{112}{192}Family Guy 7x03|Droga do Niemiec {1202}{1285}Dobra ludzie. Pośpieszcie się i oddajcie swoje typy na oscary zanim się zacznie. {1295}{1402}Panie i panowie, Scarlett Johanson i z jakiegoś powodu, Steve Buscemi. {1409}{1446}Rany, spójrzcie na tego Steve'a Buscemiego. {1451}{1502}Każdy z jego zębów myśli tylko o sobie. {1512}{1571}Wiesz Steve, praca kierownika do spraw publikacji {1580}{1613}nigdy nie jest łatwa. {1617}{1662}Prawda Scarlett, lecz w tym roku... {1686}{1705}Hej, a Ty gdzie? {1709}{1739}Idę na imprezę Elthona Johna. {1744}{1811}Ki diabeł? Mówiłem, że zostajemy na przyjęciu gubernatora. {1813}{1901}A ja mówiłem, Tim, że zobaczymy jak wieczór pójdzie. {1920}{1966}Peter, mogę skorzystać z łazienki? {1971}{2017}Wziąłem środek przeczyszczający i węgiel. {2024}{2075}I tam chyba jest istna bitwa. {2079}{2100}Jasne, idź na górę Mort. {2129}{2197}Kurde, mam nadzieję, że tam jest waga. {2201}{2252}Tym razem chcę zobaczyć różnicę. {2269}{2330}- Zaraz wyjdę.|- Ale ja naprawdę muszę. {2334}{2374}Mówiła, że zaraz wyjdzie! {2392}{2438}Mam nadzieję, że tu jest druga łazienka. {2442}{2464}Boże! {2511}{2558}Dzięki Bogu, Toy-Toy. {2731}{2786}Tato, Pan Goldman nie wypił swojego Ensure. {2791}{2838}Mogę wźiąć, chociaż jest czas na obiad? {2840}{2911}Jasne Chris. Pij Ensure jako danie.|Albo między daniami. {2918}{2954}Albo w trasie! {2967}{3036}- Mort jest cały czas w łazience?|- Pójdę zobaczyć. {3054}{3076}Mort? {3081}{3107}Halo? Mort? {3116}{3176}Hej! Hej-hej-hej-hej!|Co Ty robisz w moim pokoju? {3184}{3266}Nie dotykaj moich rzeczy tymi swoimi "chodzącymi po ulicy" łapami. {3270}{3346}Szukam Morta. Wszedł na górę godzinę temu i nie wrócił. {3363}{3389}- O-oh.|- Co? {3397}{3435}Mój wehikuł czasu. Został użyty. {3443}{3498}Wechikuł czasu? Nie wiedziałem, że masz wehikuł czasu. {3502}{3578}Taa, zbudowałem jak znudziło mnie europejskie "Spójrz i powiedz". {3605}{3660}Świnka robi: {3701}{3772}Krówka robi: {3777}{3820}Oczywiście, że tak nie robi. {3843}{3914}Kogucik robi: {3917}{3952}Gdzie? Gdzie do diabła kogut tak robi? {3974}{4022}Małpa robi: {4026}{4069}Nie nie nie, nie robi tak. {4094}{4149}Słonik robi: {4155}{4184}Trochę. {4184}{4262}Stewie, myślisz, że Mort przypadkiem wszedł do tej maszyny? {4270}{4300}To jest możliwe. {4306}{4382}Spytajmy Ricka Moranisa i chórek z "Sklepiku z horrorami". {4419}{4516}Widziałem wchodzącego tu rudzielca z godzinę temu. {4481}{4516}Mort! To ty? {4526}{4594}Śpieszył się i widać było ból na jego twarzy. {4594}{4634}Musiał zrobić kupkę... {4688}{4786}Wtedy wszedł to tego pudła i nagle pojawił się błysk światła. {4786}{4858}Wtedy się cofnął w czasie! {4891}{4974}O mój Boże! Stewie, musimy go uratować. Gdzie ta maszyna go wysłała? {4971}{5029}- Nie wiem.|- Jak możesz nie wiedzieć? To wehikuł czasu! {5029}{5091}Nie ma nigdzie wyświetlacza z rokiem czy coś? {5095}{5160}Oh, wybacz Brian, czy mój wehikuł jest gorszy od Twojego? {5173}{5239}Tak. Pewnie masz lepszy wehikuł czasu. {5254}{5276}Głupi pies! {5284}{5352}Wiec, nie możesz wcisnąć parę przycisków i przywrócić go z powrotem? {5358}{5412}Nie może tak wrócić. Potrzeba do tego panelu powrotnego. {5422}{5466}Nie możemy zostawić Morta w przeszłości. {5477}{5532}To byłoby bardziej nieodpowiedzialne od niemego pornosa. {5610}{5666}Jesteś przystojną kobietą. {5698}{5763}Jestem też niegrzeczna.|Mam nadzieję, że masz gumy. {5787}{5815}W rzeczy samej, mam. {5925}{6034}Dobra. Uratujemy go. Ale pamiętaj Brian, nie dotykaj niczego w przeszłości. {6045}{6150}Nawet nadepnięcie na komara może zmienić znaną nam teraźniejszość. {6155}{6212}- Naprawdę?|- Nie, możesz robić co chcesz. Chodź! {6470}{6569}Dobra, powinniśmy być dokładnie w tym samym miejscu i czasie co Mort. {6582}{6649}- Teraz musimy się dowiedzieć gdzie jesteśmy.|- Albo kiedy. {6657}{6719}To takie idiotyczna rzecz do powiedzenia. {6773}{6806}Ok, jesteśmy gdzieś w Europie. {6821}{6922}Aha! Spójrz Brian! Ten trop zużytych chusteczek doprowadzi nas do Morta. {6926}{6954}Albo Quagmire'a. {6963}{7034}Aha-ha-ha-ha. On jest obrzydliwy. {7533}{7590}Hebrajski kościół w Warszawie.|Weźcie sweter, w środku jest zimno. {7595}{7650}Warszawa. Przynajmniej wiemy gdzie jesteśmy. {7672}{7752}I go ukrzyżowaliśmy. Ale to pozostaje w tym miejscu. {7760}{7894}Tak czy siak, niech Haim i Sarah mają wiele wspaniałych lat ze sobą. Amen. {7900}{7976}Przepraszam! Szukamy Pana Goldmana. {8014}{8042}Pan Morta Goldmana. {8083}{8156}Prowadzi mały interes. Dużo narzeka. Hipochondryk. {8192}{8274}Nie możecie podnieść ręki, jeśli już ją opuściliście... a nie ważne. {8296}{8376}Stewie spójrz. Pierwszego Września, 1939. {8391}{8432}Coś jest z tą datą. {8446}{8554}Oto jesteście mężem i żoną. Mazl tov! Rozbijcie szkło. {8568}{8668}Uważajcie. Na moim ślubie się skaleczyłem. {8673}{8804}I na Palm Beach w czasie miesiąca miodowego musiałem mieć worek na nodze by piasek się nie dostawał. {8825}{8861}Mazl tov! {8918}{8943}Oh, Mort, dzięki Bogu. {8949}{9006}Brian i Stewie? Też jesteście w niebie? {9012}{9081}Mort, to nie niebo. Przeniosłeś się do przeszłości. {9089}{9149}Co? Jak to możliwe? {9154}{9201}Uwierz mi, jesteśmy tu by cię uratować. {9205}{9253}Ale to musi być niebo Brian, spójrz! {9260}{9378}Tam jest moja skąpa ciotka Ruth, mój dziwny wujek Isaac, cicha ciotka Flo, {9383}{9464}i moja świetna ciota Vera, która nie lubi na nic wydawać pieniędzy. {9467}{9496}Dalej Mort, musimy Cię stąd wydostać. {9501}{9632}Ale Brian, kiedy dostanę kolejną szansę zobaczenia ślubu mojego dziadka Haima? {9638}{9718}Właśnie, wiesz on ma rację Brian. Poza tym, nigdy nie byłem na żydowskim weselu. {9728}{9790}Cóź, moglibysmy zostać odrobinę dłużej. {9795}{9901}Wspaniale. Chcę usiąść na podniesionym krześle i poczuć się jak najlepszy Żyd. {10190}{10280}Główna baza Trzeciej Rzeszy. {10422}{10525}Do: Główna baza Trzeciej Rzeszy|Od: Führer {10546}{10623}Rozpocząć operację:|Inwazja na Polskę {10625}{10686}P.S. Dostałem Twoją ostatnią wiadomość.||LMAO!! {11534}{11571}WARSZAWA|ŚWIETNE MIEJSCE NA INWAZJĘ! {11965}{11978}O-oh. {12392}{12422}Wiedziałem, że coś jest z tą datą. {12427}{12523}Pierwszego września, 1939. Napad Niemiec na Polskę. {12529}{12607}Tego dnia również się urodził Rene Russo. {12613}{12644}Stewie, musimy stąd uciec. {12650}{12717}- Szybko, ustaw panel powrotny i wynośmy się stąd.|- Prawda. {12836}{12884}- Co jest? Czemu dalej tu jesteśmy?|- Nie wiem. {12887}{12910}Stewie, to nie działa. {12914}{12977}Tak. I wiesz, co tego nie naprawi? Twój wrzask. {12979}{13025}Boże! Spytamy się kogoś o pomoc? {13038}{13119}Taa jasne. Ilu Polaków trzeba by naprawić wehikuł czasu? Sprawdźmy. {13116}{13235}Nie możemy tu zostać. Musimy dowieźć Morta do Anglii. Tylko tam będzie bezpieczny od nazistów. {13237}{13344}Oni są wstrętni, Ci naziści. Jeśli mnie złapią, to mnie zbiją {13346}{13429}i wetrą ziemię w dupę i w suty. {13441}{13450}Co? {13479}{13550}Juden. Ruber der schmutzen auf deine assneck. {13727}{13813}Dobra, to punkt kontrolny. Jeśli go miniemy, wydostaniemy się z okupowanej Polski. {13817}{13844}W porządku. Mort, gotowy? {13852}{13895}Boże. Mam nadzieję, że to zadziała. {13947}{13995}Witam. Chcielibyśmy opuścić Polskę. {14000}{14084}I chcielibyśmy wziąć naszego przyjaciela, który w 100% nie jest żydem. {14090}{14154}Hej, a ten Jezus? Co za gość! {14165}{14204}Ojcze, dobrze, że tu jesteś. {14212}{14271}Musisz odprawić ostatnie namaszczenie dla naszego przyjaciela. {14320}{14390}Cóź, sądzę... {14404}{14510}Dobry Boże! Nie-żydowski Boże, mensch... {14538}{14646}Znaczy dobry, bo tak napisano w starym testamencie... Choć nie tak starym. {14652}{14778}Ale wciąż dobry, dobry... Wciąż coś dobrego do powiedzenia... {14799}{14917}Modlimy się do Ciebie i do Twojego syna, który zginął {14920}{15005}w dziwacznym wypadku, za który nie można nikogo winić. {15037}{15099}Zabierz tego człowieka do swojego miejsca bólu. {15109}{15160}Czy ty jesteś prawdziwym księdzem? {15168}{15207}Ręczę za niego, że jest. {15214}{15257}Molestował mnie wiele razy. {15266}{15327}Wybaczcie za spóźnienie. Byłem zajęty... {15333}{15386}niewinnymi niemolestowującymi rzeczami. {15393}{15461}Zaraz. Dwaj księża? To niemożliwe! {15488}{15521}Ten kołnierzyk się zdejmuje. {15529}{15559}To wstrętny żyd! {15566}{15694}O rany, powinieneś się cieszyć, że ludzie z działu kadr tego nie widzieli. {15698}{15708}Uciekamy! {16258}{16291}Hej, musze to pożyczyć. {17039}{17063}Das kupa! {17312}{17345}Ojej, naziści, w końcu coś nowego. {17422}{17471}Dobra, na trzy biegniemy w stronę U-Boota. {17721}{17833}Ah, unsere untersee-boot sind ukraść mit eine pies und dziecko und Art Garfunkel! {17958}{17985}Trzymajcie się. {18262}{18304}Dwa obiekty nas ścigają. {18307}{18337}Jeden to wrogi U-boot. {18389}{18435}Drugi to Terence Trent D'Arby. {18640}{18652}Feuer! {18761}{18783}- O-oh.|- Co? {18789}{18814}Przytrzymajcie się czegoś. {19075}{19101}Brian, mam pomysł. {19105}{19149}Małe szanse, ale może się uda. {19153}{19184}- Widzisz tą gazetę?|- Taa. {19195}{19217}Wrzuć ją do odpływu. {19860}{19945}O mój Boże! To Anglia. Dotarliśmy do Anglii. Jesteśmy uratowani. {20026}{20067}Ah, London w sezonie wojennym. {20075}{20115}Tutaj jest historia, Brian. {20120}{20164}Patrz, to Winston Churchill. {20172}{20236}Może usłyszymy jakiś legendarny dowcip. {20246}{20324}Ah, Winston, znów pijany jak widzę? {20330}{20362}A Ty jesteś grubą suką. {20373}{20420}Niebotycznie śmieszne! {20432}{20502}Hm, widać historia zachowała tylko perełki. {20591}{20626}Czemu wehikuł nie działa? {20628}{20659}Pracuję nad tym Mort, dobra? {20684}{20756}- Aw, oto problem.|- Co? Co jest? {20761}{20836}Urządzenie jest zasilane uranem a on się właśnie skończył. {20839}{20890}Zaraz, mówisz, że potrzebujemy uranu? {20893}{20983}...
claudula