{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {264}{400}Moje słabe i młodzieńcze marzenia zostały prawie zniszczone,/ {456}{547}Przypominajš jak dawno temu sobie je wyobrażałem./ {551}{643}Zanim je zrealizowałem, moje serce było w ogniu./ {647}{739}Tak, cały ten czas, przebyłem chwytajšc rzeczywistoć/ {743}{946}Nawet jeli cierpiałem, nawet jeli płakałem, nawet jeli czułem się odrzucony...ty zawsze byłe przy mnie./ {959}{1051}Tam jest scena, na której migocze niebieskie wiatło./ {1055}{1147}I zrobię ku niemu swoje pierwsze kroki./ {1151}{1243}Zabiorę tam mojš historię i trwożnie otworzę jš przed tobš,/ {1247}{1332}I zmienię to w wiecznoć./ {1343}{1435}Na scenie z migoczšcym niebieskim wiatłem,/ {1439}{1529}Jaki "ja" będzie tam czekać?/ {1534}{1626}Teraz, proszę, kontynuuj oglšdanie mnie,/ {1630}{1737}Jeste bliżej mnie, niż ktokolwiek inny./ {1750}{1857}Tłumaczenie by corr corr@tlen.pl {1857}{1901}Tsujiwaki jest twojš koleżankš? {1916}{1912}Tak jest mojš koleżankš z klasy. {1959}{}Zaczekaj dzieciaku! {1992}{}Tam jest! {2037}{}Podaj tutaj! {2100}{}Ok! {2115}{}Popiesz się! {2143}{}Tchórz! {2159}{}Ten chłopak to twój młodszy brat? {2242}{}Przyszlimy dopingować cię, {2293}{}Eksplodujšcogłowy braciszku! {2350}{}Ok, piłkarzyku! {2409}{}W porzšdku, grajmy spokojnie! {2457}{}Tak jak zawsze. Bez nerwów, bez nerwów! {2519}{}W cale nam nie pieszno.. do was! {2626}{}Pudło! {2655}{}/Ci piłkarze z Yama no Mori.../ {2701}{}/nie prezentujš nic specjalnego./ {2760}{}/Otwarcie mówišc sš słabsi od nas./ {2894}{}/Ich praca zespołowa jest naprawdę aż tak skuteczna?/ {3019}{}/Wszyscy do szatni!/ {3372}{}Naprzód! {3555}{}/Mylisz, że zatrzymasz mnie takim marnym wejciem?/ {3660}{}Yama no Mori znacznie ustępujš przeciwnikowi siłš, {3738}{}ich obrona została przełamana. {3797}{}Dalej Kyosuke! {3856}{}Tak, naprzód Kyosuke! {3991}{}Strzał Kanou zmierza w sam rodek bramki! {4059}{}Bramkarz zdołał zatrzymać piłkę. {4120}{}Akanegaoka wcišż ma szansę na punkt, {4268}{}jednak Yama no Mori w jaki sposób zdołała opanować sytuację. {4370}{}Niech to! {4395}{}Nikt cię nie atakował! {4445}{}Dlaczego strzelałe z dystansu, głupku! {4550}{}Ma rację! Ma rację! {4606}{}Banda amatorek! {4654}{}Kyosuke spróbuj strzelić z rzutu rożnego! {4757}{}Kenta, ty też? {4819}{}Następny w klubie krzykaczy! {4912}{}W tym meczu grupy A, tempo narzuciła Akanegoka. {5144}{}Rodrigo w posiadaniu piłki. Dzięki swojej technice bez problemu przedziera się przez linię obronnš przeciwnika. {5271}{}Naprzód Rodrigo! {5463}{}Rodrigo zamierza przelobować bramkarza, czy uda mu się? {5532}{}Bramkarz desperacko próbuje do tego nie dopucić! Czy piłka...?! {5631}{}Nie, Yama no Mori w końcu zdołali wyjanić sytuację! {5705}{}Akanegaoka ma problemy ze zdobyciem bramki! {5997}{}We się w garć Kyosuke! {6069}{}Popracuj nad swoimi nędznymi strzałami! {6127}{}Ma rację! {6160}{}Zamknšć się i oglšdać mecz! {6245}{}Yama no Mori zdołali obronić się przed intensywnymi atakami Akanegaoki. {6328}{}Mamy dziesišta minutę pierwszej połowy meczu, {6384}{}a Akanegaoka nie wykorzystała co najmniej dziesięć szans na zdobycie gola! {6473}{}Tak słaby zespół zaszedł w turnieju tak daleko, {6553}{}muszš mieć niezłego fuksa. Nie sšdzisz Shimizu? {6643}{}Zespoły z którymi dotychczas mielimy do czynienia były zdecydowanie silniejsze. {6739}{}To będzie aż za proste! {6832}{}/Akanegaoka deklasuje ich zarówno pod względem fizycznym jak i technicznym,/ {6983}{}/jednak nie mogš zdobyć bramki./ {7037}{}/Chociaż nie majš jakich wyróżniajšcych się graczy, sš doć aktywni na boisku./ {7161}{}/Nawet jeli dopuszczš się błędu, potrafiš zaraz go naprawić,/ {7269}{}/Rekompensujš swoje słaboci wietnš pracš zespołowš./ {7357}{}/Jak na razie nasz zespół cišgle ich atakuje,/ {7427}{}/ale każda z nich zachowuje szanse na wygranš./ {7506}{}/Gracze Yama no Mori wydajš się być "dzieciakami" w ród uczniów szkoły redniej, tak jak ja./ {7579}{}/Nie rozumiem jak zdołali tak daleko zajć./ {7697}{}/Muszę przyznać, że zaczynam się denerwować./ {7792}{}/Chciałbym ujrzeć na własne oczy co pozwoliło zajć im tak daleko./ {7862}{}Jak zawsze chłopaki! {7903}{}Zacznijcie i zakończcie to z umiechem! {8512}{}/Cholera!/ {8537}{}/Nie ma miejsca./ {8582}{}/Jest ich dziesięciu, ale czuję się jak było ich więcej!/ {8693}{}/Yama no Mori dostosowujš się do naszej gry./ {8747}{}/Jeli zdołajš to samo uczynić w ataku.../ {8927}{}Jest moja! {8958}{}Co? {8979}{}Wszyscy do ataku! {9109}{}Wyglšda to na pierwszš w tym meczu akcję w ataku Yama no Mori! {9194}{}No dalej! {9274}{}Daleka wrzutka... {9328}{}Kamata próbuje wybić piłkę. Wyskoczył w górę! {9460}{}Co? {9518}{}Nie! Nie może pozbyć się krycia! {9601}{}Yama no Mori przejmujš piłkę i oddajš strzał! {9690}{}Wspaniały refleks Sakaiego, wybija piłkę! {9777}{}Lecz Yama no Mori przejęła niekontrolowanš piłkę! {9825}{}/Siłš Yama no Mori jest zdecydowanie praca zespołowa./ {9915}{}/Wszyscy nasi gracze sš jednakowo silni zarówno w ataku jak i obronie./ {10006}{}/Nawet jeli nasze indywidualne umiejętnoci nie sš za specjalne,/ {10065}{}/nasz wspólny wysiłek rekompensuje brak klasowego piłkarza./ {10288}{}Wszyscy zawodnicy Yama no Mori brali udział w tym ataku, {10337}{}a ich wysiłek nagrodzony został bramkš! {10409}{}To nie dzieje się naprawdę... {10465}{}Zrobilimy to! Zdobylimy bramkę! {10559}{}Dobra robota! {10607}{}Yama no Mori wydawali się być zdeklasowani w pierwszej połowie meczu, {10692}{}ale zdołali swojš pierwszš okazję zamienić na bramkę! {10777}{}Jak dotychczas robili to w obronie, tym razem wszyscy piłkarze przesunęli się do ataku. {10883}{}Akanegaoka przegra? {10954}{}Co? {11020}{}Karin, w futbolu strzelenie jednej bramki wcale nie oznacza wygranej całego meczu. {11132}{}Nie skończyła się nawet pierwsza połowa! {11189}{}Naprawdę? {11216}{}Wprawiasz mnie w zakłopotanie! Nie znasz nawet zasad! {11333}{}Przepraszam za wygadywanie głupich rzeczy! {11377}{}Nie martw się! {11402}{}Mecz dopiera się zaczšł, {11444}{}i wiesz nadeszła pora aby Akanegaoka obróciła sytuację na swojš korzyć! {11537}{}-To prawda! -Jeden gol to nic! {11593}{}miało! Naprzód! {11653}{}/Ich atak był bardzo skoordynowany.../ {11724}{}/Bramka przy pierwszej okazji jakš mieli!/ {11785}{}/Pokonali Sakaiego, nawet gdy ten był przygotowany i w pełni sił./ {11916}{}/Nie majš nic z siły napastnika jakš prezentuje na przykład Kanou!/ {12005}{}Dalej, tak trzymać! {12048}{}Bawmy się grajšc w piłkę. {12112}{}Tak! {12160}{}/Bawić się? Chyba żartujecie!/ {12247}{}Zbliżamy się do końca pierwszej połowy. {12309}{}Akanegaoka powinna zacienić szyki obronne, widzšc jak przeciwnicy zwiększyli poziom swojej gry. {12470}{}/Powinnicie być z siebie zadowoleni strzelajšc gola, bando amatorów./ {12521}{}/To tylko jeden malutki gol./ {12555}{}/Ten się mieje, kto się mieje ostatni./ {12597}{}/A ja będę jedynym, który będzie miać się na końcu!/ {12731}{}Co? {12805}{}Akanegaoka ma problemy ze skoordynowaniem swoich ataków. {12869}{}Tak! {12900}{}Skończony głupek! {12960}{}Nie zauważyłe, że to była pułapka? {13008}{}Co? Zamknij się! {13061}{}Wy dwoje, przestańcie się sprzeczać! {13098}{}Yama o Mori atakuje po tym jak przejęli piłkę! {13443}{}/Jeli włożš tyle wysiłku w atak co w obronę.../ {13508}{}/zmęczš się dużo szybciej niż my./ {13567}{}/Ale po 40 minutach gry,/ {13653}{}/nie wyglšdajš nawet na zadyszanych./ {14327}{}Yama no Mori zmierza do strzelenia kolejnej bramki Akanegaoce! {14438}{}Nie sšdzisz, że gracze Yama no Mori {14487}{}prezentujš teraz wyższy poziom gry niż na poczštku meczu? {14575}{}Albo dokładniej mówišc, w ogóle nie wyglšdajš za zmęczonych. {14658}{}Powinni mieć wolniejsze tempo, nieprawda? {14794}{}/To nie jest normalne! Nawet się nie spocili!/ {14848}{}/Przez prawie 40 minut non stop biegali,/ {14909}{}/ale wcišż umiechajš się i łatwo łapiš oddech!/ {14992}{}/To nie możliwe przy normalnym treningu, to niewiarygodne do czego sš zdolni!/ {15089}{}/Trenowalimy dużo, co najmniej tyle co Yama no Mori./ {15182}{}/Nie, dwa razy więcej!/ {15335}{}/Te dzieciaki pochodzš z gór Yama no Mori./ {15476}{}/Nie tylko tam ćwiczyli, ale również biegali cały czas nawet w drodze do szkoły./ {15589}{}/Dzięki ich miejscu zamieszkania przez te wszystkie lata, ich wytrzymałoć nadzwyczajnie wzrosła./ {15870}{}/-Trenerze! -Trenerze Yamasato!/ {16082}{}/Ale powód dzięki, któremu zdołali dotrzeć do trzeciej rundy turnieju/ {16214}{}/jest tylko jeden. To co zcaliło ich w jedno,/ {16326}{}/czyli fakt, że od szkoły podstawowej ta drużyna składa się z tych samych graczy./ {16426}{}/Gralimy razem w szkole podstawowej potem w redniej./ {16485}{}/Po turnieju międzyszkolnym,/ {16515}{}/zaczniemy studia i podejmiemy pracę, to najprawdopodobniej zajmie nas/ {16576}{}/i powstrzyma od brania udziału w zimowych mistrzostwach./ {16685}{}/Te eliminacje sš naszš ostatniš szansš wspólnej gry./ {16775}{}/Dlatego włanie musimy dać z siebie wszystko!/ {16825}{}/Dla nas samych i naszego wspaniałego trenera Yamasato, który trenował nas i zawsze uważał na nas./ {16930}{}/Dlatego musimy podtrzymać passę zwycięstw,/ {16989}{}/poprzez eliminacje do turnieju narodowego!/ {17057}{}/Naszym zadaniem jest utrzymać się razem w futbolu,/ {17093}{}/musimy wygrać,/ {17126}{}/aby kontynuować wspólnš grę wraz z trenerem Yamasato!/ {17231}{}Yama no Mori szuka okazji! {17328}{}Ale Rodrigo przejmuje piłkę! {17485}{}Zostaje odgwizdany faul! {17558}{}Faul? {17592}{}Jeste lepy sędzio? {17642}{}Uspokój się Rodrigo. {17700}{}To się nazywa szczęcie! {17759}{}To oszustwo! {17796}{}Nie doznałe nawet bólu! {17847}{}Ty też skończ z tymi wrzaskami i wróć na swojš pozycję!...
johana1984