{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 512x384|23.976fps 174.6 MB| {857}{933}Peter, dzi�ki, �e nas|zaprosi�e� na swoj� �ud�. {934}{945}Nie ma sprawy. {946}{996}Peter, jeste� pewny, �e Santos|i Pasqual nie maj� nic... {997}{1058}...przeciwko pracowaniu w|sobot� �eby podawa� nam drinki? {1059}{1136}�artujesz? To Portugalczycy.|Praca to dla nich narkotyk. {1136}{1218}Poza tym we frakach|wygl�daj� jak mali ludzie. {1219}{1259}Nasika�e� do ponczu? {1259}{1372}Tak, ale niestety sika�em wcze�niej,|wi�c zosta�o mi ma�o moczu. {1373}{1477}Meg, co s�ycha�? Co|s�ycha�? Dobrze si� bawisz? {1478}{1560}Ja si� dobrze bawi�. {1561}{1673}Hej, co s�ycha�. S�uchaj, masz 17 lat... {1674}{1778}Tak sobie... Tak sobie pomy�la�em. {1779}{1873}Mo�e chcia�aby� si� popieprzy� albo co�? {1873}{1905}Cze�� Joe. {1951}{2008}Tak sobie tylko pomy�la�em. {2073}{2161}Cholera. Co jest takiego w|golfie, �e budzi we mnie z�o��. {2161}{2189}Wi�c, Erika Soernston... {2190}{2263}Jeste� niez�� golfistk�, prawda? {2264}{2330}Tak, niez�� golfistk�. {2330}{2398}Ha! Wiedzia�em. Patrzcie!|Wszyscy patrzcie! {2399}{2441}To jest go��. {2443}{2533}Super, z�apa�em ryb�. {2534}{2608}Przepraszam, Loretta.|Mog� odzyska� ryb�? {2609}{2668}B�dziesz musia� sam po ni� si�gn��. {2669}{2811}Nie mog�. Jeste� �on� mojego|najlepszego kumpla. No dobra. {2812}{2889}Tak. Bierz j�. Poka�|rybie kto jest szefem. {2890}{3000}Loretta, maj� tu sa�atk� z trzema|rodzajami fasoli, kt�r� tak lubisz. {3001}{3040}Cze��, Quagmire. {3058}{3186}-Musimy to kiedy� powt�rzy�.|-Podaj czas i miejsce, maluchu. {3368}{3433}Uwielbiam szarady. Twoja kolej, Joe. {3434}{3510}Kategoria: "s�awni ludzie".|Zgadnijcie kim jestem. {3511}{3546}-Einstein.|-Larry Flynt. {3547}{3607}-Stephen Hawking.|-Dr. Strangelove. {3608}{3652}-Roy Campanella|-Richard Petty. {3652}{3718}-Lance Armstrong|-Neil Armstrong. Stretch Armstrong. {3719}{3789}Stretch Canningham. Howard|Canningham. Potsy Weber. {3886}{3950}Natalie Wood. Na pewno Natalie Wood. {3951}{3997}Niech kto� go ratuje, nie umie p�ywa�. {3998}{4053}Nawet nie macha nogami.|Machaj, Joe, machaj! {4054}{4089}Peter, on jest sparali�owany. {4090}{4147}To nie znaczy, �e nie|s�yszy. Machaj, Joe, machaj! {4211}{4268}Niech kto� mu pomo�e! {4366}{4478}Ty geju! {4479}{4527}Mia�e� racj�, Peter.|To by�a Natalie Wood. {4528}{4614}KURS PIERWSZEJ POMOCY {4655}{4737}Lois, dlaczego musimy chodzi� na|ten g�upi kurs pierwszej pomocy. {4738}{4836}Bo nikt nie umia� pom�c, kiedy|Joe ton��. B�d� cicho i uwa�aj. {4848}{4925}Cze��. Witam was na|kursie pierwszej pomocy. {4926}{5089}Widz� wiele u�miechni�tych twarzy.|Tu jest jedna. Tam nast�pna. {5090}{5240}To dobrze. Widz� ten nap�j,|kt�ry chowasz. Nap�j jest w|porz�dku mog� na niego popatrze�. {5241}{5359}Macie tu ciasteczka i �wie��|kaw�. Ka�dy lubi przek�ski. {5360}{5501}Kto chce spr�bowa� pierwszy?|Nie ma ochotnik�w. Nie|szkodzi ja spr�buj� pierwszy. {5502}{5592}-Peter, mo�e ty si� zg�osisz.|-O nie. Nie zg�aszam si� na ochotnika... {5593}{5660}...od kiedy zgodzi�em si�|odnowi� kaplic� syksty�sk�. {5697}{5758}Tak, wydawa�o mi si� �e to|malowid�o tutaj by�o g�upie... {5759}{5839}...wi�c namalowa�em to. Wydawa�o|mi si�, �e ta du�a twarz... {5839}{5896}...jest troch� hipisowska. Ko�ci�|przyci�gnie ludzi, kt�rych odstraszy�. {5897}{5950}Oto mniej wi�cej chodzi. {5951}{6019}Ci�ko idzie i �mierdzi alkoholem. {6020}{6094}Jak ca�owanie Faye Donnaway. {6108}{6136}Ostro�nie. {6137}{6241}Nie wierz�, �e to zrobili�my.|Ale wiesz, to o tym... {6242}{6304}...sp�dzeniu jutrzejszego dnia razem... {6305}{6358}Zapomnia�em, �e mam co� do za�atwienia. {6359}{6465}Ale masz m�j e-mail, wi�c skrobnij|co� do mnie. Ja mam tw�j... {6466}{6579}Wi�c jako� si� zgadamy... Wi�c... {6630}{6717}P�pek. Do zobaczenia. {6718}{6802}Oficjalnie jeste�cie ju�|ratownikami. Macie tu za�wiadczenia. {6803}{6846}O kurde, kartka z moim imieniem. {6847}{6936}Od teraz jestem Peter Griffin,| ratownik z certyfikatem. {6937}{6982}Szybciej, Lois, musz� ratowa� ludzi. {6983}{7016}Dzi�ki, uwa�ajcie na siebie. {7017}{7117}Nikt nie skusi� si� na kaw�.|Zjedli tylko kilka ciasteczek. {7118}{7191}Zabior� reszt� do domu dla kot�w. {7247}{7293}Przepraszam. Rozmawia�em przez|telefon. Wszystko w porz�dku? {7293}{7348}Tak, prosz� si� nie martwi�. Nie|wygl�da, �eby co� si� sta�o... {7348}{7410}Peter Griffin, ratownik.|Tylko bez paniki. {7433}{7458}Co ty wyprawiasz? {7485}{7519}Nie wydaj� mi si�, �eby by� ranny. {7520}{7552}Zaraz si� panem zajm�. {7553}{7640}Sprawdz�, czy nie napaskudzi�... {7641}{7674}Co z tob� nie tak? {7675}{7708}Musz� sprawdzi� czy pan|nie narobi� pod siebie... {7708}{7748}Oszala� pan? {7748}{7810}Prosz� przesta� krzycze�.|Zdejmiemy te spodnie. {7810}{7843}Niech kto� dzwoni po gliny! {7926}{7960}Z�a� niego, dupku! {7960}{8040}Prosz� si� odsun��. No|dobra, jest czysto. {8041}{8123}Tylko spokojnie, nie musicie dzi�kowa�. {8124}{8175}Uniewa�nili ci kart� ratownika? {8176}{8241}Tak, jest gorzej ni� wtedy, kiedy|odebrali mi kart� biblioteczn�... {8241}{8285}...za czytanie po pijaku. {8295}{8416}Nie wstyd� si� swojej r�ki, Johnny|Tremain, jeszcze wiele przed tob�. {8417}{8487}-O kurde.|-Wie pan, jak g�o�no pan czyta? {8488}{8604}Jego �ycie nie by�o proste... {8605}{8660}Musz� odzyska� t� kart� z powrotem. {8661}{8745}Mo�esz powt�rzy� kurs,|wtedy oddadz� ci kart�. {8780}{8800}-S�ysza�e� to?|-Co? {8801}{8832}Brzmi jakby kto� krzycza�. {8833}{8871}Co chcesz powidzie� piesku? {8872}{8931}-Brzmi, jakby Loretta krzycza�a.|-K�opoty w starym m�ynie? {8931}{8978}-Oszala�e�?|-Pod kim� za�ama� si� l�d? {8979}{9005}-Jest lato.|-Ry�? {9005}{9028}Hau hau hau. {9029}{9079}Loretta ma k�opoty?|Hod� piesku, idziemy! {9114}{9200}Peter Griffin, chwilowo|zawieszony ratownik... O cholera. {9201}{9238}Powinni�my wyj��. {9258}{9348}To by�o kr�puj�ce, prawda?|Weszli�my, gdy Loretta|i Cleveland uprawiali seks. {9348}{9376}Peter, to nie by�... {9376}{9460}Jak na sporego murzyna, Cleveland|ma �adny, ma�y, bia�y ty�ek. {9461}{9511}To nie by� Cleveland,|tylko jaki� bia�as. {9511}{9602}-Co to by�o?|-Zamknij si�, i dosyp|jeszcze cukru do mojej kawy. {9666}{9796}Je�li to nie By� Cleveland,|to Loretta ma romans. {9797}{9879}Nie mo�emy nikomu powiedzie�. To|ostatnia rzecz na �wiecie, jak� zrobimy. {9880}{9959}Co za dzie�, zrobili�my|wszystko na �wiecie. {9960}{10043}To zosta�o nam tylko powiedzie�,|�e Loretta Brown ma romans. {10044}{10074}Dobry Bo�e! {10078}{10174}Mam przesrane. To gorsze,|ni� wtedy kiedy musia�em|wyg�osi� or�dzie do narodu. {10175}{10275}Drodzy rodacy, nie by�em|do ko�ca z wami szczery. {10276}{10328}Zrobi�em to tej dziewczynie. {10328}{10389}Zrobi�em jej to tam w tym,|tym moim w spodniach. {10390}{10447}I jest mi przykro. {10448}{10489}Wiecie, kto to by�, Peter? {10490}{10535}Nie, nie widzieli�my jego twarzy. {10536}{10629}Wiemy tylko, �e to bia�y, chudy|facet, z tatua�em na lewym po�ladku. {10630}{10697}Powiem Clevelandowi. Mam wpraw�|w dostarczaniu z�ych wiadomo�ci. {10698}{10796}Nie wiem jak to powiedzie�.|Wi�c kaza�em im to powiedzie�. {10826}{10875}Ma pan AIDS. Tak ma pan AIDS. {10876}{10955}przykro mi to m�wi�, ale|ma pan AIDS. Ma pan AIDS. {10956}{11049}Mo�e z�apa� je, kiedy|wk�ada� tu t� brudn� ig��. {11050}{11139}A mo�e to ten seks bez zabezpieczenia. {11140}{11195}Mo�e nie wiemy sk�d to|jest, ale wiemy �e... {11196}{11229}...ma pan AIDS. Tak ma pan AIDS. {11230}{11350}Nawet nie HIV, ale ju� AIDS. {11351}{11588}Mo�e by� pan pewien, �e to nie HIV... {11588}{11728}ale ju� AIDS! {11729}{11824}Przykro mi, chcia�bym, �eby|to by�o mniej powa�ne. {11825}{11893}Ale niestety to AIDS. {11894}{12050}Ma pan AIDS. {12131}{12212}Wi�c, Cleveland. Zaprosi�em ci� tu... {12213}{12276}...bo chc� o czym� pogada�. {12277}{12364}W SUPERMANIE 2,o co chodzi|z tym "S" z celofanu... {12364}{12425}..kt�re Superman wyrzuca|z klatki piersiowej? {12457}{12541}Przygotuj si� na swoj�|zag�ad�, Supermanie! {12609}{12666}-Co to mia�o by�?|-Tak! A masz, palancie! {12667}{12746}-To by�o lekko k�opotliwe.|-I o to chodzi�o. Spowolni�o ci�. {12747}{12798}-Powiem: au�!|-Nie spodziewa�e� si� tego, prawda? {12799}{12866}-Nie.|-No to masz! {12867}{12941}Co ma zwi�zek z nast�pna|spraw�. Twoja �ona ci� zdradza. {12942}{13023}-Co?|-Tak. To zabawna historia. {13024}{13085}Prawdziwa historia. Brian|i ja weszli�my do ciebie... {13086}{13194}A ona by�a z go�ciem kt�ry|robi� tak: bam! Bam! Bam! Bam! {13195}{13236}-Peter...|-Czekaj, nie sko�czy�em jeszcze. {13235}{13352}Bam! Bam! Bam! Bam! A|ona na to: "ooo, tak". {13353}{13423}Bam! Bam! Bam! Bam! Chcesz|opowiada� dalej Bam-Bam? {13424}{13497}Bam! Bam! Bam! Chcesz|opowiada� dalej, Emeroll? {13498}{13570}-Bam.|-Z tym mieli�my do czynienia. {13624}{13773}Loretta, czy to prawda, co|m�wi�? Mia�a� pozama��e�ski|stosunek z innym m�czyzn�? {13774}{13848}Jestem kobiet� Cleveland. Potrzebuj�|troch� nami�tno�ci w �yciu. {13849}{13929}Potrzebuj� prawdziwego m�czyzny,|a B�g wie, �e nim nie jeste�. {13930}{13993}Przyznaj�, �e po ci�kim dniu w pracy... {13993}{14140}...nie zawsze przychodz� z ch�ci�|po��czenia si� i czystym umys�em... {14141}{14192}...za co przepraszam. {14193}{14275}Przepraszasz? Zdradzi�am|ci� a ty mnie przepraszasz? {14276}{14357}Clevelandzie Brown, jeste� �a�osny. {14358}{14432}Nie zgadzam si�, ale|szanuj� twoj� opini�. {14433}{14492}�egnaj, Cleveland. {14493}{14519}Kocham ci�. {14586}{14647}-Cze��, Cleveland.|-Co tu robisz? {14648}{14693}Loretta mnie wykopa�a. {14693}{14795}Tak mi przykro. Mo�esz|zosta� jak d�ugo zechcesz. {14796}{14879}Cleveland, usi�d�. Chc�|za�piewa� ci piosenk�... {14880}{14936}...kt�ra pomog�a mi w trudnych chwilach. {15060}{15120}Byli�my na pla�y. {15121}{15190}Wszyscy mieli takie same r�czniki. {15191}{15300}Kto� zanurkowa� i zobaczy� kamie�. {15312}{15364}Ale to nie by� kamie�....
Elvis_nysa