{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {11}{222}{c:$00FF00}XviD & AC3 Sound Codec; 25 fps; 720x376; 25 fps|{c:$118800}1 802 774 528 bajt�w; 2:24:40.159 {500}{600}{c:$1188bb}Synchro do wersji, plus kosmetyka:|{c:$00ccff}{y:b}Dziabak {1248}{1357}{y:i}Oto Ziemia w czasach,|{y:i}gdy dinozaury zamieszkiwa�y... {1357}{1422}{y:i}t� kwitn�c� i �yzn� planet�. {1595}{1684}{y:i}Zab��kana asteroida|{y:i}o �rednicy 10 km... {1686}{1741}{y:i}zmieni�a �wiat na zawsze. {1921}{2022}{y:i}Uderzenie mia�o si�� 10 tysi�cy|{y:i}bomb j�drowych. {2083}{2195}{y:i}Wyrzuci�o w atmosfer�|{y:i}tryliony ton piachu i kamieni, {2198}{2277}{y:i}tworz�c chmur� py�u,|{y:i}kt�ra przez tysi�c lat... {2278}{2386}{y:i}nie przepuszcza�a s�o�ca. {2581}{2716}{y:i}Zdarzy�o si� tak nie raz.|{y:i}I nie raz si� zdarzy. {2749}{2826}{y:i}To tylko kwestia czasu. {3197}{3259}{y:b}65 MILION�W LAT PӏNIEJ {3340}{3435}Potwierdzam.|Spr�buj� jeszcze raz. {3526}{3570}Ju� prawie. {3672}{3732}Pete trzyma si� mocno. {3733}{3841}Widzimy sprz�gacz.|Damy ci sygna�, {3849}{3886}kiedy si� ustawi. {3893}{3922}Pasuje. {3933}{3966}10 sekund. {4019}{4152}T�tno bardzo szybkie.|Tu Truman. Jak leci? {4153}{4178}Nie�le. {4180}{4298}Badamy ci�. Dam ci pi�taka,|je�li si� uspokoisz. {4306}{4373}- Mo�esz?|- Jak sobie �yczysz. {4378}{4422}Masz czas, {4430}{4459}spokojnie. {4554}{4596}Nie�le mi idzie. {4612}{4699}- W porz�dku.|- Zrozumia�em. {4704}{4737}Wci�gnijmy go. {5050}{5098}- Co to?|- Bo�e... {5446}{5481}Brak ��czno�ci! {5554}{5594}Cofnij! {5811}{5863}{y:b}DOW�DZTWO|{y:b}LOT�W KOSMICZNYCH {5876}{5969}Widz� 3... 5 obiekt�w. {6002}{6048}Lec� ku wybrze�u. {6049}{6091}Atak rakietowy? {6228}{6301}Prom �Atlantis� eksplodowa�. {6306}{6407}Trzy ekipy!|Pierwsza szuka awarii! {6412}{6472}Przejrze� zapisy! {6478}{6530}Druga: NORAD i Dow�dztwo, {6536}{6658}analiza kr���cych po orbicie|szcz�tk�w. Po kilka razy! {6664}{6765}Trzecia: analiza|niezwyk�ych zjawisk! {6770}{6857}Obud� 11 000 ludzi.|Do roboty. {6865}{6921}Karl! {7059}{7154}Zapiekanka czeka na stole|od 10 godzin! {7157}{7186}Chc� rozwodu. {7191}{7295}Dottie, co� widz�.|Jakby ogie�. {7301}{7394}We� m�j notes i znajd�|telefony do NASA. {7400}{7512}Czy mam na czole napis:|�Niewolnica Karla�? {7518}{7587}Notes, do cholery! {7594}{7671}Jazda! {7786}{7863}Niczego z ziemi nie wystrzelono. {7866}{7957}- To szcz�tki promu.|- Albo �w. Miko�aj. {7963}{8081}Do wyja�nienia sprawy|obowi�zuje DEFCON 3. {8415}{8454}Ej, Ma�y! Richard! {8465}{8519}Wysoko zajdziemy. {8530}{8563}Z fasonem! {8568}{8680}Przestan� je�dzi� rowerem.|Kupi� sobie motor! {8686}{8725}Zadamy szyku! {8921}{9010}Pewnie nie jedli�cie �niadania. {9017}{9118}Wolniej, ma�y Richardzie.|Zmachamy si�. {9173}{9237}Oto komunikat specjalny. {9271}{9387}Prom �Atlantis�|eksplodowa� o 3:47... {9389}{9440}z niewyja�nionych przyczyn. {9603}{9642}Moja Godzilla! {9683}{9811}- Co jest?|- Zjada mi Godzill�, a ty nic! {9812}{9949}Gdybym nie by� chrze�cijaninem,|za�atwi�bym ci� na szaro! {10241}{10283}Czemu stoimy? {10291}{10403}W Nowym Jorku wszystko|jest mo�liwe. Zamach bombowy, {10410}{10475}zab�jstwo. Dzi� wyp�ata. {10480}{10577}- Kto� wyskoczy� oknem.|- Chc� i�� na zakupy. {10582}{10683}Ja te�. Ale stoimy w korku! {10816}{10860}Trzymaj si�! {10902}{11003}Nie b�j si�, wyci�gn� ci�!|�yjesz? {11008}{11045}Trzymaj si�! {11065}{11117}Wezwijcie pomoc! {11122}{11166}S� wsz�dzie! {11172}{11253}Od Finlandii po wschodnie wybrze�e. {11822}{11851}Wojna! {11914}{11960}To Saddam! {13285}{13356}- Obliczmy tor.|- To potrwa tydzie�. {13361}{13419}Ustalmy, czy to koniec. {13425}{13462}Gen. Kimsey. {13467}{13575}Od Finlandii po Karolin�.|Nie pociski. Ale co? {13585}{13660}Meteoryty.|Zniszczy�y prom. {13732}{13790}Prezydent ��da odpowiedzi. {13806}{13846}Sko�czy�o si�? {13852}{13962}11000 ludzi pr�buje to zbada�.|Damy wam zna�. {14088}{14185}Karl, nie spiesz si�.|Tak, by�e� pierwszy. {14188}{14257}Pierwsza wsp�rz�dna, 1239... {14268}{14308}1239, tak? {14326}{14398}- FBI potwierdza.|- Widzia� wybuch. {14478}{14511}To �ci�le tajne. {14516}{14601}S�u�y�em w marynarce.|Wiem co� o tym. {14607}{14659}Odkrywca nadaje nazw�? {14664}{14689}Tak. {14696}{14756}Dottie, na cze�� �ony. {14766}{14863}Wrednej, wyka�czaj�cej baby. {14865}{14890}Urocze. {14896}{14971}Uruchomi� Hubble'a. {15006}{15041}Hubble! {15204}{15233}Ogromna. {15240}{15329}Anomalia o 16:43. {15360}{15393}Anomalia... {15394}{15425}o 16:58. {15463}{15546}Anomalia o 17:00. {15552}{15610}Nie chrza�! {15620}{15653}Co to jest? {15662}{15695}Asteroida. {15704}{15759}Jakiej wielko�ci? {15760}{15867}- 97 koma...|- Wielko�ci Teksasu. {15884}{15940}Nie widzieli�my jej? {15946}{16050}Bud�et pozwala nam|lustrowa� 3% nieba. {16056}{16110}Cholernie wielkiego nieba. {16113}{16138}A rano? {16144}{16241}Wielko�ci pi�ki czy volkswagena. {16252}{16308}Uderzy w nas? {16316}{16356}Ustalamy to. {16362}{16422}- Co mo�e zniszczy�?|- Co? {16452}{16492}Wszystko. {16504}{16608}Globalny kataklizm.|Koniec ludzko�ci. {16620}{16726}Niewa�ne, gdzie spadnie.|Nawet bakterie nie prze�yj�. {16732}{16772}Bo�e. {16788}{16828}Co robi�? {17040}{17123}Za 18 dni uderzy w Ziemi�. {17264}{17299}{y:b}NA PO�UDNIE OD CHIN {17400}{17439}Pobudka! {17490}{17561}Nie odwiertom! {17828}{17913}50 000$ datk�w rocznie. {17915}{18015}- Co ich tak wkurzy�o?|- Nasze odwierty. {18017}{18088}A co spala wasza krypa? {18093}{18133}Ciekawe... {18143}{18216}Dw�jka dosz�a do 180 st�p. {18221}{18324}- Komu dzi�kowa�?|- Od razu zgadniesz. {18329}{18375}Cholera, A.J.! {18523}{18556}A.J. jeste� tu? {18563}{18621}W wyrze! Wsta�! {18627}{18720}- Masz spraw�?|- Mam! {18725}{18843}- Jeste� wkurzony.|- Nie jestem. {18845}{18932}To co� wi�cej.|Kaza�em wy��czy� dw�jk�. {18939}{18978}Mia�em przeczucie. {18983}{19103}Kiedy doro�niesz,|za�o�ysz w�asn� firm�... {19111}{19176}i zainwestujesz 8 milion�w, {19181}{19285}zrobisz, co chcesz.|Ale nie w firmie... {19291}{19372}�Harry Stamper Oil�.|Jasne? {19399}{19457}Chc� us�ysze� 5 s��w. {19487}{19556}Nigdy wi�cej tego nie zrobi�. {19563}{19588}Idiota! Dure�. {19590}{19704}- To twoja firma...|- Co jest? {19711}{19751}Da�em plam�. {19759}{19832}- Ile tu pracujesz?|- 5 boskich lat. {19837}{19972}Nigdy mnie tak szybko|nie przeprosi�e�. Co� knujesz. {19979}{20093}Id� w �lady mistrza. {20239}{20272}Brak mi s��w. {20320}{20353}Mog� wyja�ni�. {20358}{20418}Tak? Bardzo ch�tnie... {20424}{20482}pos�ucham wyja�nie�. {20613}{20636}Grace? {20672}{20773}- Cze��, Harry.|- Prosi�em, m�w mi �tato�. {20790}{20863}- Wybacz, Harry.|- Ubieraj si�. {20949}{21014}Ty zosta�. Zaraz wracam. {21187}{21288}Przedstawcie mi wszystkie|mo�liwe strategie. {21295}{21403}Pomys�y, projekty,|szkice na serwetkach. {21411}{21492}Poka�my, �e NASA co� umie. {21585}{21662}Wiedzia�e� co�? {21663}{21702}Nie mia�em poj�cia. {21739}{21772}Gdzie Harry? {21843}{21930}Rozumiem.|Ka�dy by si� w�ciek�. {21935}{21983}- Zastrzeli ci�.|- Nie. {22087}{22120}Harry! {22161}{22209}Pole� si� Bogu, A.J.! {22213}{22257}On ma bro�! {22265}{22305}To nie jest zabawne! {22369}{22438}Ty naprawd� serio? {22449}{22534}Strzela do mnie!|Kluczem go! {22538}{22667}Mia�e� go otacza� opiek�,|nie zabija�! {22672}{22745}- Rzu� bro�.|- Spadaj, Misiek! {22750}{22798}Da�em mu fory. {22804}{22897}Nie zabijaj asa,|zanim trafimy z�o�e. {22902}{22999}Odstrzel� mu tylko stop�. {23004}{23069}Frank Marshall pracowa�,|maj�c jedn� d�o�. {23122}{23170}Rzu� bro�, czubku! {23178}{23230}Kochanie, ubierz si�! {23238}{23335}- Nie ustawiaj mi �ycia!|- Ubiera� si�, ju�! {23348}{23417}To ju� nie jest �mieszne! {23498}{23589}- To karalne.|- Mam pomroczno�� jasn�. {23710}{23752}Wygl�dam na wariata? {23758}{23795}Luz! {23826}{23880}Przesta�! {23886}{23938}S�uchaj. {23940}{24043}- Serio. Kocham j�.|- Z�a odpowied�! {24192}{24248}- Trafi�e�.|- Postrzeli�e� mnie! {24258}{24364}- To by� rykoszet!|- To nie jest �mieszne! {24370}{24407}Buzia w ciup! {24408}{24466}Klienci! {24506}{24562}Ju� w 1974 roku... {24570}{24643}rozwa�ali�my mo�liwo�� kolizji... {24648}{24741}Kto wypi� mniej kofeiny? {24746}{24835}Chcieli�my zniszczy� obiekt... {24840}{24884}wi�zkami laserowymi. {24890}{24944}Z motyk� na s�o�ce. {24950}{24990}Inny pomys�. {24996}{25077}Rozpi�� �agle solarne. {25082}{25147}Wielki baldachim. {25154}{25214}Przechwyci wiatry s�oneczne. {25238}{25339}My�lcie realniej! {25346}{25431}Mamy 18 dni.|431 godzin, 15 minut... {25438}{25529}i 18 sekund. Nie sta� nas|na luksus tracenia czasu. {25605}{25686}A.J. to m�j wyb�r! {25690}{25785}Raczej brak wyboru!|To tw�j jedyny r�wie�nik! {25790}{25910}Czemu s�dzisz, �e mo�esz|dyrygowa� moim �yciem? {25917}{26002}- Jestem ojcem!|- To si� nie liczy.|- Od kiedy? {26013}{26133}Odk�d sko�czy�am 10 lat|i sta�am si� starsza od ciebie. {26145}{26265}Wybaczam ci|wrodzon� niedojrza�o��. {26273}{26354}Ale wci�� jestem twoim szefem. {26358}{26449}W poniedzia�ek|masz by� w biurze. {26454}{26494}Odchodz�. {26511}{26614}Grace! Nie mo�esz! {26658}{26696}Cze��, Harry! {26731}{26775}Co si� szczerzysz? {26807}{26888}Jestem z A.J. od 5 miesi�cy. {26943}{27047}- Hipokrytko! Broni� ci czego�?|- �y� po swojemu! {27051}{27190}To Rockhound pokaza� mi,|jak u�ywa� tampax�w. {27254}{27343}Wyt�umaczy�em jej tylko. {27367}{27464}Zamiast lalkami|bawi�am si� wiert�ami, {27464}{27562}u�wiadomi�y mnie|tatua�e Freddy'ego. {27562}{27634}Wychowa�e� mnie w�r�d roboli. {27638}{27698}Dziwi ci� m�j wyb�r? {27705}{27798}- Kto jest hipokryt�?|- Sp�jrzcie na te rury. {27805}{27867}Nie, ty pos�uchaj! Doros�am! {27883}{28019}Ogranicza nas blisko�� asteroidy|i brak czasu. {28022}{28082}Po�lijmy 150 g�owic... {28083}{28156}- ...i rozwalmy j�.|- Fatalny pomys�. {28162}{28200}Do ciebie m�wi�? {28206}{28256}Dr Ronald Quincy... {28262}{28328}to geniusz.|Warto go s�ucha�. {28335}{28443}Sk�ad chemic...
Eclipse1592