[61][85]/Jeremiasz! Jeremiasz! Jeremiasz! [86][120]/Jeremiasz! Jeremiasz! Jeremiasz! [121][140]/Jeremiasz! Jeremiasz! Jeremiasz! [141][171]/Tato?|/Jesteś tu? [176][190]/Pewnie, że tak. [191][220]/Mówiłem, że nie będzie mnie|/tylko godzinę, pamiętasz? [221][245]/To było 15 lat temu. [246][295]/Góra godzina, ale musimy już iść.|/Gdzie jest twój brat? [296][308]/On nie żyje. [309][345]/Nie mamy czasu na zabawę, Jeremiaszu.|/Naprawdę musimy już iść. [346][368]/Ostatni samolot do Sektora|/Valhalla zaraz odlatuje. [369][410]/- Więc gdzie twój brat?|/- Tu jestem. [411][421]/Tu jesteś. [422][454]/- On nie jest moim bratem.|/- Pewnie, że jest. [455][470]/Podejdź Ezekielu. [471][490]/Powiedz bratu to samo, co mnie. [491][510]/Grom zmieni cię na zawsze, [511][545]/...ale wszyscy, których kochasz,|/odejdą wraz z końcem świata. [546][575]/Przestań tak mówić!|/Nie jesteś moim bratem! [576][621]/Dostałem twoje listy i przeczytałem je. [627][645]/Wszystkie. [646][720]/To ważne, żebyś go|/wysłuchał, Jeremiaszu. [721][750]/Chcę abyś go wysłuchał uważnie. [751][766]/Zapomniałeś o czymś. [842][861]Wszystko w porządku? [862][892]Tak, to tylko zły sen. [897][926]To już 3-ci zły sen w tym tygodniu. [931][950]Wiem. [1028][1066]- Nie chcesz o tym pogadać?|- Nie, wszystko będzie dobrze. [1067][1086]Jest świetnie. [1087][1107]Więc czemu śpisz na podłodze? [1122][1141]Bo mam taki zwyczaj. [1142][1166]Bo podłoga nigdzie się nie wybiera [1167][1197]...i nie trapią mnie tu te koszmary. [1202][1217]Jasne. [1307][1321]/Drogi tato... [1332][1391]/Piętnaście lat temu Wielka Śmierć|/zabrała wszystkich dorosłych. [1392][1421]/Koniec twojego świata... [1422][1455]/I początek mojego... [1502][1534]{C:$aaccff}JEREMIASZ [1885][1910]{C:$aaccff}POTYKACZ [1943][1982]Dobrze, niech wszyscy usiądą.|Jeśli macie krzesło, usiądźcie na nim. [1983][2007]Po pierwsze, chciałem|podziękować za przybycie, [2008][2037]zwłaszcza, że zostaliście|tak nagle powiadomieni. [2038][2049]Erin? [2050][2075]Z wyjątkiem kilku grup,|które nie mogły powrócić [2076][2110]1-szy raz, wszystkie zespoły zwiadowcze|zostały zebrane w jednym miejscu. [2113][2137]Powinniście porozmawiać ze sobą,|zanim wyjedziecie, [2138][2157]...wymieniając się|przydatnymi informacjami. [2158][2187]Reszta z was będzie uczestniczyć|w zarządzaniu zasobami, planowaniu [2188][2227]konstruowaniu i innych pracach,|według posiadanych zdolności. [2228][2247]Dziś wyruszamy na zewnątrz|w długą drogę. [2248][2267]Zamierzamy rozpocząć odbudowę. [2268][2300]Danbury. To małe miasto|110 km na południowy wschód stąd. [2301][2317]Ma około 2000 mieszkańców. [2318][2332]Wysyłamy całą ekipę wsparcia [2333][2362]i wszystko, co jeździ, kopie lub orze. [2363][2382]Większość zasobów|zainwestujemy w to miasto. [2383][2412]- A nie mamy za dużych zapasów.|- Masz rację, nie mamy. [2413][2442]Ale to nasz pierwszy krok|i musimy wywrzeć duże wrażenie. [2443][2492]Udowodnimy, że mamy środki, by pomóc|miastom takim, jak Danbury w ich odbudowie. [2493][2517]Ważne jest rozpoczęcie|budowania sojuszy. [2518][2527]Dlaczego? [2528][2562]To znaczy, dlaczego akurat Danbury? [2563][2592]To jest okropnie długa droga|zaopatrzeniowa do utrzymywania. [2593][2617]Są inne, bliższe miejsca,|tak samo zasłużone. [2618][2657]To decyzja strategiczna|podjęta przez Radę i Marcusa. [2658][2693]Wiesz co, Lee, mój ojciec mawiał,|że wszystkie odpowiedzi coś tłumaczą, [2694][2715]ale nie wszystkie tłumaczenia|dają odpowiedź. [2716][2763]- Nie usłyszałem tu żadnej odpowiedzi.|- To musi być wina akustyki. [2763][2803]Przejrzyjcie raporty.|Zbierzemy się ponownie później, to wszystko. [2804][2832]Hej, zanim się rozejdziecie. [2833][2869]Szukam informacji o Sektorze Valhalla. [2870][2898]Każda informacja odnosząca się|do Sektora Valhalla, [2899][2938]...powinna trafić do Lee, Erin lub mnie,|w celu przejrzenia przez Radę. [2939][2983]Przekażemy to komuś dalej,|jeśli będą podstawy do tego. [2984][3018]Marcus!|Co to do ku.wy miało być? [3019][3043]Chciałeś mnie ośmieszyć|przed wszystkimi? [3044][3073]Wiesz, jak ważne jest dla mnie|znalezienie Sektora Valhalla. [3074][3088]I wiesz też, dlaczego. [3089][3103]Może zbyt ważne. [3104][3138]- Co mi próbujesz powiedzieć?|- On mówi, że nie grasz zespołowo. [3139][3168]Twoje priorytety nie pokrywają się|z priorytetami innych. [3169][3193]Nie wierzę człowiekowi,|który tak mówi, Lee. [3194][3218]Ty naprawdę nie chcesz|być częścią tego, Kurdy. [3219][3239]To zabawne. Jesteś jedynym facetem [3240][3265]...który umie wymawiać moje|imię, jak przekleństwo. [3266][3278]Dajcie spokój, chłopaki. [3279][3293]O nie.|Pieprzę to! [3294][3313]Kurdy i ja harowaliśmy dla tego miejsca. [3314][3333]Ryzykowaliśmy życiem setki razy. [3334][3353]Zadałem ci parę|uzasadnionych pytań, [3354][3378]...a ty zamykasz mi usta|takimi tekstami? [3379][3406]Chcesz odejść?|Tam są drzwi. [3407][3421]Lee, to nie jest potrzebne. [3422][3434]Hej, pieprzę cię! [3464][3484]Kurdy, idź pogadać z nim. [3494][3514]Jasne, pójdę pogadać. [3515][3533]Powiem mu, aby zapomniał tekst: [3534][3574]"Pieprzę cię oraz węża,|którego trzymasz w dupie". [3614][3643]W porządku, coś się dzieje.|Jest coś, o czym nam nie mówią. [3644][3653]Tak myślisz? [3654][3668]Nie porównuj ich ze mną. [3669][3688]Jestem po twojej stronie.|Nie zapominaj o tym. [3689][3703]Wiem, wiem.|Ja tylko... [3704][3740]Pamiętasz, kiedy tu przyszliśmy?|Wszyscy byli jednej stronie. [3741][3770]- Teraz coś się stało, dlatego mówię ci...|- Rozmawiałam z Marcusem. [3771][3783]To twój krzyż pański. [3784][3806]- On zawsze jest taki?|- Tylko, gdy się nie wyśpi. [3807][3820]Co to miało znaczyć|"Tak sądzisz?" [3821][3844]Nie potrzebuję nikogo,|żeby przepraszał za mnie. [3845][3864]I wiem, że ty|zawsze go popierałaś... [3865][3889]- Powiedziałam mu, że się pomylił.|- Bo tak było. [3890][3955]Zrobiłeś wiele dla tego miejsca|i jest ci winny wyjaśnienia. [3965][4004]Chce was obu widzieć|w Sali Dowodzenia za 20 minut. [4005][4029]- Sala Dowodzenia?|- 20 minut. [4030][4059]To, co?|Mam pożyczyć od kogoś zegarek jak mniemam? [4060][4079]Tak myślisz? [4080][4105]- Zamierzasz być taki cały dzień?|- Tak. [4106][4129]Wiesz co, może oni|znowu ukrzyżowali Chrystusa? [4130][4164]Chyba nie, bo nie ruszał się z miejsca.|Gwoździe utrzymują go przed upadkiem. [4165][4189]A ciebie ktoś popycha|i wspiera za każdym razem. [4190][4209]Jesteś chory, wiesz o tym? [4210][4224]Tak myślisz? [4225][4259]Pomyłką jest dopuszczanie tych dwóch|tak blisko do naszych spraw. [4260][4294]Mam swoje zastrzeżenia|do Jeremiasza i Kurdiego, tak jak i ty. [4295][4314]Są kłopotliwie niezależni. [4315][4356]Nie lubię tego, ale mam ochotę|zaryzykować, bo są dobrzy w tym, co robią. [4357][4379]Miałem z nimi problem|od pierwszego dnia. [4380][4399]- A o co chodzi?|- Po prostu mam przeczucie. [4400][4432]Któregoś dnia przypomnisz sobie,|że ja pierwszy ci to powiedziałem: [4433][4475]Jeśli to miejsce kiedyś upadnie,|to stanie się to przez Jeremiasza. [4490][4520]Co za widok, Marcus. [4535][4554]Wszystkie drogi do Zatoki Meksykańkiej, [4555][4580]są podłączone do linii|wczesnego ostrzegania na Alasce. [4585][4609]Resztki z epoki nuklearnej. [4610][4634]Które mogą nie być takimi|resztkami jak myśleliśmy. [4635][4644]Jak to? [4645][4664]Za każdym razem, kiedy ludzkość upada, [4665][4694]...zawsze możesz być pewien,|że ktoś pozbiera okruchy. [4695][4754]Problem w tym, że wraz z naszym rozwojem,|okruchy są coraz większe i groźniejsze. [4755][4779]Kiedy upadł ZSRR, [4780][4814]Rosjanie nie byli tak szybcy|w zbieraniu okruchów. [4815][4865]Silosy nuklearne i bazy, wpadły w ręce|kilkunastu małych państewek i prowincji. [4866][4900]Te państewka nie mogły nic zrobić|bez kodów startowych, trzymanych w Moskwie. [4901][4940]Ale to i tak zdenerwowało wszystkich.|Na długi czas. [4951][4985]/Dzięki ostatniej wizycie|/majora Quantrella... [4986][5001]/Wiem, kim jesteś! [5006][5031]/Wiemy, że Sektor Valhalla|/jest prawdziwy... [5036][5065]i że to wojskowa operacja. [5066][5081]A oni tu nadejdą. [5101][5125]/Czekaliśmy, aż przyjdzie właściwy czas. [5126][5155]/Właśnie jesteśmy gotowi|/do naszego ruchu i robimy go. [5156][5174]/Zamierzamy budować świat oparty na sile. [5176][5200]/..tego nie lubi,|/więc będziemy się rozpychać na boki. [5201][5216]/Bo mamy wiedzę, [5221][5255]/...technologię, broń, [5256][5285]/...i mamy wolę.|/Przywrócimy dyscyplinę i porządek. [5286][5320]/Zrobimy to po swojemu,|/bo wy mieliście już swoją szansę. [5331][5371]Mówimy tu o rządzie wojskowych|i dla wojskowych. [5381][5393]Wojskowe prawo. [5394][5416]A jeśli historia|niczego ich nie nauczyła, [5417][5443]ich pierwszym krokiem będzie|odzyskanie arsenału nuklearnego, [5444][5471]...upewnienie się, że jest|nietknięty i dobrych rękach. [5486][5516]Góra Grzmotów została zbudowana [5517][5550]...do monitorowania naszych własnych|arsenałów nuklearnych. [5551][5575]I do śledzenia zagrożeń|nadchodzących z zagranicy. [5576][5625]Każda instalacja nuklearna w płn. Ameryce|jest odwzorowana na wielkiej tablicy. [5626][5650]Można iść do innej bazy|i włączyć cokolwiek. [5651][5696]Na tablicy zapali się lampka|a to oznacza, że baza jest aktywna. [5701][5740]Tak wyglądała północna Ameryka|6 miesięcy temu: [5741][5760]Wszędzie cisza. [5761][5790]3 miesiące temu, baza|na Wschodnim Wybrzeżu uaktywniła się, [5791][5811]właściwie w Wirginii Południowej. [5842][5856]Tak? [5857][5896]Wygląda na to, że lis jest w kurniku. [5897][5946]Logiczne jest, że powinni zacząć|od najbliższej bazy, co oznacza [5947][5976]że Sektor Valhalla jest prawdopodobnie|gdzieś w Virginii. [5977][5992]Tak przypuszczam. [5997][6041]Patrzcie, co nastąpiło|przez następne 3 miesiące. [6062][6079]Jasna cholera... [6087][6126]Posuwali się c...
fomoraig