{1}{1}23.976 {4}{99}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{178}Tłumaczenie: JediAdam. {660}{750}Głowa Rodziny 05x09|Brian Sings & Swings. {855}{879}Hej, jak spałeś Peter? {883}{989}Brian, zeszłej nocy miałem szalony sen, że|jadłem owce, a teraz nie ma mojej poduszki. {993}{1015}O czekaj, jest tutaj. {1019}{1101}Co ja do cholery jadłem? {1173}{1217}Och, przepraszam. {1575}{1606}Do zobaczenia, Lois. {1610}{1640}A i tak jak codziennie ci mówię, {1644}{1750}jeśli wrócę pośrodku popołudnia i będzie|uprawiać z kimś seks to zabiję was oboje. {1761}{1867}Dzięki afekcyjnego leczeniu, Magic|Jonhson zmalał do 1 metra 80. {1890}{1946}O Boże, czy znowu potrąciłem|tego głuchego dzieciaka? {1950}{2005}Powinno się mu założyć dzwonkek. {2058}{2123}Pielęgniarka mówi, że nie przywiozą|Briana z operacji przez jakieś 3 godziny. {2127}{2166}Mam nadzieję, że nic mu nie będzie. {2170}{2186}Ja też. {2190}{2264}Wiem, że nie zmyję winy|bijąc się, ale {2268}{2335}nie mogę oprzeć się wrażeniu,|że jakoś Meg jest winna. {2339}{2400}Nie mogę znieść myśli o stracie Briana. {2404}{2485}Jeśli on umrze znowu będę musiał|spędzać czas z The Rockiem. {2489}{2546}/Jeden jest dzieckiem, a drugi jest... {2550}{2578}/czarny. {2582}{2607}/Tak mi się wydaję. {2611}{2653}/Przynajmniej częściowo czarny. {2657}{2703}/Albo jest pochodzenia hiszpańskiego. {2707}{2771}/Wydaję mi się, że jest w|/nim trochę z Filipińczyka {2775}{2821}/Tak, przypuszczalnie Filipińczyk. {2825}{2922}/Jeśli jest czarny to|/zdecydowanie jest mieszańcem. {2926}{2996}/Chodzi mi o to, że jedno z jego|/rodziców musi być białe. {3000}{3083}/Jeśli o to chodzi to jaka|/jest Jessica Alba? {3087}{3209}/Jeśli byłbym 40 lat młodszy sprawdzałbym|/to osobiście do następnego Lipca. {3238}{3343}Dobra klaso, w ramach zajęć specjalnych|pokaże wam ten fascynujący odcinek Nova, {3347}{3396}który nagrałem dla was w domu. {3436}{3460}Wracasz do łóżka, Rob? {3464}{3528}Czekaj kochanie, czekaj.|Moja szczęka się zacina. {3532}{3602}To nie jest Nova, czyż nie? {3606}{3656}To kaseta z seksem,|którą nagrałem z żoną. {3660}{3727}Chociaż nikt nie jest interesowany|oglądaniem takich rzeczy. {3731}{3754}Czy nie? {3758}{3784}Prawdopodobnie nie, ok. {3788}{3834}Wyglądasz jakbyś chciał? {3838}{3851}Nie?|Ok. {3855}{3883}Wracamy do pracy. {3887}{3945}Czy każdy ma partnera do laboratorium? {3949}{3976}- Ja nie mam.|- Ja też nie. {3980}{4004}Ona może być moją partnerką. {4008}{4049}Sara to bardzo nieodpowiedzialne. {4053}{4086}Meg jest straszna. {4087}{4136}- Chcesz być moją partnerką do laboratorium?|- Naprawdę? {4137}{4164}Pewnie, wyglądasz na miłą osobę. {4168}{4215}Hej, chcesz przyłączyć się|do mojego klubu po szkole? {4219}{4237}Pewnie. {4241}{4319}Otwórzcie książkę na stronie...|Wiecie co, posłuchajcie, czy mogę puścić tą {4323}{4368}kasetę jak robię żonę? {4410}{4452}Jesteśmy na miejscu Brian.|Bezpiecznie w domu. {4456}{4498}Peter, nie muszę być|w wózku inwalidzkim. {4502}{4534}Nie sprzeczaj się Brian. {4538}{4604}Miałem sporo kłopotów|pożyczając ten podjazd od Joe'a. {4608}{4676}Na razie kochanie, będę... {4680}{4707}Joe, nic ci nie jest? {4711}{4804}Nie pomagaj mi.|Muszę odzyskać swoją niezależność. {4814}{4850}Potrzebujesz coś z spożywczego? {4854}{4879}Red Bulla. {4946}{4973}Co jest Brian? {4977}{5053}Siedzisz tylko na kanapie|odkąd wróciłeś ze szpitala. {5057}{5100}Musisz wyjść czasem z domu. {5104}{5145}Nie wiem Lois.|Jestem trochę zdołowany. {5149}{5203}Wypadek zmusił mnie do myślenia|nad tym jak niepewne jest życie. {5207}{5259}I jak nagle można je stracić. {5263}{5313}Poczujesz się normalnie w mgnieniu oka. {5317}{5348}Masz trochę jedzenia. {5352}{5368}Nie jestem głodny. {5372}{5449}A teraz trochę wody. {5510}{5566}Ty niechlujna bestyjko. {5631}{5663}Cześć, Meg. {5667}{5733}Neil, nie mogę już z tobą rozmawiać. {5737}{5758}Mam teraz przyjaciół. {5762}{5802}I niektórzy z nich są bardzo popularni. {5806}{5863}Wiem, słyszałem, że Sara jest|twoją partnerką w laboratorium. {5867}{5942}Te wszystkie lata kiedy mnie|odrzucałaś w końcu mają sens. {5946}{5967}Co masz na myśli? {5992}{6065}/Klub Sojuszu Lesbijskiego wita najnowszego|/członka. Do zobaczenia w następny wtorek. {6075}{6122}O mój Boże. {6268}{6308}Meg, jesteś. {6312}{6379}Hej wszyscy, to jest|nasz najnowszy członek Meg. {6383}{6398}Cześć Meg. {6402}{6435}Cześć koledzy geje. {6439}{6458}Dziewczyny... {6462}{6493}Posłuchaj Sara. {6497}{6528}Nie mogę być w twoim klubie. {6532}{6561}Nie jestem lesbijką. {6565}{6591}Nie mówisz poważnie. {6595}{6638}Mamy dla ciebie przygotowaną całą imprezę. {6642}{6655}Naprawdę? {6659}{6675}Imprezę? {6679}{6692}Dla mnie? {6696}{6744}Ale jeśli nie jesteś lesbijką... {6748}{6795}Czekaj, czekaj.|Nie dałaś mi skończyć. {6799}{6824}NIe jestem lesbijką. {6828}{6881}Jest super wielką mega lesbijką. {6885}{6899}O dobrze. {6903}{6948}Wpasujesz się do|pozostałych mega lesbijek. {6952}{7026}Moje serce płonie. {7342}{7384}Czuję się bardzo|społecznie akceptowana. {7388}{7454}Masz jakiś innych przyjaciół,|których chcesz zaprosić na imprezę? {7458}{7511}Nie...|Większość moich przyjaciół... {7515}{7540}Nie ma w mieście. {7544}{7575}To będzie świetne! {7579}{7605}Będzie siedzieć do późna. {7609}{7639}Wymieniać historyjki. {7643}{7733}Pooglądajmy kasetę wideo z|mojego występu baletowego. {7764}{7825}Oto jest. {7867}{7891}Słoneczny Niedźwiadku. {7895}{7953}Czekaj. {8185}{8201}Hej, jak leci? {8205}{8223}Dobrze. {8227}{8264}O rany, one są ogromne. {8268}{8331}To są ogromne cycki. {8335}{8452}Wiesz co jest fajne? Że nie masz tam tej|niebieskiej żyły, która jest u tych dużych. {8480}{8516}Co?! {8520}{8557}Powiedziałem, że tego nie masz. {8561}{8597}Hej koleżko.|Nie wyglądasz za dobrze. {8601}{8631}Kogo obchodzi jak wyglądam. {8635}{8661}Nic nie ma znaczenia. {8665}{8696}Jutro możemy wszyscy umrzeć. {8700}{8719}Każdy. {8723}{8789}Czy to nie jest cholernie dobry|powód, żeby dobrze dziś żyć? {8793}{8843}Daj spokój.|To nie może być tak proste. {8847}{8898}Przepraszam, muszę coś zrobić. {8913}{8979}W porządku, panie i panowie mamy|dziś bardzo specjalnego gościa. {8983}{9098}Powitajcie członka zarządu,|Franka Sinatrę Jr. {9996}{10060}Te śpiewanie jest zaraźliwe.|Też zaśpiewam. {10222}{10312}Teraz trochę bardziej miękko. {10458}{10539}Wyjdę, kiedy wszyscy sobie pójdą. {10572}{10643}Brian, naprawdę śpiewałeś|z Frankiem Sinatrą Jr? {10647}{10670}To było niesamowite. {10674}{10763}Musze ci powiedzieć, że powiedział|rzeczy, które musiałem usłyszeć. {10767}{10818}Zostałem zainspirowany,|żeby wejść na tą scenę. {10822}{10864}Żeby żyć dniem dzisiejszym, wiesz? {10868}{10956}Ach, Brian.|Nie uważasz, że to za wcześnie na picie? {10960}{10984}Jaki sens ma czekanie? {10988}{11037}Trzeba żyć kiedy można|i ostro korzystać. {11041}{11076}Metoda Chrisa Farleya, dobre. {11080}{11117}Frank zaprosił mnie na|dzisiejszy wieczór. {11121}{11223}Mówie wam czuje się bardziej żywy|niż Peter kiedy pływam z bykami. {11809}{11860}O tak to jest fair.|W zupełności dobra punktacja. {11981}{12098}Wiesz Brian, kiedy nosisz ten garnitur|to wyglądasz jakbyś robił białą kupkę. {12102}{12138}Ale nie chce wyjść... {12142}{12240}/Lois prosiła, żeby się tobą zajął, więc|siedź cicho. Wróce po pierwszym występie. {12316}{12378}Co do cholery mam zrobić,|żeby zabić czas? {12382}{12462}Może zagram w 52 podnieś. {12466}{12528}Ta gra jest lepsza kiedy|ktoś jeszcze w nią gra. {12532}{12592}Ktoś by powiedział:|"Nie podniosę tych kart." {12596}{12683}I wtedy ja bym odpowiedział:|"Musisz, ta gra nazywa się 52 podnieś." {12687}{12739}A ktoś by odpowiedział:|"A może je po prostu zostawię." {12743}{12793}A ja bym odpowiedział:|"To są karty mojego taty. {12797}{12878}Nie możesz ich tak zostawić, wścieknie się. " {12882}{12902}Gdzie ja jestem? {12906}{12984}Nie dbam o to czy świeci słońce. {12988}{13039}Piję zawsze wieczorem. {13043}{13094}Kiedy jestem... {13098}{13164}w Rod Island. {13168}{13186}Won stąd. {13202}{13254}Nie możesz siedzieć na słońcu i obozować. {13258}{13326}Ale ja mogę zobaczyć kolor|moich chromosomów. {13330}{13374}Kiedy jestem... {13378}{13445}W Rhode Island. {13460}{13491}Spokojnie dzieciaku. {13495}{13544}Ci ludzie zapłacili sporo,|żeby się tutaj dostać. {13548}{13620}O tak?|Ile od nich bierzesz za wyjście? {13739}{13792}Łazimy razem, nie ma w tym błędu. {13796}{13860}Jak kawałek czekolady|czy duży padnięty tort. {13864}{13933}I my kochamy... {13937}{14001}Rhode Island. {14071}{14096}To było niesamowite. {14100}{14169}Będziemy największym wydarzeniem|odkąd Edison wynalazł elektryczność. {14228}{14277}Spójrz na tego Edisona z jego|cholerną elektrycznością. {14292}{14310}Hej, Edison! {14314}{14360}Może podziel się tymi|świecącymi kulkami, co? {14364}{14410}Sam to wymyśl, stary. {14414}{14457}Zamarzamy tutaj. {14461}{14496}Hej, stary.|Jak myślisz jak ja się czuje? {14500}{14590}Ty możesz patrzeć na mój cudowny dom,|a ja muszę patrzeć na to ciemne coś. {14594}{14649}Co tam jest?|Świeca? {14653}{14667}Tak, to świeca. {14671}{14715}Zamarzamy tutaj. {14719}{14771}Moja rodzina nie kompała się od miesiąca. {14775}{14823}Śmierdzimy.|Stań sobie tutaj głąbie. {14827}{14866}Nie słyszę cię. {14870}{14890}Idź do piekła Edison. {14894}{14926}Możesz mi naskoczyć, stary. {14930}{15012}Widzieliście The Office?|Chyba nie, bo nie macie telewizora! {15016}{15054}A może tam podejdę i skopie ci dupsko?! {15058}{15134}No to chodź. {15348}{15377}Co to jest Lois? {15381}{15466}To gulasz.|Nowa receptura. {15510}{15531}Peter. {15535}{15598}Jedz swoje jedzenie. {15602}{15658}Jeśli nie chcesz to włóż do serwetki. {15662}{15682}Peter. {15686}{15725}Włóż to do serwetki. {15729}{15755}Włóż do serwe...
djabeu