{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {50}{149}<i>Na polski z angielskiego prze�o�y�|Dzitkers - Dla Madzika:-)</i> {1008}{1043}Cholera. {1070}{1107}Kurwa ma�! {1397}{1481}Hej, przekl�ty gnojku! Nie moge wzi�� prysznica,|dupa mi zamarza! {1484}{1515}Odkr�� mi gor�c� wod�! {1518}{1575}Zap�a� najpierw czynsz za lipiec|sierpien i wrzesien! {1578}{1619}Odpierdol si�! {2945}{3003}- Pana, ryba jest gotowa.|- Dzi�kuj�. {3136}{3213}- Smakowa�o?|- Dzi�ki. W porz�dku. {3216}{3294}- Ju� zap�acili�cie, prawda?|- Oczywi�cie. {3297}{3347}Co z drinkami?|Nie dopijecie? {3350}{3395}Jeste�my samochodami.|Dobrej nocy. {3398}{3455}Lucia, piwo gotowe! {3458}{3526}Daj mi kieliszek wina|ty przyb��do. {3537}{3587}Te� ci� kocham, Sokrates. {3590}{3633}Ta, Ta, Ta. {3896}{3953}- Hej.|- Gdzie by�e�? {3956}{4015}Nadine, Jestem w drodze.|Siedz� w samochodzie. {4018}{4082}Nie wierz�. Przegapisz moj�|ostatni� noc. {4085}{4140}By�em zarobiony w restauracji.|Zacznij ju� je��. {4143}{4233}Ca�y, ca�yyy ten czas|Zinos, zdajesz sobie z tego spraw�? {4236}{4299}Ciesz� si� za ciebie. Pozb�dziesz si�|mnie ju� rano. {4302}{4337}Gnojek. {4340}{4441}Ty zdecydowa�a� si� wyjecha�,|Nadine! To tw�j pomys�! {4444}{4482}Nadine. {4710}{4791}- Tu s� sami idioci.|- Dobry wiecz�r. {4794}{4900}Zinos?.. Zinos Kazantsakis. {4903}{4990}- Ze szko�y przy Billrotha.|- Thomas Neumann! - Niesamowite! {4993}{5074}Pami�tasz|co�my robili po zaj�ciach? {5077}{5147}- To moja narzeczona Tanja.|- Hej. - Cze��. {5150}{5219}- Niesamowite.|- Czym si� zajmujesz?|- Nieruchomo�ci. {5222}{5276}- A ty?|- Mam restauracje. {5279}{5347}- Gdzie?|- Wilhelmsburg. {5350}{5430}Wilhelmsburg. Aha.|Jak si� nazywa? {5433}{5512}- Soul Kitchen. - Soul co?|- Soul Kitchen. Tak jak muzyka Soul. {5515}{5579}Mo�ecie ju� nie przynudza�?|Jestem wyko�czona. - Okej. {5582}{5673}Kazantsakis, Ale si� ciesz�, wpadn� do ciebie. {5676}{5783}Czekam... Thomas Neumann|wow, Nie wierz�. {6207}{6274}- Cze�� babciu Kr�ger.|- Oto on... Drogie Panie! {6281}{6403}- Mo�esz za�atwi� jeszcze jedno krzes�o?|Wszyscy prosz� si� troch� �cisn��!|- Nie k�opoczcie si� prosz�. {6406}{6493}- Jeszcze jedno zam�wienie dla niego.|- Nie ma potrzeby. {6496}{6582}Jedzenie zaraz b�dzie gotowe,|i ju�. {6591}{6655}- Pani Kr�ger.|- Cze�� Zinos.|- Pan Kr�ger. {6658}{6761}Co to ma by�? Nie mo�esz|usi��� jak cz�owiek? {6936}{7041}- Czym mog� s�u�y�?|- Chc� gor�ce gazpacho. {7044}{7156}- Musz� zapyta� Szefa.|- Opinia szefa ma�o mnie obchodzi. {7159}{7201}No tak. {7331}{7410}Szefie... Mamy problem. {7753}{7814}Inaczej to smakuje|ni� te twoje wynalazki, prawda? {7821}{7933}- Pytasz o Espresso?|- Tak. {7936}{7997}Hmm... Super. {8000}{8079}- Ona chce jecha� do Shanghaju i|je�� psie mi�so - Mamo prosz�. {8082}{8152}- Nie martw si� babciu, nigdy nikogo nie zapomn�.|- Je�li tak, jed� ze mn�. {8155}{8221}- Tysi�c razy si� o to k��cili�my.|- Czyli mo�emy raz jeszcze. {8224}{8299}Chcesz si� k��ci�? Ok k���my si�.|Po pierwsze: Oto tw�j plan.. {8302}{8377}- To moja praca. - Cisza|- Co z moj� prac�? {8380}{8419}Cisza! {8505}{8581}Jedzcie dalej. {8584}{8688}Chc� tylko �eby ta Pani poda�a mi|gor�ce gazpacho. To wszytsko.|O co ta afera? {8691}{8799}Gazpacho to tradycyjna potrawa hiszpa�ska|kt�ra jest podawana na zimno. {8802}{8842}Nie macie w kuchni mikrofal�wki? {8845}{8938}Czy ja wpadam do twojej pracy,|i ucz� ci� co jak masz robi�? {8941}{9031}- Chc� gor�ce gazpacho!|- Nie! {9034}{9129}- Mog� si� spu�ci� do twojej zupy!|To b�dzie ciep�a! - Shayn wystarczy! {9132}{9219}To by� ostatni raz. Wynocha! {9222}{9344}Ta, Ta! Wszystko sprzedajesz i mo�esz sprzeda�|no nie? Mi�o��, Sex, soul... {9347}{9422}- Te� tradycj�!|- Bierz swoj� tradycj� i spierdalaj! {9425}{9488}Jeste� wylany!|Mam tego do��! {9491}{9555}Przepraszam. {9558}{9642}Id� zajara�. {9849}{9890}Co teraz zrobisz? {9893}{9931}Voyager... {9934}{10021}...jeszcze nie dotar� do celu. To nie koniec. {10024}{10078}- Trzymaj si�.|- Szefie!.. {10097}{10135}...Hasta luego! {10174}{10202}Powodzenia. {10355}{10443}Hej Man!.. Lubi� twoje jedzenie! {10446}{10524}Masz dla mnie|robot�? {10778}{10814}Boj� si�. {10817}{10915}Znowu zaczynasz|Nadine? Starczy ju�. {10927}{11010}Strach przed lataniem, Zinos.|Przed lataniem. Wiesz. {11026}{11064}Ha... {11067}{11110}...sorry. {11113}{11155}Jest bardzo �le? {11158}{11197}Nie wiem. {11200}{11237}Tak. {11748}{11802}Cuchniesz. {12175}{12229}Zobacz. To piku�. {12247}{12326}Dzownisz na Skype. {12410}{12508}P�niej klikasz na t�|ma�� kamerk� {12515}{12588}...i mo�emy si� zobaczy�.|- Nie chc� ci� widzie� {12591}{12661}Chc� ci� czu�, tw�j zapach. {12664}{12740}Mo�esz pow�cha� frytkownic� je�li chcesz mnie poczu�. {12743}{12785}To pow�chaj. {12788}{12826}Mi�ta. {12829}{12918}- Teraz rozumiesz?|- Wszystko, wszystko. {12928}{13015}- B�dzie lepiej je�li napiszesz.|- P�niej. {13049}{13090}Zinos... {13093}{13181}...nie ma �adnego p�niej. {13184}{13260}Ah te nogi, Ah. {13263}{13355}Co mo�na zrobi� z takimi stopami?|Te pi�kne st�pki? {13374}{13445}Ah, ten ty�ek! {13461}{13502}Nadine? {13505}{13586}Nadine!.. Kurwa. {14772}{14813}Kazantsakis! {14816}{14868}No to idziemy. {14907}{14969}- Hej Illias! Zagrasz?|- Okej. {14972}{15023}�nik, �nak, �nuk! {15036}{15138}To possij brachu.|Wisisz mi 35 eurus�w. {15175}{15261}- Musz� przez to przej��?|- Nie trzeba. Dalej. {15264}{15354}- Tu podpisz.|- Okej. {15357}{15402}B�dziesz z powrotem o 6-ej, tak? {15405}{15502}Mog� si� spo�ni� z p� godzinki...|Zartuj�. {16092}{16151}- Jasna tr�bka!|- Illias, co ty tu robisz? {16154}{16243}- Zwia�e� z paki?|- Zwia�e�? Co dalej. Wszystko w porz�dku. {16246}{16342}Jak si� masz? Dobrze wygl�dasz. Wyszczupla�e�. {16345}{16402}Siadaj. Musimy pogada�. {16405}{16451}siadaj, siadaj. {16465}{16501}Teraz... {16509}{16542}Potrzebuj� ma�ej przys�ugi. {16545}{16600}Czego chcesz? Mam ci� ukrywa�? Co si� sta�o? {16603}{16646}Wszystko w porzo. Chodzi o to, �e: {16649}{16721}Wypu�cili mnie z wi�zienia tylko na|troch�. Mog� wychodzi� na weekendy. {16724}{16775}- No �wietnie.|- To dobrze, ale... {16778}{16872}...rzecz w tym, �e: Gdybym mia� prac�,|M�g�bym wychodzi� codziennie. {16875}{16976}- Ale ty nigdy nie pracowa�e�.|- B�d� udawa�, �e pracuj�. {16979}{17089}- Kapuj�. D�ugo tak?|- Z p� roku. Do ko�ca wyroku. {17092}{17173}- Zapomnij. Mam ju� do�� pracownik�w.|- Ale Zinos, nie s�uchasz mnie. {17176}{17258}M�wi�, �e b�d� udawa�, �e tu pracuj�. {17289}{17325}S�uchaj. {17353}{17453}Wszystko co musisz zrobi� to|podpisa� ten papier. {17541}{17607}Praca zaczyna si� o 17:00, ko�czy o 02:00 {17610}{17673}Tak si� nie da.|Zamykam o p�nocy. {17676}{17739}Nie wa�ne. Nie wa�ne|co tu jest napisane. {17796}{17878}M�j brachu. Nie jeste�my bra�mi? {17993}{18105}- How do I move motorcycle?|Dzie� dobry szefie. - Dobry. {18153}{18238}Haa, jeszcze jedno|nikomu nie m�w o tym wi�zieniu. {18241}{18297}- Dlaczego?|- nie chc� plotek. {18302}{18366}Spadam. {18369}{18458}Ah... Jeszcze jedno.|Mo�esz mi da� 20 euro? {18574}{18627}Dzi�ki wielkie. {18759}{18794}Dzi�ki. {18804}{18835}Nie ma sprawy. {18838}{18917}- To tw�j brat?|- Mo�na tak powiedzie�. {19026}{19101}M�j brat troch�|tu popracuje. {19104}{19192}Nie rozumiem... Jaki jest sens|zatrudniania dodatkowych kelner�w? {19195}{19270}On uwielbia pracowa�|za kieszonkowe na bezrobocie. {19273}{19316}On musi pracowa�. {19319}{19406}Bierze zasi�ek i nosi gajerek|jest tak prawda? {19409}{19465}Dlaczego ta zmywarka jest tak ci�ka? {19468}{19538}Sprowadzona z Grecji to dlatego. {19552}{19577}Okej. {19580}{19661}Raz.. Dwa.. Teraz! {19679}{19775}- Naprawd� jeste�my na to za s�abi.|- Chyba ty! {19835}{19880}Szefie, to na pewno dobry pomys�? {19911}{19988}Pokonam ci�! {20028}{20055}Zinos? {20073}{20123}Szefie, wszystko okej? {20126}{20185}Co si� sta�o? Lucia|mo�esz tu przyj��? {20188}{20220}Lucia! {20223}{20270}- Kto b�dzie gotowa�?|- Ja b�d�. {20273}{20351}- Nie mo�esz. Musisz i�� do lekarza.|- Nie mog� i�� do zasranego lekarza. {20354}{20412}Chwila. Jak to nie mo�esz|i�� do lekarza? {20415}{20498}- Nie mam ubezpieczenia! Oto dlaczego!|- Hej Zinos! {20501}{20561}W�� sobie badyla w ty�ek. {20564}{20644}He, he. Najpierw zap�a� czynsz, staruszku. {20647}{20744}Zinos, zap�acisz nam za zmiany? {20747}{20814}Zajm� si� tym.|Okej? {21716}{21752}Nadine? {21755}{21811}- Zinos?|- Widz� ci�. {21814}{21896}Niesamowite.|To jak science fiction. {21899}{21960}Nie widz� twojej twarzy, usi�d� prosz�. {21963}{22055}Nie mog� siedzie�. Plecy mnie nawalaj�. {22058}{22128}- To od biegania w robocie?|- Nie wiem. {22131}{22184}Ale� to boli. {22187}{22230}Ahh. biedactwo. {22233}{22326}- Widzisz mnie teraz?|- Tak. {22343}{22416}Je�li to co� powa�nego to musisz i�� do Anny {22419}{22482}- Kto to jest Anna?|- Fizjoterapeutka. {22485}{22560}- Czekaj wy�l� ci link.|- Dawaj. {22597}{22631}Eee? {22634}{22711}Zosta�a�|zamorsk� dziennikark�? {22718}{22744}Tak. {22884}{22926}To g�upie. {22929}{23003}Dotykam plastikowy ekran,|nie twoj� twarz. {23006}{23052}Lepsze to ni� nic. {23055}{23106}Wiem co jest lepsze. {23109}{23165}Zbli� si�. {23182}{23255}Przeprowadz� si� do ciebie do Szanghaju. {23392}{23461}A co z restauracj�? {23464}{23530}Zatrudni� managera. {23543}{23626}Zobaczymy. {24063}{24120}Kupuj� je wszystkie. {24261}{24312}Hello? {24365}{24418}- Dzie� dobry kapitanie.|- Co jest? {24421}{24495}- Szukam Zinosa Kazantsakisa|- Chory jest. {24498}{24575}Chory? No dobra... {24617}{24705}- Kto jest w�a�cicielem tego budynku?|- Ten chory. {24752}{24798}Trzymaj si� szefie! {25681}{25730}Ma pan skierowanie? {25733}{25801}- Nie.|- By� pan u lekarza? {25812}{25860}No niezupe�nie. {25887}{25941}Troch� si� boj�. {25951}{25994}Pochyli� si�. {25997}{26076}- Ah. To koniec.|- Okay. {26079}{26120}To mo�e by� przepuklina mi�dzykr�gowa. {26123}{26166}To bardzo powa�ne? {26174}{26245...
dexperek1