{155}{221}- Nie mam pewnoci.|- Nie masz... pewnoci? {231}{290}Nie wiem, jak odpowiedzieć. {291}{332}- Mów prawdę.|- Mam zobowišzania. {333}{378}Nie. Jeste prywatnym|detektywem. {379}{427}Tajemnica adwokacka|cię nie dotyczy. {428}{478}Problem w tym, Kalindo,|że Urzšd Skarbowy {479}{557}bada twojš sprawę|z powodu tego czeku. {567}{627}3850 dolarów. {628}{691}Ustalili, że wystawił go|właciciel fikcyjnego konta, {692}{753}i teraz chcš sprawdzić rachunki|z twojej niezależnej działalnoci, {754}{812}z trzech ostatnich|okresów rozliczeniowych. {814}{876}- Musisz wyjanić pochodzenie czeków.|- Co wyjanić...? {877}{925}Jakš pracę wykonała|i kto za niš płacił. {926}{974}Zacznijmy więc od tego czeku. {976}{1111}2460 dolarów zapłacone|przez spółkę FRP {1112}{1153}za trzy dni robocze. {1154}{1225}Co to była za praca|i kto za niš płacił? {1226}{1302}Posłuchaj, nie próbuję|unikać odpowiedzi. {1303}{1342}Ale unikasz. {1343}{1388}Tak, ale trudnoć polega na tym, {1389}{1452}że pracowałam dla kogo,|kogo znasz i... {1453}{1548}sšdzę, że ujawnienie tego|byłoby nie w porzšdku wobec nich. {1588}{1654}To nie ten, o kim mylisz. {1665}{1704}A o kim mylę? {1731}{1763}Chwileczkę. {1955}{2010}Diane, masz chwilę? {2133}{2179}Pracowałam dla Diane. {2219}{2306}To czemu nie zapłacono|przez Lockhart/Gardner? {2307}{2359}To nie była sprawa|zwišzana z pracš. {2360}{2420}Wolałabym zostać przy ogólnikach. {2444}{2507}Więc jak okrelisz tę pracę? {2523}{2574}Lekcje strzelania. {2687}{2730}To już co. {2731}{2808}- Diane chce z tobš mówić.|- Dobrze, dziękuję. {2809}{2875}Będziemy musiały przebrnšć|przez resztę czeków, ale... {2876}{2919}spróbuję trzymać się ogólników. {2921}{2974}Dzięki.|Postaram się o pozwolenie. {2985}{3072}Poproszono mnie o udział|w niezależnej komisji, {3074}{3151}A jak widzisz,|jestem doć zajęta. {3162}{3209}To rutynowa cywilna opinia {3210}{3290}dla Niezależnej Policyjnej|Komisji Rewizyjnej. {3291}{3326}Chodzi o policyjnš strzelaninę. {3327}{3391}Poprosili o zastępstwo,|zaproponowałam ciebie. {3393}{3467}Mnie? Nie woleliby kogo|z większym dowiadczeniem? {3468}{3522}Chcš kobietę. {3537}{3570}To się często zdarza. {3571}{3635}W ostatniej chwili starajš się|zrównoważyć grupę {3636}{3683}republikaninem lub kobietš. {3684}{3737}Zyska na tym|twoja kariera i kancelaria. {3738}{3800}Popracujesz z sędziami|i wpływowymi prawnikami. {3801}{3852}Tak. Dziękuję,|z przyjemnociš, Diane. {3853}{3907}Dobrze.|Powiadomię ich. {3915}{3975}I dziękuję za podwyżkę. {3984}{4032}Słyszałam, że kupujesz dom. {4034}{4088}Dzisiaj składam ofertę. {4093}{4123}Dobrze. {4193}{4260}{y:i}Wyjechali z miasta,|więc przekazał mi bilety. {4261}{4340}Niewiarygodne...|najlepsze miejsca. {4341}{4392}- Pierwszy rzšd.|- Serio? {4400}{4438}Dostaje najlepsze miejsca. {4439}{4526}Mówię wam, w życiu nie byłem|tak blisko akcji. {4527}{4574}Więc pani jest tš kobietš. {4579}{4622}Chyba tak. {4643}{4686}Ja jestem tym czarnym. {4695}{4729}Mike, jak się masz! {4730}{4779}Pastorze Damon,|cieszę się, że pan przyszedł. {4780}{4833}Słucham w samochodzie|jednego z pańskich kazań. {4834}{4881}To niebezpieczne. {4882}{4934}Zna pastor sędziego|Petera Dunawaya. {4935}{4982}- Miło znowu spotkać.|- I równie szanowanego {4983}{5030}- Harveya Wintera.|- Skończmy już z tym {5031}{5074}albo będzie pan "szanował"|tak do końca dnia. {5076}{5118}Panowie, miło was widzieć. {5119}{5163}Chicago, według mnie, {5164}{5241}ma najlepszych sędziów,|jakich można kupić. {5258}{5321}Alicja Florrick.|To prawdziwy zaszczyt. {5322}{5380}Mike Kresteva|z Sellers, Kresteva & Landry. {5381}{5467}- Dziękuję, że się pani zdecydowała.|- To ja dziękuję za zaproszenie. {5468}{5537}Chociaż muszę przyznać,|że czuję się nieco zdeklasowana. {5538}{5631}Sztuczka polega na tym, że bez tog|ci sędziowie sš zupełnie niegroni. {5632}{5654}No nie, Harv? {5656}{5717}Cokolwiek o mnie mówił,|kłamał. {5718}{5808}- Była pani u mnie na rozprawie,|pani... - Florrick. {5809}{5871}Kobieta, do tego powišzana|z biurem prokuratora. {5872}{5930}- Ładna zagrywka, Mike.|- Pewnie zna pani {5931}{5977}niezwykle przystojnego|Harveya Wintera. {5978}{6020}Przyjanię się z pani mężem. {6022}{6076}- Cieszę się, że dobrze mu idzie.|- Dziękuję. {6078}{6143}To już chyba wszyscy.|Może zaczniemy? {6144}{6245}{y:i}Prosimy cię, Panie,|o silny umysł i wnikliwe podejcie. {6246}{6339}Prosimy, by wiadkowie|odpowiadali szczerze i wyczerpujšco. {6340}{6457}I jak zawsze prosimy,|by przywiecała nam twoja prawda. {6462}{6531}- W imię pana naszego.|- Amen. {6532}{6572}Dziękuję, pastorze. {6575}{6717}Opiniujemy sprawę NPKR|numer 166616. {6719}{6810}Funkcjonariusz strzelajšcy|na peronie metra przy Addison. {6811}{6905}Akta znajdziecie przed sobš.|Jako przewodniczšcy komisji {6906}{6974}prosiłbym o zwyczajowe|pięć minut pytań {6975}{7035}dla każdego z członków.|Kto jest za? {7053}{7095}Kto przeciw? {7096}{7137}Wniosek przyjęto.|Radziłbym również, {7138}{7201}bymy się ograniczyli|do listy czterech wiadków {7202}{7272}z raportu NPKR.|Kto za? {7290}{7346}Kto przeciw?|Dobrze. {7347}{7419}Więc proponuję wezwać|pierwszego wiadka. {7438}{7497}Jak tam, pani Florrick? {7505}{7579}- Próbuję nadgonić.|- Dobrze pani idzie. {7583}{7613}{y:i}To była tajna operacja. {7614}{7673}W zwišzku z seriš|napadów na kobiety {7674}{7712}na peronach metra|w North Side {7713}{7796}wraz z funkcjonariuszkš Trinš Coffey|przygotowywalimy zasadzkę. {7797}{7896}- I złapalicie sprawcę?|- Tak. Dwukrotnego przestępcę. {7903}{7953}Próbował napać|na funkcjonariuszkę Coffey. {7954}{8042}Oznajmilimy, że jestemy z policji,|wycišgnęlimy pistolety, {8043}{8125}rzucilimy go na ziemię|i wtedy zobaczyłem... {8129}{8209}jak z końca peronu zbliżał się|do nas mężczyzna z pistoletem. {8210}{8267}To była ofiara.|Roland Masters. {8268}{8314}Krzyknšłem: "Broń". {8326}{8366}Moja partnerka... {8377}{8420}funkcjonariuszka Coffey... {8421}{8486}odwróciła się i strzeliła... {8521}{8555}do pana Mastersa. {8556}{8641}A niestety pan Masters|widział was w przebraniu {8642}{8727}- i pomylał, że próbujecie|obrobić tego złodzieja. - Tak. {8728}{8782}- Był jak dobry Samarytanin.|- Ale wy mylelicie, {8783}{8856}że to kolejny przestępca,|który chce do was strzelić. {8884}{8952}Dziękuję. Przykro mi,|że musi pan przez to przechodzić. {8954}{9005}Jakie pytania, sędzio Dunaway? {9006}{9046}Tak, tylko jedno. {9048}{9121}Przedstawilicie się jako|funkcjonariusze policji? {9122}{9137}Tak. {9138}{9223}Więc czemu, pańskim zdaniem,|ofiara nadal się zbliżała? {9224}{9284}Przypuszczam,|że nas nie usłyszał. {9285}{9360}Na drugi tor|wjechał pocišg pospieszny. {9361}{9436}- Hałas nas pewnie zagłuszył.|- Dziękuję. To wszystko. {9437}{9503}- Sędzio Winter, pięć minut.|- Nie mam pytań. {9504}{9554}- Panie Adams, pięć minut.|- Nie mam pytań. {9555}{9607}- Panie Danforth?|- Nic. {9608}{9648}Pastorze Damon,|pięć minut. {9649}{9677}Nie trzeba. {9678}{9725}Pani Florrick, pięć minut. {9894}{9933}Nie mam pytań. {9958}{10010}{y:i}Przez uniesienie dłoni. {10062}{10086}Osiem głosów. {10087}{10133}Wniosek o usunięcie|Willa Gardnera {10134}{10205}z nazwy spółki i zastšpienie go|Davidem Lee również nie przeszedł. {10206}{10233}Cofamy się. {10234}{10298}Powinnimy odwołać Willa,|a potem przegłosować zastępstwo. {10299}{10356}- Tu tak nie robimy.|- Bo wiecie, że by przeszło. {10357}{10382}Firma kuleje {10383}{10443}bez pełnoprawnego adwokata|na fotelu wspólnika, Diane. {10444}{10486}Chcesz mieć głos równy z niš. {10487}{10543}Chcę, by w zarzšdzie|była równowaga. {10545}{10589}Wybaczcie, panowie,|jeli to wszystko... {10590}{10625}Jak rozumiem, pan Gardner {10626}{10714}nadal czerpie profity|podczas swego zawieszenia. {10721}{10751}Wnoszę o... {10768}{10823}Czy kto mógłby wyrazić to|prawniczym żargonem? {10824}{10902}Wnoszę o wykluczenie Willa|z udziału w dochodach firmy {10903}{10982}za okres, w którym aktywnie|nie praktykuje prawa. {10984}{11041}- Popieram. Poddaj głosowaniu.|- Diane, mogę na słowo? {11042}{11056}Nie. {11057}{11117}Partner tytularny|chce mi co powiedzieć. {11118}{11185}Głosować możecie potem. {11224}{11261}Obserwujš nas? {11262}{11286}Owszem. {11299}{11334}Jak wyglšdam? {11344}{11381}Bardziej się zmartw. {11458}{11521}Sšdzisz, że ich zaspokoi,|gdy zrezygnuję z dochodów? {11522}{11581}Nadal walczš o twojš posadę. {11582}{11642}Póki ci trzej się nie zjednoczš,|jestem bezpieczny. {11643}{11698}Niedługo na to wpadnš. {11699}{11755}Ronnie, współczujemy ci straty, {11756}{11827}ale zechcesz nam trochę pomóc? {11849}{11914}Byłe jedynym wiadkiem|na peronie. {11915}{11990}Widziałe,|jak postrzelono twojego ojca? {12030}{12100}Czy słyszał, jak policjanci|się przedstawili? {12144}{12181}Mój tata... {12211}{12252}każdemu pomagał. {12255}{12322}Powiedziałe, że twój tata|każdemu pomagał? {12323}{12378}Nieważne, kto to był. {12405}{12441}Każdemu. {12449}{12497}Dawał pienišdze... {12618}{12647}Pastorze. {12691}{12719}Synu... {12776}{12820}bardzo mi przykro, {12832}{12887}ale najlepszym sposobem|uczczenia ojca {12888}{12933}jest pomoc nam. {12936}{13038}Czy słyszałe, jak policjant|krzyczał: "Policja"? {13081}{13148}Nie?|Było za głono? {13330}{13384}Pete, jakie pytania?|Pięć minut. {13385}{13411}Nie mam. {13412}{13457}- Harvey?|- Nie mam pytań. {13458}{13492}- Eric?|- Nie. {13494}{13536}- Russ, pytania?|- Nie. {13537}{13574}Pani Florrick? {13603}{13626}Ronnie, {13627}{13681}funkcjonariusz Zimmerman|powiedział, {13682}{13769}że na przeciwny tor|wjechał pocišg pospieszny, {13778}{13842}i mylał, że dlatego|nie słyszelicie go z tatš. {13843}{13891}Czy tak było? {13916}{13984}Wiem, że ciężko ci tu być. {14027}{14096}Ale tu chodzi o twojego tatę... {14117}{14171}więc powiedz to tylko...
kassskah