{1}{1}23.976 {48}{90}Nic o nim nie wspominała. {120}{144}Nie mam nastroju do takich rozmów. {144}{168}Ty... {192}{219}Lubisz go, Kaoru? {360}{384}Zgadłam, prawda? {384}{408}Rzeczywicie? {480}{507}A co w tym złego? {671}{695}Ale to i tak koniec. {695}{719}Co? {743}{796}To nie ma zwišzku z mojš chorobš, {887}{911}nie jest możliwe, {911}{941}żebym kogo lubiła. {1079}{1108}pijcie spokojnie. {1127}{1165}Więcej się nie spotkamy. {1295}{1343}I tak nie będzie się zadawał z chorš dziewczynš. {1343}{1367}Nie mów tak. {1391}{1447}To nie choroba, to przez charakter. {1463}{1487}On ma przed sobš przyszłoć. {1487}{1510}Też jš masz. {1534}{1558}Tak sšdzisz? {1558}{1582}Oczywicie. {1606}{1640}Znowu te miłe słówka. {1654}{1680}Co powiedziała? {1702}{1750}Nawet jeżeli nie mogę się wyleczyć? {1750}{1774}Możesz. {1774}{1832}Więc spójrz mi w oczy jak to mówisz. {1942}{1985}Nie dam się więcej oszukać. {2014}{2054}Nie jestem już dzieckiem. {3956}{4051}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4052}{4076}Kto tam? {4100}{4124}To ja. {4244}{4269}Jak się czujesz? {4412}{4445}Co się z tobš dzieje? {4460}{4511}Nie masz zamiaru więcej piewać? {4747}{4778}Tak dobrze ci szło. {4939}{5035}Jak nie będziesz teraz piewać to już nigdy tego nie zrobisz . {5155}{5179}Chciałbym cię usłyszeć jeszcze chociaż raz. {5179}{5203}Ja... {5299}{5377}Byłabym zadowolona mogšc żyć "zwyczajnym życiem". {5443}{5479}Tyle tylko bym chciała. {5802}{5836}Nie przychod więcej. {5874}{5898}Co? {5946}{5986}Nic dobrego nie wyniknie, {5994}{6050}jeżeli się będziesz ze mnš zadawać. {6090}{6114}Czekaj chwilę! {6833}{6857}Przepraszam... {6905}{6929}Tak? {7025}{7052}Deska surfingowa? {7073}{7097}Tak. {7241}{7266}Jeżeli jš wezmę, {7289}{7375}zapłacę za niš 2000 jenów.|(w przybliżeniu 65 złotych) {7385}{7409}Zgoda. {7433}{7457}To dobrze. {8032}{8056}Jedzcie sami. {8080}{8104}Nie możesz już? {9518}{9542}To ty pracujesz tu dorywczo? {9542}{9566}Tak. {9566}{9613}Skończ przed zachodem słońca. {9614}{9638}Dobrze. {9638}{9662}A... jeszcze jedno... {9662}{9710}Rzeczywicie dostanę 20,000 jenów?|(w przyblieniu 650 zł) {9710}{9781}Pewnie, ale nie za jednš łód, za wszystkie. {9782}{9854}Dostaniesz jedynie jak wszystkie będš czyste. {10094}{10142}Za jednš mogę dać 6000 jenów.|(około 200 złotych) {10142}{10166}Miłej pracy. {10501}{10525}Co tak wolno! {10717}{10762}Czemu tak nagle zadzwoniłe? {10765}{10834}Pomylałem, że tylko ty możesz to wiedzieć. {10885}{10909}Co konkretnie? {10957}{10994}O byłym chłopaku Kaoru. {11077}{11101}Nic nie wiem. {11101}{11154}Dawno ci nikt nie przyłożył, nie? {11173}{11197}Okej, powiem. {11197}{11224}Wiem o wszystkim. {11269}{11310}Uczy się gdzie w okolicy? {11341}{11365}Tak. {11389}{11413}Rozumiem. {11508}{11532}Powiedz mi... {11532}{11556}Co takiego? {11556}{11590}To co teraz powiem... {11628}{11670}oceń z perspektywy ucznia. {11724}{11748}Co? {11772}{11862}Jak wspomnę co o nim w obecnoci Kaoru, zdenerwuje się? {11940}{11964}Oczywicie! {11988}{12036}Nie próbuj mnie w nic wkręcić. {12060}{12084}A więc, jeli {12132}{12201}zapytam go, czy zechciałby odwiedzić Kaoru. {12228}{12268}Czy ona będzie zła za to? {12276}{12300}Co? {12348}{12372}Będzie dobrze nawet jak jš okłamiesz. {12372}{12405}Zrób mi tš przysługę. {12444}{12468}Będzie zła? {12611}{12691}Nie będzie czasem tak zraniona, że zacznie płakać? {13283}{13375}{y:i}Dakara ima ai ni yuku|Tak więc teraz pójdę do Ciebie, {13594}{13654}{y:i}sou kimetan da|zdecydowałam się. {13762}{13829}{y:i}Poketto no|Pragnę pucić ci piosenkę, {14146}{14242}{y:i} kono kyoku wo kimi ni kikasetai|którš noszę w kieszeni. {14482}{14566}{y:i}Sotto voryuumu wo agete|Delikatnie podgłoniłam, {14673}{14742}{y:i}tashikamete mita yo|żeby mieć pewnoć. {15105}{15129}Kaoru, obiad. {15177}{15201}Idę. {15584}{15608}Czeć, Kaoru! {15752}{15787}Te talerze będš dobre? {15920}{15944}Czeć. {17023}{17060}Przepraszam za najcie. {17215}{17263}Itadakimasu.|(w lekkim tłumaczeniu "Pozwole przyjšć sobie ten posiłek", {17263}{17287}tradycyjny zwrot przy|rozpoczynaniu posiłku w japońskim domu) {17287}{17311}Itadakimasu! {17335}{17359}Itadakimasu. {17502}{17526}Och, dziękuję {17694}{17741}Zazwyczaj tyle nie jesz, nie? {17742}{17766}Przepraszam. {17814}{17862}W ogóle nie rozumiem co do mnie mówisz. {17862}{17891}Nie martw się mnš. {17910}{17936}Fuji-kun, miało {17958}{17982}Itadakimasu. {18006}{18051}Wszystko wyglšda smakowicie. {18102}{18126}Dobry z ciebie chłopak. {18126}{18150}A tam. {18150}{18198}Mówię prawdę, uczciwy z ciebie dzieciak. {18198}{18222}Jedz miało. {18222}{18287}Dziękuję, zatem zabieram się za jedzenie. {18342}{18393}Nie czujecie, że co tu nie gra? {18414}{18438}Nie czujecie dziwnej atmosfery może? {18438}{18468}Czyj to był pomysł? {18509}{18556}Twój ojciec mnie tu zaprosił. {18581}{18605}Tato! {18653}{18684}Co mu powiedziałe? {18701}{18725}Nie złoć się. {18749}{18781}Nie jestem wcale zła {18845}{18871}Ale o co chodzi? {18917}{18947}Co wy kombinujecie? {19109}{19158}Nie zamierzalimy tego ukrywać. {19469}{19492}Proszę. {19804}{19828}Co by się nie działo, {19828}{19890}Chcę usłyszeć jak piewasz raz jeszcze. {19924}{19948}Ale nie jestem zbyt bystry, {19948}{19980}Wymyliłem tylko to. {20164}{20207}Zaczšłem pracować dorywczo, {20212}{20258}nie mam żadnych oszczędnoci. {20332}{20356}O pienišdze się nie martw, {20356}{20383}ja się tym zajmę. {20428}{20452}Serio? {20452}{20476}Tak. {20571}{20643}W sumie ja powinienem się tym zajšć w kwestii finansowej. {20643}{20667}Czemu? {20667}{20704}To moja własna decyzja. {20739}{20803}Chce się tym zajšć od poczštku do końca. {20811}{20835}Rozumiem. {20907}{20934}Co o tym sšdzisz? {21027}{21084}Masz chęci podszkolić się w piewie? {21794}{21818}Udało się. {22250}{22322}Nigdy bym nie pomylała, że pomylisz za mnie|tak daleko w przyszłoć. {22322}{22347}Schlebiasz mi... {22394}{22418}Dziękuję. {22609}{22646}Czy kto taki jak ja... {22681}{22705}? {22729}{22801}Nie wiem, czy jestem zdolna do takich rzeczy. {22825}{22849}Ja... {23161}{23198}Powiedziałam co złego? {23377}{23401}Lubie cię. {23449}{23473}Co? {23520}{23567}Even if you stay like this... {23736}{23781}Zatem spotykajmy się w nocy. {23880}{23912}Możesz spać w dzień. {24048}{24121}Kiedy zajdzie słońce, będę się z tobš widywać. {24408}{24432}Zgoda. {24839}{24863}Hej? {24935}{24959}Hej. {25007}{25031}Co chcesz? {25031}{25055}Płaczesz? {25055}{25079}Nie płaczę głupku. {25079}{25103}Płaczesz, przecież widzę. {25103}{25127}Powiedziałam nie. {25127}{25151}Pokaż twarz. {25199}{25223}Nie płacz! {25391}{25415}Umiech! {25606}{25634}Jaka dziwna mina. {25678}{25702}Za dużo. {30354}{30378}Co się stało? {30426}{30472}Jestem tylko trochę zmęczona. {30473}{30515}Przyniosę co do jedzenia. {32176}{32208}O! Wyglšda wietnie. {35724}{35780}Zaczynajš zachodzić zmiany w mózgu. {35988}{36036}Symptomy XP - zmiany w układzie nerwowym, {36036}{36073}zaczynajš się pojawiać. {36204}{36252}Z całš pewnociš w najbliższej przyszłoci, {36252}{36309}Jej całe ciało będzie sparaliżowane. {36396}{36420}I... {36444}{36480}Powie doktor, że umrze? {37834}{37865}Nie jest to dziwne? {37930}{37954}Co takiego? {38002}{38026}Nawet raz nie dopuciłem, {38026}{38088}do tego, żeby miała kontakt ze słońcem. {38194}{38285}Gdy była dzieckiem zawsze mnie prosiła o wyjcie na dwór. {38362}{38430}Nie ważne jak mocno płakała i mnie prosiła, {38434}{38475}Zawsze dawałem jej klapsa. {38505}{38536}I zamykałem w domu. {38673}{38697}Ale czemu? {38817}{38844}Czemu akurat ona? {39105}{39130}Jakby to ujšć... {39177}{39207}Zrobiłem co mogłem. {39273}{39321}Czy wszystko poszło na próżno? {39512}{39536}Czemu? {39680}{39704}Czemu? {39800}{39859}Dlaczego mojš córkę spotkał taki los? {40232}{40328}Byłoby lepiej, gdyby stało się to nagle i nie był przygotowany. {40424}{40459}Musiało ci być ciężko. {41574}{41598}Kaoru. {41598}{41630}Fujishiro przyszedł. {41694}{41718}Kaoru? {41982}{42006}Wchodzę. {42318}{42342}Czeć. {42342}{42366}Czeć. {42509}{42533}Co słychać? {42917}{42941}Przepraszam. {43013}{43037}Co? {43085}{43146}Przeszedłe tyle, żeby zdobyć pracę... {43157}{43203}a ja nie mogę więcej piewać. {43373}{43397}Przepraszam. {43780}{43830}Nie robiłem chyba nic dziwnego? {43852}{43876}Co? {43900}{43937}Obserwowała mnie stšd? {43972}{43996}Tak. {44068}{44122}O jakich dziwnych rzeczach mówisz? {44188}{44236}Dla przykładu, dłubanie w nosie. {44236}{44264}Nie, nie dłubałe. {44308}{44341}A stawałem na rękach? {44380}{44404}Nie, nie. {44452}{44499}A może słyszała jakie dziwne dwięki? {44499}{44523}Nie słyszałam. {44547}{44583}Serio? Dobrze słyszeć. {44979}{45027}Pierwszy raz, gdy cię zobaczyłam, {45027}{45051}Co? {45051}{45115}Fujishiro Kouji był jeszcze dzieciakiem. {48839}{48893}Wyglšdałe na bardzo szczęliwego. {48935}{49012}Patrzšc z tego miejsca również byłam szczęliwa. {49127}{49151}Wszystko widziała. {49151}{49184}Tak, sama taka byłam. {49319}{49367}Pierwszy raz gdy chwyciłam gitarę, {49367}{49405}byłam równie zadowolona. {49462}{49486}Rozumiem. {49894}{49918}Dziękuję. {49942}{49968}Nie ma problemu. {50134}{50158}Do zobaczenia. {50206}{50230}Ok. {51165}{51189}Hej! {51261}{51310}Nawet jeli mam bezwładne ręce, {51381}{51435}Nadal możesz słuchać mojego głosu. {51620}{51644}Słyszysz? {51788}{51812}Słyszę. {51884}{51916}Zatem, będę piewać. {51980}{52004}BĘDĘ PIEWAĆ. {52268}{52292}Do zobaczenia. {54378}{54405}Wow, cudownie tu. {54426}{54497}Nie musisz być zaskoczona z tak błahego powodu. {54497}{54521}Pięknie tu. {55600}{55626}Jest super, huh. {55648}{55679}Prawdziwy debiut... {55768}{55792}Będzie dobrze! {55888}{...
gregory206