5
Základy literárnej komunikácie
Prof. Peter Liba
Súčasťou literatúry je:
- dráma, poézia
- leporelo
Kontextom literatúry je aj hudobné a výtvarné umenie. (populárna pieseň vychádza z literárneho textu.)
Systémový modul literatúry:
- všetky literatúry patria pod literatúru umeleckú, čiastočne z nej čerpajú.
- každý z týchto subsystémov čerpá z literatúry umeleckej.
Folklórna literatúra
Vychádza z ústneho podania v minulosti.(ľudia nevedeli čítať)
Základom komunikácie je vlastne text - prostredníctvom textu komunikujú.
Detská literatúra
Dieťa ešte nevie čítať, ale predkladáme mu výtvarný obraz, text podáva rodič (dospelá osoba). Dieťa komunikuje cez systém výtvarný a verbálny. (slovný)
Základ literárnej kultúry:
863 – príchod Cyrila a Metoda
Cyril a Metod sú zakladateľmi našej písomnej kultúry.
Neskôr sa používala latina (v obradoch, na úradoch)
Zastavil sa vývin našej literárnej kultúry a bola obnovená a vyvíjaná až v 17 storočí
Potreba rozšírenia domáceho jazyka v baroku a renesancii.
Žánrové povedomie:
- buduje sa od detstva, rytmus v básňach je odvodený od rytmu človeka (uspávanky, detské riekanky, ...)
- človek má v sebe rytmus a dokáže rozlišovať jednotlivé žánre, už od detstva komunikujeme.
- rytmus a opakovanie je základom komunikácie.
- opakovanie pri učení je účelové
Prvotná komunikácia je sociálna (rozprávanie, tance pri kmeňoch ktoré žijú ešte dnes naturálne), komunikačný systém majú vytvorený aj zvieratá, je inštiktívny, zvieratá si ho neuvedomujú tak ako človek. (sťahovanie vtákov, vysielanie signálov, ...)
Základná komunikácia - dialogická
- komunikácia vysielateľ a príjmateľ, je to bezprostredné.
Technická komunikácia
- komunikácia vysielateľ a príjmateľ + technické výdobytky ktoré vstupujú do komunikácie (kriedy, tabuľa, projektor, LCD)
Autor (má predstih pred čitateľom)
- ako tvorca literárneho textu
- ako kategória literárneho života
- literárno-vedná kategória
Autor ako literárno-vedná kategória
- za autora považujeme niekoho, kto vstúpi do povedomia, a to že sa stáva autorom je hodnotené literárnymi kritikmi prostredníctvom recepcie.
Autor ako kategória literárneho života
- je to postava s ktorou priamo komunikujeme, rozprávame sa, prípadne mu môžeme napísať
Vnútrotextový autor
- autor je v diele prítomný od začiatku až do konca, vytvára svoje predstavy, môže sa presunúť do postáv, môže osloviť čitateľa v zátvorke.
Autor ako tvorca
- je to ten, kto napísal dielo, vždy je za literárnym dielom niekto konkrétny, je označený menom, pseudonymom, alebo nejakým znakom
- stredoveká literatúra neuvádza autora
- autor odovzdáva svoje autorské práva napríklad vydavateľom, tlačiarni, ... označuje sa C – autorstvo (copyright)
Príjemca – čitateľ
- cez dielo poznávame príjemcu (čitateľa), dôraz sa kladie na autora, autor ale rešpektuje čitateľa, už počas písania diela komunikuje autor virtuálne s čitateľom
- autor polemizuje s čitateľom napríklad o dobe chápania, vzdelanostný posun chápania diela v inom čase
- kategória čitateľa má vplyv na autora
Realita – referenčná skutočnosť
- svet pocitový, fantazijný
Text- autor si musí zvoliť komunikačný jazyk taký, aby mu čitateľ rozumel. Čitateľský kruh sa potom zužuje na úzky kruh čitateľa, literatúra sa týmto obzvláštni.
Text sa stáva literárnym dielom len v komunikácii, keď je predložený čitateľovi.
Komunikácia je zhodnocovací proces.
Tradičná
- vyjadrovacím jazykom nemusí byť len slovenčina, ale aj iné jazyky.
Čitateľ
- nemôže sa presunúť do pozície autora
Primárna komunikácia
- prvotná komunikácia (čitateľ – dielo)
Sekundárna komunikácia
- je druhotná, a je zámerná (čitateľ podáva dielo ďalej)
Literárne dielo
- je nositeľom informácií
Komunikáciu zakladá autor, sú tu dôležité potreby a záujmi.
Poézia
Má tri komunikačné systémy
- verbálny
- hudobný
- tanečný
Po štúrovskom období začína napodobovanie folklórnych textov, tlak folklórnych predlôh je veľmi silný, ale nieje to literatúra umelecká, ale literatúra folklórna.
Štúrovci píšu svoje texty (literatúru) na recitovanie, lyricko-epické príbehy (Marína, Detvan). Príbehy sú tu nositeľmi textov a je to veľmi komunikovateľná poézia, ľahko zapamätovateľná.
Celá stavba diela je konštruovaná na princípe recepcie (príjmania čitateľom). Niektorí autori upravovali texty na základe hodnotenia prvých čitateľov.
Incipit
- povýšenie prvého slova do názvu
Matica Slovenská
- zberateľská činnosť literárnych diel, a ich vydávanie
Vývin čitateľa je viazaný na tvorbu
Komunikáciou sa zaraďujeme do spoločnosti.
Čítanim obohacujeme svoj obzor (aj negatívnym), čítanie je dnes nevyhnutnosťou.
Etapy čítania
- vnímanie
- chápanie
- vnútorná konfrontácia
- ohlas, rezonancia
Dielo
- je nositeľom významu
Čítanie
- je otázkou vôle, je tam psychická záťaž, je to proces, na začiatku sme v očakávaní – horizont očakávania.
Konfrontácia z autorom
- súhlasí, alebo nesúhlasí z autorom, je to dialóg autora a čitateľa
Komunikačna respomzia
- ohlas na prečítané dielo
Komunikačný proces (čítanie) má dva rôzne postupy.
Autorský idiolekt – súbor vlastností a skúseností autora
Čitateľský idiolekt – súbor vlastností a skúseností čitateľa
Kontext literárny
- je vždy spojený so socio-kultúrnym prostredím
Metakomunikácia
- dielo vstupuje do iných komunikačných situácii
- idea je intertextovosť – literárna nadviazanosť
- v texte sú využívané texty iné (napr. Tisícročná včela – texty z kalendárov, staré texty), použité ako vlastný text
- je využívaná výtvarná kultúra (grafická úprava knihy)
- dielo je napríklad sfilmované
Čítanie je jeden zo spôsobov komunikácie, je to základný dra.......
komunikácii
- používajú sa výňatky z diela v inej komunikácii
Komunikácia prekladového diela
- naša literatúra začína prekladom (Cyril a Metod)
- asi 1/3 – 1/2 sú diela prekladové
- musíme rešpektovať pôvodinu diela (slovník v literárnom diele nám napomáha porozumeniu diela, najmä pri starších dielach)
- prekladateľ prechádza prekladovým procesom, hodnotový kontext diela však nesmie obísť, vstupuje do textu ako „druhý autor“
- najťažšie sa prekladá poézia
Editor
- je ten, ktorý upravuje texty, tiež vstupuje medzi autora, prekladateľa, pripravuje napríklad dobový ilustračný materiál
Redundancia – opakovanie
- žiadúca
- nežiadúca
Komunikačné bariéry
- jazyk (použitie archaizmov a podobne)
- systémová komunikačná bariéra
- časová bariéra (čas postáv, epický čas v ktorom žijú postavy)
...
slovencina