{89}{124}S�uchajcie, wszyscy Nowojorczycy... {1305}{1345}To moj ch�opiec! {1608}{1655}Podkr�� troche, Francais ! {1882}{1920}Halo? {1921}{1941}Kto to? {1942}{1982}Z�otko, to jest Deejay Banner. {1983}{2007}Czujesz to? {2008}{2023}Oui. {2025}{2058}Chcesz troch� tego? {2102}{2132}Oui... {2340}{2375}Chcesz troch� tego? {2458}{2489}Ooh-ooh {2493}{2521}Banner. {2522}{2568}Kto teraz jest Twoim tatusiem? {2765}{2809}Okay, okay. {2822}{2877}Banner! Banner! Banner! {2878}{2925}Spoko, spoko, spoko, spoko, spoko. {2925}{2986}Du�o wa�nych rzeczy wydarzy�o si�|tu dzisiaj. {2989}{3102}Mamy p� godziny zanim poznamy|mistrza, wi�c pozw�lcie zab�ysn��|jednemu zanim ukoronujemy drugiego, wporz�dku? {3103}{3163}Samotne panie, chod�cie zobaczy� si� ze mn� na zaplecze. {3339}{3387}Uwaga, uwaga, s�uchajcie wszyscy,|nadszed� ju� czas, s�uchajcie. {3395}{3484}Zwyci�zc� Mistrzostw Deejay Master 2004 |-- {3489}{3577}nie wspominaj�c o tym �e jest|najgorszym DJem wszystkich pi�ciu dzielnic-- {3578}{3661}powiedzcie to ze mn�, razem: Deejay Banner! {3671}{3748}Yeah, yeah! Yeah! Yeah! {3852}{3874}Hey, yo, Banner. {3882}{3940}Banner, poka� si�, dziecinko,|wyjd� do nas na scen�. {4175}{4230}I used to climb over the velvet rope|at this place. {4230}{4288}Teraz schylam si� pod ta�m� Miejsce przest�pstwa. {4288}{4351}Christopher Marcus, 17 lat. {4351}{4393}Mieszka� w Far Rockaway. {4393}{4422}�wiadkowie? {4427}{4462}Typowa klubowa �mier�. {4466}{4506}200 ludzi w �rodku. {4507}{4537}Nikt niczego nie widzia�. {4538}{4571}Mistrzostwa Deejay'�w. {4571}{4682}To co� w rodzaju Super Bowl dla|kr�c�cych p�ytami, czy jak ich tam nazywaj�|obecnie, mistrz�w gramofon�w. {4952}{5013}Wygl�da na to �e p�yta obr�ci�a si�|przeciw niemu. {5015}{5078}Ko�czy jako zwyci�zca i jako umarlak. {5083}{5132}Co dostaje si� za drugie miejsce? {5167}{5251}Team CSI : NY {5302}{5371}Synchronizacja|Zed22 - Eight {5749}{5838}Transkrypcje|Raceman {5880}{5980}Prze�o�y� na polski|LordFalcon {6129}{6251}Sezon 1 - Epizod 4|Grand Master {6601}{6632}Co tam masz? {6638}{6660}Kawa�ek. {6660}{6721}Kawa�ek dowodu czy kawa�ek �miecia? {6730}{6768}Dowiemy si�. {6811}{6887}Wi�c jeste� obecnana z tymi konkursami Deejay'�w. {6887}{6926}Tak, pochodze z Bruklinu. {6927}{7003}Wszystkie dzieciaki z kt�rymi dorasta�am|chcia�y zosta� Grand Master. {7004}{7029}Grand Master ? {7030}{7112}Tak, co� jak DJ legenda :|Grand Master Flash albo Jam Master Jay. {7112}{7250}Oni utworzyli �cie�ki dla takich os�b jak|Dre' and Cube, Eminem i Jermaine Dupri. {7255}{7293}Lubisz tak� muzyk� ? {7294}{7343}Wol� si� upi�. {7344}{7411}Tak ? Well, Pan �mietnik jest przeszukany. {7412}{7504}Nic. �adnej broni, �adnych ubra�. {7588}{7628}�cieka krwi. {7665}{7733}Zgodnie z tym zab�jca sta� tu. {7740}{7798}I zada� ostateczny cios. {7947}{8003}Niezbyt dok�adnie za�atwi� spraw�. {8005}{8056}Ofiara dotar�a a� do drzwi. {8152}{8191}Cz�ciowy odcisk podeszwy. {8192}{8282}Wi�cej wyra�nych �lad�w|oddala si� od drzwi, potem nastepuje zwrot w ty�. {8282}{8331}Wszed� spowrotem do �rodka. {8427}{8460}Wi�c kto to zg�osi� ? {8460}{8497}Osobista asystentka. {8497}{8572}Twierdzi �e by�a ju� martwa|kiedy j� znalaz�a. {8611}{8679}Deborah Gayle.|Czy to nie ta s�awna projektantka? {8679}{8725}Taa. Nast�pna Donna Karan. {8726}{8796}Ubrania, torebki, buty.|Ty je nazywasz, ona je robi. {8796}{8844}Racja. I ca�y �wiat to kupuje. {8845}{8917}Mo�esz sobie wyobrazi� wydanie|45 milion�w $ na apartament? {9284}{9334}Ma otarcie na czole. {9334}{9414}Zobacz czy mo�esz ustali� punkt uderzenia.|Mo�e b�dzie tam krew. {9439}{9490}Brak jakichkolwiek �lad�w walki. {9693}{9735}Z�amany paznokie�. {9779}{9828}Mam tu co�. {10139}{10181}Yeah, to kom�rka. {10182}{10247}R�wnie� s�u�y jako PDA. {10252}{10314}Prawdopodobnie planowa�a ca�e|swoje zycie na tym. {10315}{10383}Co� mi m�wi �e to nie by�o w jej planie dnia. {10411}{10461}Posz�am odebra� moj� ostatni� wyp�ate. {10462}{10490}Twoj� ostatni� wyp�ate? {10492}{10529}Odesz�am 2 tygodnie temu. {10529}{10545}Dlaczego? {10549}{10634}Poniewa� �ycie osobistej asystentki|nie jest tak us�ane r�ami na jakie wygl�da. {10634}{10698}Panna Gayle by�a kr�low� dziwnych wymaga�. {10699}{10794}3:00 w nocy, wys�a�a mnie, �ebym kupi�a|prezerwatywy z Francuskimi wypustkami. {10794}{10887}W noc Wigilijn� wys�a�a mnie,|�ebym kupi�a 3-pr�dko�ciowy wibrator. {10887}{10925}To w�a�nie po to sie urodzi�am? {10926}{10967}Wiesz mo�e czy mia�a jakies plany|na dzisiejszy wiecz�r? {10967}{10996}Wybiera�a si� gdzie� z przyjaci�mi? {10996}{11050}Panna Gayle nie mia�a przyjaci�. {11055}{11126}Mia�a tylko pracownik�w kt�rych mog�a kontrolowa�. {11146}{11184}Co si� sta�o kiedy tam dotar�a�? {11185}{11258}Nie podchodzi�a do drzwi,|wi�c poprostu wesz�am. {11480}{11568}By�a ju� martwa.|Wtedy zadzwoni�am pod 911. {11569}{11595}W jaki spos�b wesz�a� do �rodka? {11596}{11641}Ci�gl� mam komplet kluczy. {11659}{11700}Nie wygl�dasz na bardzo skruszon�. {11701}{11796}Bo nie jestem. S�uchaj, czy ja wygl�dam|na osob� kt�ra mog�a by zabi� ? {11796}{11881}Taa. Odpu�� sobie. {11890}{11943}Pr�bowa�am uratowa� jej �ycie. {11959}{12024}Mam nadzieje, dla Twojego dobra. {12124}{12173}Jakie by�y Twoje stosunki z Deejayem Banner ? {12173}{12216}Banner by� moim ch�opcem. {12218}{12314}Przychodzi� tu, robi� swoje DJowskie|sztuczki, a m�j klub ca�y skaka�. {12315}{12367}S�dzilismy �e przebrniemy|przez t� gre razem. {12368}{12400}Mam na my�li, wiedzia�em �e to on wygra. {12400}{12448}Ale kto� zabi� mojego bli�niaka, psie. {12451}{12469}Detektywie. {12470}{12500}Co za r�znica. {12501}{12559}Jeste� detektywem, tak? Wi�c wykryj to. {12560}{12611}Pracujemy tak szybko jak tylko jestesmy w stanie. {12617}{12673}Panie Prince, chce pan rozpocz�� sprz�tanie ze sceny? {12673}{12741}Nie. Wsytrzymaj si� na chwile.|Chcemy si� jej przyjrze�. {13677}{13722}Sta� tutaj. {13759}{13796}Panie Francais ? {13797}{13823}Deejay Francais. {13829}{13916}Panie Francais, kiedy sko�czy� pan |sw�j set, gdzie si� pan uda�? {13916}{13963}Wyszed�em w uliczk� zapalic papierosa. {13964}{14024}By�em w�ciek�y... Przegra�em. {14024}{14058}Wyszed�em oczy�ci� umys�. {14178}{14256}Musia�e� nie by� zbytnio zadowolony|z tego �e Banner obrabia Twoj� dziewczyne. {14257}{14305}Oui, nie by�em. {14305}{14397}Po tym jak wyci�� mi ten numer, wierzcie mi,|wy�sza si�a powstrzymywa�a mnie od rzucenia si� na niego. {14398}{14488}Nie wierzymy Ci, �e wyszed�e� do uliczki|tylko �eby zapali�. Pozw�l �e przyjrz� si�|podeszwom Twoich but�w. {14488}{14514}Moich but�w? {14514}{14550}Tak, Twoich but�w. {14706}{14751}Co, jestem aresztowany? {14755}{14772}Oui. {14903}{14936}Deejay Banner. {14943}{14995}Nie cz�sto goszcz� gwiazd� na moim stole. {14995}{15051}Jest jak winylowy Michael Jordan. {15066}{15133}Powiniene� s�ysze� jak Aiden m�wi�a|o tym ich �wiecie. {15136}{15198}Zamykasz oczy,|ona brzmi jak Kr�lowa Latifa. {15199}{15243}Co wiesz o Kr�lowej Latifie ? {15245}{15317}To moje zadanie aby wiedzie�|conieco o wszystkim. {15401}{15445}Dwie rany k�ute po lewej stronie klatki piersiowej... {15445}{15512}... w odleg�o�ci oko�o cala od siebie. Jedna trafi�a w 11 �ebro. {15517}{15611}Blisko�� ran sugeruje szybkie,|energiczne pchni�cia. {15611}{15653}Rany wej�ciowe s� ma�e jakby nak�ucia. {15653}{15702}Tu masz cie�kie �lady rekoje�ci na brzegu obu. {15753}{15807}- Nak�ucie na szyi jest tym �miertelnym ?|- Mm-hmm. Tak. {15893}{15971}Przebita t�tnica szyjna i|miesie� karku. {16012}{16123}Nasz g��wny podejrzany nie mia�|nawet kropli krwi na swoich ubraniach|Gdzie wi�c jest ca�a krew? {16124}{16247}Jest to prawie niemo�liwe zadaj�c|ten rodzaj rany bez przeniesienia|cho�by kropli krwi na sprawc�. {16369}{16432}Si�ce wok� kostek. {16459}{16491}Nieuczciwa gra? {16502}{16595}mo�e by� kilka powod�w.|mo�e powsta�y w wyniku ciagni�cia. {16625}{16658}Wiszenia. {16691}{16741}Mo�e bycia zszarpywanym. {16772}{16810}Jak stare s� te kontuzje ? {16811}{16838}Antemortem. {16839}{16894}Prawdopodobnie dwa lub trzy dni|wnioskuj�c po kolorze. {16894}{16954}Dobra, informuj mnie. {17170}{17199}Masz co� Aiden ? {17200}{17231}Mn�stwo krwi. {17266}{17300}Koszulka Bannera. {17434}{17459}Widzisz to? {17460}{17505}Odizolowana kropla krwi. {17603}{17659}Powsta�a po zewn�trznej stronie. {17659}{17717}Nie przesi�k�a od �rodka ani z przedniej cz�ci. {17717}{17740}Poka�. {17810}{17859}Plama jest Okr�g�a. {17979}{18052}Ma jakie� 11 milimetr�w z obu stron. {18053}{18174}Zgodnie z grawitacj�|spad�a na koszulk� pod k�tem 90 stopni. {18231}{18281}Spad�a z ponad niego. {18370}{18421}Nasze miejsce zbrodni w�a�nie si� powi�kszy�o. {18735}{18769}Mam kom�rk�. {19143}{19184}Dok�d prowadz� te okna? {19184}{19236}Do lo�y dla VIP�w, toalety. {19237}{19287}Mo�esz przejrze� zewn�trzn� cz�� gzymsu? {19287}{19304}Tak. {19591}{19659}Nie daje mi spokoju brak �lad�w krwi. {19702}{19797}Rany k�ute na klatce piersiowej|nie dadz� zabyt du�o krwi,|ale ta na szyi... {19800}{19853}Powinien by� t�tniczy prysznic. {19863}{19948}Do czasu a� bro� zostanie usuni�ta z rany. {20029}{20096}Taa, prawie tak jakby bro�|pos�u�y�a za korek. {20098}{20167}Je�li to prawda, to atak zacz�� si� tutaj... {20214}{20263}...i zako�czy� tam na dole. {20398}{20463}Przyczyna �mierci: uduszenie przez utopienie. {20464}{20510}Jeste� pewnien �e �y�a|w trakcie zanurzenia? {20510}{20603}Mm-hmm, ma krew w pianie pok� ust,|co oznacza �e mia�a powietrze w p�ucach. {20604}{20657}Brak si�cy ani �lad�w paznokci|na jej szyi. {20657}{20704}Nie wygl�da na to �e by�a trzymana pod wod� si��. {20705}{20751}Ta kobieta jest doskona�ym [???]. {20752}{20815}A co z otarciem na jej g�owie.|T�py przedmiot ? {20815}{20847}Mo�e wystarczy� �eby straci�a przytomno��? {20847}{20895}Raczej to nie to.|Nie wyrz�dzi�o wi�kszych szk�d. {20895}{20925}Zauwa�y�em jeszcze to. {21315}{21357}Wygl�da jak farba. {21417}{21456}Do��cz� to do dowod�w. {21477}{21502}Przyczyn...
miodus.miodus