� rabunek. {3898}{3922}Oszcz�dzaj klisz�. {3946}{3987}Jest jeszcze co�,|co powiniene� zobaczy�. {3994}{4013}Tutaj. {4250}{4279}Nie wierz�. {4291}{4325}To jest to co my�l�? {4349}{4368}Tak. {4394}{4435}Skoro to jest dom Noego... {4471}{4514}To to, musi by� Arka Noego. {4593}{4948}{Y:b,i}{C:$FFFF00}T�umaczenie i napisy:|K@Pi {4999}{5119}Wszystkie cytaty biblijne pochodz�|z Biblii Tysi�clecia. {5400}{5561}{y:b}{C:$00ccff}CSI: NY 3x17|The Ride- In {6135}{6173}Tam mo�e by�|kolejne cia�o. {6564}{6643}Najwyra�niej nasz ch�opak mia� powa�ne|problemy zwi�zane z ko�cem �wiata. {7777}{7866}Nie wiem czemu kto� chcia�by skrzywdzi� Noego.|By� dobrym cz�owiekiem. {7868}{7919}Widzieli�cie, albo s�yszeli�cie co�? {7919}{7984}Nie, ca�y czas byli�my na arce. {7984}{8017}Jak d�ugo ju� tu jeste�cie? {8017}{8091}- Pi�� dni.|- Pi�� dni? W tym? {8127}{8175}- Czemu?|- Zbli�a si� pow�d�. {8185}{8230}Musieli�my si�|przygotowa� na podr�. {8250}{8307}Wiecie, �e nie pada�o|od ponad 4 tygodni? {8307}{8355}Noah powiedzia�,|�e to kara boska. {8367}{8463}B�g raz jeszcze oka�e sw�j gniew,|by ukara� nas za grzechy. {8477}{8533}Noah obieca� nam,|�e zabierze nas w g�ry Ararat. {8533}{8607}Gdzie po wielkiej powodzi|arka uko�czy swoj� podr�. {8607}{8687}Przemawia� na zlocie|znawc�w Biblii w zesz�ym roku. {8687}{8780}M�wi�, �e buduje ark�, i �e ci kt�rzy chc� by�|cz�ci� nowego �wiata s� mile widziani. {8782}{8808}Gdzie jest haczyk? {8811}{8902}Zbawienie by�o zapewnione tym,|kt�rzy przeka�� pieni�dze na budow� arki. {8902}{8943}Ile ofiarowali�cie? {8943}{9034}Dla ka�dej pary by�a taka sama kwota.|100.000 dolar�w. {9600}{9710}{Y:b}MO�ESZ PRZETRWA� KONIEC DNI {9796}{9837}Wygl�da na to,|�e by� dosy� popularny. {9851}{9892}Ma nagranych 28 wiadomo�ci. {9938}{10014}{Y:i}Wiem, �e tam jeste�.|Oddzwo� do mnie. {10050}{10113}{Y:i}Nie wiem, co sobie wyobra�asz,|ale radz� �eby� odebra�. {10158}{10194}{Y:i}Musimy porozmawia�. {10194}{10240}{Y:i}Nie zmuszaj mnie,|�ebym do ciebie przyjecha�a. {10513}{10537}�artujesz sobie ze mnie. {10638}{10695}Dobra, powiedzmy to teraz|i miejmy to za sob�. {10695}{10719}Palenie zabija. {10729}{10782}Tak, tylko kto zabi� jego? {10782}{10841}Nie mam poj�cia,|a on nie ma dokument�w. {10841}{10868}Jacy� �wiadkowie? {10877}{10985}Funkcjonariusze, kt�rzy przyjechali jako pierwsi m�wi�,|�e kobieta przechodz�ca tamt�dy widzia�a {10985}{11064}biegn�cego, pal�cego si�,|gigantycznego papierosa. {11064}{11139}Zadzwoni�a pod 911.|Jak go tu znale�li�my, to by� ju� martwy. {11139}{11215}Dobra, czyli spad�, {11220}{11273}co t�umaczy|z�amane obie nogi. {11307}{11362}Mo�e w�a�nie to powstrzyma�o|rozprzestrzenienie si� ognia. {11379}{11402}Zosta� przykiepowany. {11489}{11568}Skoro ten kot spad� na nogi|i nie zabi� go ogie�... {11664}{11705}to czemu nie oddycha? {11760}{11796}{y:b}MORDERCA|Sp�jrz na to. {11896}{11942}Jednoosobowa kampania|antynikotynowa? {12098}{12117}Masz co�? {12191}{12215}Stopiony plastik. {12302}{12371}Wygl�da na to, �e ofiara zostawi�a nam �lady|prowadz�ce do pierwotnego miejsca zbrodni. {12843}{12887}Chyba doszli�my do|ko�ca naszego szlaku. {13035}{13105}Siedziba g��wna korporacji|National Spirit Tobacco Company, {13105}{13160}jednej z najwi�kszych|firm tytoniowych w kraju. {13182}{13205}Wiesz o czym my�l�? {13222}{13258}Palenie r�wna si� �mier�. {13263}{13321}Papierosy to laski �mierci. {13335}{13410}Mo�e komu� z firmy nie spodoba�o si� to,|co nasza ofiara mia�a do powiedzenia. {14131}{14222}Hej Stell, widzia�a�|kiedy� zielonego papierosa? {14296}{14325}Nie, nigdy. {14505}{14591}Noah z pewno�ci� mia� w stosunku do nich plan,|i nie by� nim rejs ark�. {14591}{14644}Nikt z jego stadka|nie ma �lad�w prochu, {14644}{14755}ale spytali, czy b�d� mogli wr�ci� na sw�j bajkowy statek|przed niedziel�, bo wtedy nastanie koniec �wiata. {14755}{14821}powiedzia�em im, �e b�d� mogli wej��|na pok�ad jak uwolnimy miejsce zbrodni, {14821}{14925}ale tak naprawd�, to mam ochot� wrzuci�|ich pod prysznic i zamkn�� w pokoju bez klamek. {14937}{14965}Oni nie s� nienormalni. {14996}{15088}Mo�e wewn�trzne przekonania s� tak silne,|�e nie uwzgl�dniaj� zdrowej oceny sytuacji. {15088}{15193}Jakby nie by�o,|to wiara jest podstaw� religii. {15198}{15260}Racja, ale kto uwierzy,|�e jaki� kole� z Rockaway Beach {15260}{15311}mo�e przewidzie� jak|i kiedy sko�czy si� �wiat? {15325}{15361}Jak wida� osiem os�b uwierzy�o. {15378}{15435}Co wa�niejsze, nasz|zab�jca te� m�g� uwierzy�. {15495}{15591}Potrzeba 5000 banknot�w dwudziestodolarowych|na sum� 100.000 dolar�w. {15596}{15661}Dok�adnie tyle ka�da para|zap�aci�a by dosta� si� na ark�. {15692}{15759}Mo�e nasz zab�jca nie m�g�|dosta� biletu na podr�? {15980}{16015}S�ysza�em, �e masz co� dla mnie. {16015}{16078}Tak, rozwieracz. {16111}{16171}Jest jaki� pow�d, dla kt�rego mia�bym|chcie� jedno z twoich narz�dzi? {16171}{16224}Nie jest moje.|Znalaz�em to wewn�trz twojej ofiary. {16301}{16363}W oparciu o charakterystyk�|gojenia si� blizn pooperacyjnych, {16363}{16404}wnosz�, �e jest tam|co najmniej od roku. {16404}{16471}- Wszystko w porz�dku?|- Tak, tylko dopiero co zjad�em klopsa mistrz�w. {16471}{16519}Mam lekkie niestrawno�ci. {16536}{16605}My�l�, �e ktokolwiek wykona�|ten kiepski bypass gastryczny, {16605}{16646}musia� zostawi�|to podczas operacji. {16646}{16711}- Wys�a�e� krew do toksykologii?|- Ju� jest w grodze. {16720}{16744}Po��cie go tam. {16780}{16871}Poza tym, �e ten facet ma wi�ksz� brod�|ni� wszyscy trzej cz�onkowie ZZ Top razem wzi�ci, {16871}{16945}oraz bezsensowny tatua�,|to chyba ju� wszystko. {16945}{16982}"siedem, dziesi��." {17001}{17066}Kod numeryczny.|Mo�e mie� jaki� zwi�zek z gangiem. {17066}{17142}Pochodzi z Biblii.|Ksi�ga Rodzaju. {17169}{17255}"B�g rzek� do Noego:|Postanowi�em po�o�y� kres istnieniu wszystkich ludzi, {17255}{17332}"bo ziemia jest pe�na wykrocze� przeciw mnie."|{y:i}(*Ksi�ga Rodzaju 6.13) {17337}{17449}"A gdy up�yn�o siedem dni,|wody potopu spad�y na ziemi�."|{y:i}(*Ksi�ga Rodzaju 7.10) {17454}{17500}- Racja.|- Ofiara by�a przekonana, {17500}{17569}�e w niedziel� nast�pi|pocz�tek ko�ca �wiata. {17615}{17699}Patrz�c na ilo�� cia�, jakie tu ostatnio trafiaj�,|my�l�, �e facet m�g� mie� troch� racji. {17950}{18000}{Y:b}MO�ESZ PRZETRWA�|KONIEC DNI {18010}{18041}{Y:i}Znaki s� wsz�dzie. {18070}{18125}{Y:i}Jak b�le porodowe kobiet w ci��y. {18125}{18195}{Y:i}Te tragiczne wydarzenia, to spos�b|w jaki B�g nas ostrzega, {18216}{18279}{Y:i}�e musimy si� przygotowa�|na koniec naszych dni. {18298}{18365}{Y:i}Zastan�wcie si�...|Ewangelia wg �w. Mateusza 24.11: {18365}{18447}{Y:i}"Powstanie wielu fa�szywych prorok�w|i wielu w b��d wprowadz�." {18451}{18499}{Y:i}Ewangelia wg �w. Mateusza 24.6: {18507}{18575}"B�dziecie s�ysze� o wojnach i o pog�oskach wojennych" {18575}{18617}{Y:i}Ewangelia wg �w. Mateusza 24.7: {18617}{18703}{Y:i}"Powstanie bowiem nar�d przeciw narodowi|i kr�lestwo przeciw kr�lestwu. {18703}{18758}{Y:i}"B�dzie g��d (...)." {18773}{18854}{Y:i}Przyjaciele...|Zaakceptowa�em te znaki {18861}{18960}{Y:i}jako kar� za nasze grzechy,|ale B�g jest mi�osierny. {18979}{19024}{Y:i}Dlatego powierzono mi zadanie {19024}{19092}{Y:i}wybudowania statku,|kt�ry wielu boskim stworzeniom {19096}{19192}{Y:i}zapewni przetrwanie,|kt�re b�dzie naszym odrodzeniem. {19202}{19256}{Y:i}Je�li jeszcze nie widzia�e�|znak�w, to je zobaczysz. {19257}{19288}{Y:i}Miej wiar� w Boga. {19298}{19353}{Y:i}Nadszed� czas.|Drzwi si� zamykaj�. {19370}{19413}{Y:i}Zegar tyka. {19581}{19600}Sid? {19633}{19653}Sid! {19784}{19832}Sid!! {19921}{19974}Pomocy!|Potrzebuj� tu pomocy! {20135}{20174}No dalej Sid! {20288}{20350}Hej! Wpad� w szok anafilaktyczny. {20355}{20410}EpiPen jest w tej apteczce.|Po�piesz si�! {20621}{20686}Sid, sp�jrz na mnie. {20693}{20751}Wszystko w porz�dku, sp�jrz na mnie.|Wszystko jest w porz�dku. {20751}{20811}Epinefryna przestanie dzia�a�|za oko�o 15 minut. Dzwo� pod 911. {21218}{21252}Nic ci nie b�dzie, dobrze? {21252}{21302}Zadzwoni� do twojej rodziny.|Nie martw si�. {2...
miodus.miodus