{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.0 MB {558}{586}napisy: jacobmaster {824}{871}Francine, je�li zaczniesz gotowa�|jeszcze lepiej {874}{964}To b�d� musia� za�o�y� sobie opaske na �o��dek,|tak jak Al Roker. {971}{1031}Biedny Roker.|Zawsze b�dzie grubasem. {1039}{1083}To ta nowa frytkownica. {1086}{1161}Po prostu sprawia|�e dowolna rzecz staje si� pyszna. {1166}{1221}Patrz, wpad� mi przez przypadek d�ugopis. {1271}{1298}Fantastyczne. {1310}{1355}M�wi�c o fantastycznych rzeczach, {1358}{1387}Patrzcie!. {1390}{1449}Przyszy�em wszystkie|moje nowe odznaki skautowskie. {1455}{1493}Ta za "u�wiadomienie o zboczeniach", {1496}{1538}ta za projektowanie wn�trz {1541}{1578}a ta za znajomo�� sushi. {1585}{1680}potrafie rozr�ni� ponad 60 typ�w sushi|i znam ich poprawne japo�skie nazwy. {1687}{1732}Unagi, hamachi... {1739}{1775}salmon roll. {1806}{1850}A co si� sta�o z odznak�|za rozstawianie namiotu? {1853}{1901}Jest cz�ci�|"u�wiadomienia o zboczeniach". {1938}{1997}Dzi�ki takim powiedzonkom|zdoby�em moja odzak� "zinger". {2008}{2075}Ok, zobaczmy co jest dzisiaj|w "Pulsie przest�pczo�ci". {2085}{2145}Nie ma lepszego sposobu �eby|o�mieszy� drobnych �amaczy prawa {2148}{2214}ni� zamieszczenie ich zdj��|na ca�ej stronie w gazecie. {2217}{2267}- O m�j bo�e!, zgadnij kto tu jest?|- �w. Miko�aj? {2270}{2317}To lokalny "Puls przestepczo�ci". {2325}{2367}- Czy to Hayden Panettiere?|- Kto? {2370}{2417}Nie wiem nawet ko to...|To lokalne... zapomnij. {2420}{2478}- To Kristy White.|- Co ona zrobi�a? {2481}{2562}Przy�apali ja na paleniu trawy|na parkingu przed multipleksem. {2565}{2640}- Na jakim by�a filmie?|- Nowy film Pixara,"Ubrania". {2646}{2697}Jest o tajemniczym �yciu ubra�. {2700}{2747}John Ratzenberger gra jako krawat. {2797}{2860}Hej, s�siedzie.|niez�a fotka w loklanym "Pulsie przestepczo�ci". {2863}{2939}S�uchaj, w�a�nie skosi�em trawnik.|Chesz zajara� dodatkow� traw�? {2985}{3048}Moja �ona przynios�a wstyd|ca�ej mojej rodzinie. {3069}{3136}Zgaduj� �e zjad�e� kawa�ek|ciasta "Humboldt". {3149}{3220}Jak w hrabstwie Humboldt|gdzie ro�nie najlpeszy stuff? {3227}{3294}nie mam poj�cia sk�d to wiem.|Chyba z tekst�w raperskich. {3297}{3327}Niech cie szlag, Heavy D. {3367}{3424}Najpierw u�y�em wyolbrzymienia,|a potem paronomazji, {3427}{3459}a na ko�cu, obwini�em za to rap. {3462}{3514}- Ok, wszyscy nadgonili�cie.|- To takie niesprawiedliwe. {3523}{3566}Przepisy zakazuj�ce trawki s� bez sensu {3569}{3635}a ludize nie powinni by� publicznie|poni�ani za �amacie ich. {3646}{3698}Hayley jest przeciwko zakazie palenia trawy!. {3707}{3762}czy ci si� to podoba czy nie,|Hayley, takie jest prawo. {3765}{3809}Prawo nas chroni i zapewnia porz�dek. {3812}{3894}Nie negujemy ich i je przestrzegamy.|Albo wrzuc� twoje zdj�cie do gazety. {3897}{3930}Ale to g�upie prawo. {3933}{3985}a ja my�le �e twoja twarz|to g�upie prawo {3997}{4048}By�em kapitanem dru�yny debatowej|w liceum. {4051}{4119}dlatego �e reszta dru�yny|zgin�a w tragicznym wypadku autobusu. {4124}{4172}Nakr�cili potem o tym film:|{y:i}S�odkie Jutro. {4175}{4219}Nigdy go nie widzia�em.|Francine chcia�a go zobaczy�, {4222}{4275}ale nam�wi�em j�|na {y:i}Ace Ventura 2. {4278}{4354}Poniewa� by�em kapitanem|dru�yny debatowej. Powr�cilismy. {4357}{4389}Hayley, powiem ci co o tym s�dze: {4396}{4481}Jad� w�a�nie dostrczy� jedzenie starszym|�eby zdoby� odznak� gerontologii. {4484}{4543}Zak�adam kask|kt�ry ci�nie mnie w uszy, {4546}{4607}przez niego sw�dzi mnie g�owa, |a potem mam fryzur� jak Bonnie Franklin. {4610}{4668}Wi�c po co go nosz�?|Bo takie s� przepisy. {4671}{4717}- Racja tato?|- Prawda, Steve. {4782}{4809}Dobry dzieciak. {4816}{4843}Pojecha� w z�� stron�. {4846}{4883}Czasami sobie zawracam. {4953}{4993}1,199, {5002}{5023}1,200. {5056}{5076}Pi�knie. {5105}{5125}Raz, {5138}{5161}dwa... {5176}{5230}- Sp�ni�em sie na happy hour?|- Taa. {5307}{5383}- Co ci� trapi, przyjacielu?|- Moja ciotka zmar�a. {5386}{5466}Sp�jrz na to...|kto� wyjad� ca�y groszek wasabi. {5471}{5525}Nie wiem kiedy b�d� jecha�|do warzywniaka na zakupy {5528}{5563}tamtejszy parking to masakra. {5580}{5604}Tak czy owak, {5614}{5652}znalaz�em informacj� w gazecie. {5655}{5728}Jacy� prawnicy w stolicy szukaj� mnie|�eby przekaza� mi spadek. {5745}{5782}Ok, jeszcze si� nie znudzie�em.|M�w dalej. {5790}{5851}Napisali �e musz� sie stawi�|po pieni�dze osobi�cie, {5854}{5924}czego nie mog� zrobi� bo CIA|zamieni�a mnie w pieprzon� ryb�! {5995}{6026}dobra, juz si� znudzi�em. {6043}{6063}Trzy... {6075}{6146}cztery... B�d� naj�adniej wygl�da�|na pokazie samochod�w. {6149}{6191}Pi�c... sze��. {6199}{6228}Zaraz... Zaraz. {6254}{6314}Przebierasz si�|od czasu do czasu, tak? {6385}{6415}Je�li to ten sam Roger {6418}{6468}kt�ry kradnie kufle|w "Cat and the Fiddle", {6471}{6513}to ma pow�d do ukrywania. {6518}{6596}S�ysza�em tak�e �e jest poszukiwany| w zwi�zku z seri� zab�jstw prostytutek {6609}{6631}{y:i}Wunderbar! {6634}{6693}Mo�esz udawa� mnie,|p�j�� do kancelarii, {6696}{6738}i odebra� spadek! {6741}{6785}Lubi� udawa�... {6792}{6824}ale ciebie nie lubi�. {6835}{6876}ale lubi� prawnik�w... {6884}{6924}ale nie lubi� kancelarii. {6932}{6973}ale lubi� brzoskwinie... {6995}{7042}Zrobi� to za brzoskwink�. {7097}{7137}{y:i}Kto lubie s�odkie ma�e koci�tka? {7140}{7161}{y:i}Winny. {7164}{7196}{y:i}Wi�c spodoba ci si� to. {7199}{7266}{y:i}Schronisko miejskie przetrzymuje|{y:i}koty tylko przez dwa dni {7269}{7314}{y:i}po czym musz� je uspi�. {7363}{7406}{y:i}Z innych wie�ci:|{y:i}wydzia� zdrowia, {7409}{7453}{y:i}miasta Langley Falls zakaza� {7456}{7523}{y:i}sprzeda�y, u�ywania i spo�ywania|{y:i}wszyskich t�uszczy "trans". {7526}{7607}{y:i}To dobre wiadomo�� dla maniak�w zdrowia,|{y:i}ale z�a dla Kirstie Alley. {7656}{7712}{y:i}Przypomnia�e� mi teraz|{y:i}te martwe kociaki. {7774}{7837}Skoro takie jest teraz prawo,|to b�dziemy musieli go przestrzega�. {7896}{7948}Co do cholery, Francine?|To smakuje jak g�wno! {7951}{7975}Wiem. {7978}{8053}Wcze�niej sma�y�am wszystko|na oleju zawieraj�cym t�uszcze "trans", {8056}{8114}ale odk�d wesz�y te przepisy,|nie mo�na go ju� dosta�. {8120}{8159}To jest w�a�nie t�uszcz "trans"? {8162}{8211}Rzecz kt�ra sprawia|�e wszystko smakuje tak wspaniale? {8214}{8280}Dlaczego rada miasta|nie rozpocznie mo�e wojny ze "dobrym smakiem"? {8283}{8324}Tak jak Anglicy lata temu. {8327}{8384}- Ich �arcie jest okropne.|- T�skini� za Lady Dian�. {8391}{8449}- By�a ksi�n� z ludu.|- Wiem kim by�a, Steven. {8452}{8494}Wiecie co?|Jesli rada miasta m�wi {8497}{8553}�e mam �y� bez|t�uszcz�w "trans", niech tak b�dzie. {8556}{8608}Ale nie powstrzymaj� mnie|przed delektowaniem si� kolacj�. {8819}{8889}Dobry �mierdziel.|P�niej p�jdziemy na lody. {8926}{8953} {9520}{9576}Corn-dogi tez s� sma�one. {9819}{9865}Nigdy nie widzialem ci�|w tych stronach. {9868}{9932}Kr�ci�em tu i tam |�eby.. wiesz... nabra� si�, {9935}{9979}ale, tak..jestem...|teraz w tych stronach. {10003}{10065}Ale skoro juz tu jestem,|to mo�e zrobi� zakupy. {10068}{10164}- Pom�c cos znale��?|- wi�c... jest taka jedna rzecz... {10220}{10271}Powiesz mi co to jest? {11253}{11299}Wiecie co,|p�jde chyba zje�� przy biurku. {12117}{12154}Chc� ci� w moich ustach! {12171}{12209}Jeste� tam sam? {12238}{12283}Co tam sie dzieje? {12290}{12327}Czuj� dobre rzeczy, {12330}{12394}I nigdy wcze�niej nie czu�em|takich rzeczy tutaj. {12422}{12451}Ju� wychodz�. {12503}{12532}Ju� ko�cz�. {12573}{12629}Jeszcze jeden klocek... {12723}{12760}Po co ci widelec? {12785}{12833}To nie jest �adna historyjka prosz� pana. {12847}{12875}Nie by�o pytania. {13019}{13089}Pami�taj, Roger, je�li zamierzasz|pom�c mi z tym spadkiem, {13092}{13148}- to musisz by� mn�.|- Kumam. {13151}{13186}Moja ulubiona potrawa? {13189}{13233}Podchwytliwe pytanie.|Przecie� nie masz kubk�w smakowych. {13238}{13299}- Jak si� nazywa�o moje pierwsze zwierz�tko?|- Ma�peczka, golden retriever. {13308}{13357}- M�j ulubiony film?|- {y:i}Stary, gdzie moja... {13360}{13397}Chyba �le zaczeli�my. {13400}{13451}Mo�e powinienem ci |to wszystko najpierw powiedzie�. {13483}{13505}Tak lepiej. {13577}{13610}Mamo, to jest przepyszne. {13613}{13688}Zbyt dobre.|Usma�y�a� to na t�uszczu "trans"! {13699}{13749}- Mamo, jak mog�a�...|- Nie os�dzaj mnie. {13752}{13811}czy wiesz jak ci�ko jest|gotowa� dla tej rodziny? {13814}{13869}Nie bardzo.|ale nie moge znie�� du�o. {13910}{13966}Steve, nie jedz tego.|T�uszcze "trans" s� nielegelne. {13970}{14017}Tato, czy ty �amiesz prawo? {14020}{14094}Tak, synu, ale to g�upi przepis.|nie powinien w og�le zaistnie�. {14097}{14173}Wi�c, skoro ten przepis jest g�upi,|to nie musimy go przestrzega�? {14176}{14201}M�dry ch�opak. {14204}{14256}Co moge ci kupi�?|R�kawic� do baseballa, deskorolk�? {14259}{14299}- moge dostac kr�liczka?|- �eby go zabi�? {14302}{14340}Nie, �eby go kocha�. {14346}{14367}jezu.... {14379}{14416}Tato, ale z ciebie hipokryta. {14419}{14492}Poza tym ten przepis jest ca�kowicie s�uszny.|t�uszcze "trans" moga zabi�... {14500}{14546}I ja mam jeszcze otworzyc dzrzwi?!|Tego juz za wiele! {14661}{14700}Ok, Jer, do zobaczenia za par� dni. {14703}{14770}Jasna sprawa, Stan. Daj mi zna�|czy ten kupon totka jest wygrany. {14773}{14811}B�dziesz pierwszym kt�remu powiem. {14814}{14869}No mo�e jednak najpierw mojemu szefowi|powiem �eby si� wypcha� {14968}{15023}I tak odje�d�a jedyny m�czyzna|kt�rego kocham. {15270}{15320}Dobry wiecz�r, panie w�adzo.|co pana tu sprowadza? {15323}{15373}Turlington, Wydzia� Spraw Wewn�trznych. {15376}{15443}Zosta�em przydzielony aby nadzorowa� granice miasta|i szuka� t�uszcz�w "trans". {15446}{15476}Wygl�da na nudn� robot�. {15479}{15524}Co ty na to, �eby�my poszli w krzaczki {15527}{15580}i sprawili �eby twoja praca|o wiele bardziej ekscytuj�ca? {15587}{15646}Skoro nie jeste� ...
claudula