{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 174.6 MB {128}{200}t�umaczenie: 333 - napisy.org|SubTitles Group set333@interia.pl {992}{1104}Musz� powiedzie�, �e czuj�|satysfakcj�, gdy ta czarna kula... {1105}{1173}...zbija te wyizolowane|spo�ecze�stwo bia�ych kr�gli. {1174}{1223}Nie mo�esz wini� bia�ych|kr�gli za bycie wyizolowanymi, {1224}{1277}czarne kule w ich|s�siedztwie to nic dobrego. {1278}{1349}Czarne kule nie zrobi�y nic z�ego. {1349}{1469}Je�li czarne kule s� niewinne,|nie maj� si� czego obawia�. {1470}{1531}Ciekawe co tam jest... {1688}{1770}-Co jest grane?|-Nic. {1797}{1848}To dobrze. {1859}{1901}Cze�� ch�opcy, ju� po was jestem. {1902}{1980}Jeste� w sam� por�. Mort jest|jeden rzut od doskona�ej gry. {1981}{2122}Presja jest zbyt du�a.|Straci�em kontrol� nad moczem. {2123}{2226}Dlaczego nie zatka�em dziurki na|ko�cu penisa, tak jak m�wi�a mi �ona. {2358}{2461}O, m�j Bo�e wygra�e� doskona�� gr�. {2497}{2603}Nigdy nie przesta�em pr�bowa�.|Powiedzcie nie dla kwasu! {2604}{2653}Spokojnie, wydaje ci|si�, �e jeste� Bogiem? {2654}{2691}Nie, on jest tam. {2692}{2812}Hej, chcesz zobaczy� co potrafi�?|Gotowa? Patrz. Piwo, kufel... {2812}{2911}...no to patrz. O chyba|postoj� chwil� tutaj. {2911}{3025}O kurde, dalej nalewa si� samo. Nigdy|nie widzia�em, �eby kto� tak umia�. {3026}{3051}Um�wimy si� p�niej? {3052}{3101}Zaraz wracam. Id� si� wysika�. {3101}{3169}Wszyscy gotowi? Gdzie jest Quagmire? {3754}{3817}Si�dziesz i za�atwisz to w ko�cu? {3869}{3913}Skandal w kr�gielni... {3914}{4014}gdzie Glen Quagmire zosta� oskar�ony|o podgl�danie w damskiej toalecie. {4014}{4058}Po przerwie: podamy wag� Dianne. {4143}{4237}-Nale�y do ciebie, Joe.|-Masz szcz�cie, �e mog�|tu du�o zdzia�a�... {4238}{4301}...dzi�ki moim osiemnastu|medalom za bohaterstwo. {4302}{4429}Znowu si� zaczyna. Skoro tak kochasz|swoje medale, to si� z nimi o�e�. {4436}{4467}Kiedy� zrobi�em co� podobnego. {4467}{4577}W wypadku �mierci polisa ma|by� wyp�acona pana �onie? {4577}{4661}-Tak|-A pana �ona to ten kawa�ek ciasta? {4661}{4734}Dok�adnie. Kocham ci�. {4734}{4782}W porz�dku. Prosz� podpisa�. {4782}{4840}Wiesz co? Chyba mo�emy to anulowa�. {4908}{4981}-No prosz�. Patrzcie kto przyszed�.|-Dobra, dobra... {4982}{5063}Wiem, �e kto� tu winien jest|przeprosiny, wi�c Lois... {5064}{5150}...powiedz, Quagmire'owi,|�e jest ci przykro, �e|przez ciebie go aresztowali. {5151}{5243}To on jest mi winien przeprosiny.|Podgl�da� mnie w toalecie. {5244}{5331}Bo my�li, �e jeste� atrakcyjna,|Lois. To pozytywna rzecz. {5332}{5395}Dzi�kuj� za prawienie|komplement�w mojej rodzinie. {5396}{5475}Mamy do�� jego braku szacunku dla|kobiet. Napisa�y�my petycj�... {5476}{5532}...do urz�du miasta o usuni�cie|go z naszego s�siedztwa. {5533}{5614}Nie chc� urodzi� dziecka w|miejscu, gdzie on grasuje. {5631}{5723}Po pierwsze, Bonnie, jeste�|w ci��y chyba od sze�ciu|lat. Urodzisz albo nie. {5724}{5847}Po drugie Quagmire jest dobrym|cz�owiekiem. Tylko troch� szurni�tym. {7369}{7450}-To nie jest �rednio wysma�one.|-To ka� im to zabra�. {9363}{9447}Przepraszam za to. Po drugie|Quagmire to dobry cz�owiek. {9448}{9506}Tylko troch� szurni�ty. To wszystko. {9507}{9545}Dajcie mu szans�. {9546}{9697}Dobrze, ale jeszcze jeden taki numer|jak w kr�gielni i wylatuje st�d. {9767}{9853}O nic si� nie martw, twoi|kumple pomog� ci si� zmieni�. {9854}{9947}Nie wiem, Peter. Nie jestem|pewien czy mog� to zrobi�. {10014}{10072}Meg, zejd� z drogi. {10152}{10281}To �wiczenie pomo�e ci si�|nauczy� kontroli nad sob�. {10306}{10381}Masz tu katalog Victoria's|Secret z tego miesi�ca. {10400}{10453}Martwe koci�ta! Martwe koci�ta! {10454}{10517}Stare babcie! Naprawd� stare babcie! {10518}{10565}Renee Zelweger! No nareszcie. {10571}{10661}Nie�le, nie�le. {10662}{10764}Jeste� pewny, �e Quagmire jest|gotowy, �eby pokazywa� si� publicznie? {10765}{10858}Nie ma si� o co martwi�, wymy�lili�my|skuteczn� metod� rehabilitacji. {10860}{10944}Wzi��em pomys� po tym, jak Brian musia�|nosi� ko�nierz po swojej operacji. {10945}{11023}Ok. Jak teraz trafi�|wszyscy b�dziemy si� r�n��. {11023}{11143}-Tak! Trafiony!|-Ale chcia�bym si� teraz|przyssa� do krocza. {11152}{11232}No dobra, czas �ci�gn��|k�eczka treningowe. {11233}{11291}W porz�dku, chyba jestem gotowy. {11445}{11502}-W czym problem, Glen?|-W niczym. {11526}{11635}Stacy, tw�j pompon wpad�|do wody. Wyci�gn� ci go. {11636}{11686}-Wchodz� z tob�|-Ja te�. {11687}{11793}Ale zamoczymy swetry.|Lepiej je �ci�gnijmy. {11794}{11849}Walka w wodzie! {12051}{12108}Potrzebuj� powietrza! {12489}{12557}Gdzie ja jestem? Umar�em? {12558}{12674}Nie, tu monitorujemy przebieralnie,|�eby �apa� z�odziei. {12675}{12703}Powa�nie? {12781}{12828}Tamta ma atak serca! {13072}{13132}- To by�o niesamowite.|-Uratowa�e� jej �ycie. {13133}{13169}Dzi�ki Bogu umia�e�|udzieli� pierwszej pomocy. {13170}{13218}Co to jest pierwsza pomoc? {13302}{13373}Moje gratulacje, Quagmire, w�a�nie|zawis�e� na mojej �cianie s�aw. {13389}{13475}-Co z tob�, Peter?|-Nic takiego, Joe, tylko... {13476}{13550}...�e wszyscy mo�ecie|by� z czego� dumni. {13551}{13598}Quagmire ma klucz do miasta.|"BOHATER Z OKOLICY RATUJE �YCIE". {13589}{13643}Mort wygra� perfekcyjn� gr�. "�YD|Z OKOLICY OSI�GA CO� W SPORCIE". {13644}{13705}Ty ci�gle dostajesz medale.|"GLINA �APIE BANDYT�". {13706}{13762}Nawet Cleveland by� kiedy�|s�ynnym aukcjonerem. {13763}{13850}125, czy s�ysz� 130 tysi�cy?|Ale to cenny pi�ropusz. {13850}{13932}Mam 130, czy s�ysz� 135? Sto czter... {13933}{14052}...dzie�ci. Sto czterdzie�ci|pi�� po raz pierwszy... {14053}{14112}Jestem tutaj jedynym,|kt�ry nie ma nic. Wiecie? {14113}{14194}Je�li umr� jutro, ludzie nie b�d�|mieli powodu, �eby o mnie pami�ta�. {14195}{14300}Mo�esz skoczy� z drapacza chmur|i wyl�dowa� na Joan Cusack... {14301}{14428}...ludzie b�d� m�wi�: "pami�tasz tego|go�cia, co wyl�dowa� na Joan Cusack?" {14429}{14487}Rzeczy si� zmieni�. Od dzisiaj... {14488}{14548}ludzie b�d� wiedzie�|kim jest Peter Griffin. {14549}{14620}Nawet je�li b�d� je musia�|wykrzykiwa� z dach�w. {14621}{14762}S�yszycie? Zrobi� co�, za co|ludzie mnie b�d� pami�ta�. {14807}{14842}O, Bo�e. Przepraszam. {14843}{14974}To Joan Cusack. Halo? {15298}{15371}Je�li pozwolisz mi m�wi�, wyja�ni� ci|dlaczego nie powiniene� tego robi�. {15372}{15440}P�niej, p�niej. Musz� zrobi�|co�, �eby mnie zapami�tano. {15441}{15532}I dlatego wymy�li�em nowy|typ lataj�cej maszyny. {15533}{15686}Kiedy� gdzie� widzia�em zdj�cia|czego� jak to, co sk�ania mnie... {15687}{15729}do my�lenia, �e to nie zadzia�a. {15730}{15774}No dobra, Stewie, jedziemy z koksem. {15878}{15984}Atakujemy tych od ry�owych ciasteczek,|jak tylko John dostarczy sprz�t. {16038}{16125}Brian, ju� wiem co robi�|�eby zosta� zapami�tanym. {16126}{16202}B�d� zapobiega�|zanieczyszczeniom jako maskotka - {16203}{16265}Kuguar Gary Nie-�mie�. {16335}{16367}Podnosi� swoje �mieci! {16377}{16438}Chc� wiedzie� czyj to kubek! {16439}{16513}Powiedzia�em: "Chc�|wiedzie� czyj to kubek" ! {16532}{16605}Podnie� go! Podnie� go! Podnie� go! {16606}{16626}Dzi�kuj� skarbie. {16627}{16707}Widzisz jak tu �adnie, kiedy|wszyscy sprz�taj� po sobie? {16716}{16775}Jak mawia Kuguar Gary Nie-�mie�... {16782}{16841}..."s�uchajcie dzieci,|wyrzucajcie �mieci". {16842}{16890}Oczy��my �wiat! {17038}{17152}Stary, te elfy po prostu wysz�y|z drzew. Wysz�y z drzew. {17153}{17242}-Tam wtedy, uratowa�e� mi dup�.|-A ty mi. {17242}{17330}Wypijmy za Snapa! {17350}{17424}Pracuj� nad tym ca�y weekend i nic. {17425}{17510}Kogo ja oszukuj�. Nigdy nie b�d� s�awny. {17510}{17563}Nie tak jak moi pra-pra-wujowie,|bracia syjamscy. {17564}{17625}kt�rzy walczyli przeciwko|sobie w Wojnie Secesyjnej. {17635}{17706}-Jestem za secesj�.|-Po moim diable. {17706}{17746}PI�� LAT PӏNIEJ. {17747}{17843}-To nie by�o zbyt m�dre.|-Tak, nie przemy�la�em tego. {17844}{17921}Musisz przesta� por�wnywa�|siebie do innych... {17922}{17997}...i znale�� co� wyj�tkowego w sobie. {17998}{18059}Ostatnie wiadomo�ci. Cz�owiek|znany z pobicia rekordu Guinessa... {18060}{18150}...w za�yciu najwi�kszej ilo�ci|narkotyk�w przez cz�owieka, zmar�. {18151}{18248}Zaatakowa�a go horda dzikich ps�w,|kt�re wydawa�o mu si�, �e widzia�. {18249}{18334}Peter, mo�e pobi� jaki� rekord. {18335}{18434}Nie mam �adnych zdolno�ci. Co mog�|zrobi� co nikt inny nie robi? {18435}{18494}Wi�c, w�a�nie zjad�e� m�j napiwek. {18531}{18579}Ju� wiem! {18712}{18766}Peter, naprawd� smakuj� ci te Mentosy. {18767}{18814}To nie Mentosy, Lois. {18815}{18907}S�uchajcie wszyscy. Patrzycie na|go�cia, kt�ry pobije nowy rekord. {18908}{19029}Zjem wi�cej miedziak�w,|ni� ktokolwiek wcze�niej. {19030}{19071}Pobicie tego rekordu|uczyni mnie s�ynnym. {19072}{19149}Tak jak tych najgrubszych|bli�niak�w �wiata przed nami. {19150}{19248}-M�wi�em ci, �e nosz� pieluch�?|-O, to niedobrze. {19382}{19432}Tato, po prostu tego nie s�ysz�. {19433}{19469}Naprawd�, to nie brzmi... {19470}{19528}M�wisz mi, �e to nie|brzmi jak marsz wojska. {19529}{19575}Ani troch�. {19585}{19619}Zr�b "Short people". {19620}{19712}To najgorsza strata pieni�dzy, ad|kiedy podrasowa�em sobie rowerek. {19892}{19987}Hej, dziewczyny, sp�jrzcie na t� bryk�. {19987}{20079}Jad� robi� k�opoty rz�dowi. {20166}{20233}-Kocham ci�, Lois.|-Te� ci� kocham, Peter. {20233}{20353}Nawet kiedy nie �mierdzisz groszem. {20617}{20658}Dobranoc, skarbie. {20882}{20940}O m�j Bo�e, Lois. Nic nie widz�! {21018}{21061}-A teraz?|-Nic. {21061}{21143}Teraz czuj� si� lepiej. Te�|nie widzisz statku kosmicznego. {21143}{21220}M�j kuzyn m�wi, �e kiedy patrzysz|przez rysunek zobaczysz statek. {21226}{21285}Mo�e nam pan powiedzie�, co si� dzieje. {21286}{21447}Tak. Pan Griffin zjad� tyle metalowych|monet, �e zatru� si� niklem, {21448}{21481}co spowodowa�o utrat� wzroku. {21482}{21560}M�j Bo�e, Lois, jestem �lepy|jak ...
Elvis_nysa