00:00:01:movie info: RMVB 592x320 25.0fps 308.0 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:15:DZIECI KUKURYDZY 00:00:20:Napisy & synchro by turtles 00:00:25:Poprawki i synchro do wersji DVDRip XviD.rmvb|{y:b}>> Golboth� << 00:00:39:Teraz mamy susz� 00:00:44:Mamy susz� tutaj w Gatlin 00:00:47:I nie b�dzie plon�w w tym roku 00:00:54:Powiedzcie czemu! 00:00:56:Grzech. 00:00:58:Powiedzcie to g�o�niej! 00:01:00:Grzech! 00:01:01:Toniemy tutaj w grzechu! 00:01:03:I nie ma deszczu dla naszej kukurydzy 00:01:05:Dlaczego tak jest? 00:01:09:To wina wszystkich doros�ych na tym �wiecie! 00:01:12:B�g przem�wi� do mnie we �nie! 00:01:16:I w tym �nie powiedzia� 00:01:18:Wszyscy doro�li to grzesznicy! 00:01:21:Powiedzia�, �e nie ma tutaj, w Gatlin 00:01:24:osoby powy�ej 19 lat 00:01:26:kt�ra by nie ton�a w grzechu, uwielbiaj�c to! 00:01:29:Nawet je�li grz�zn� jak �winie w bagnie 00:01:33:Tak jest napisane w Boskiej Ksi�dze 00:01:35:Niech dzieci do�wiadcz� i przyjd� do mnie! 00:01:38:Je�eli jest jeszcze jaka� nadzieja dla tego miasta 00:01:41:to jest ona w was, m�odzi ludzie! 00:01:44:I chc� aby�cie to wykrzyczeli! 00:01:46:Grzech! 00:01:52:Ale, bracia i siostry, 00:01:54:znamy stare boskie metody. 00:01:58:Wiemy �e istnieje B�g Starego Testamentu, tak samo jak i Nowego 00:02:03:B�g rz�dny ofiar 00:02:06:B�g kt�ry st�pa� po ziemi 00:02:10:Ten, kt�ry st�pa pomi�dzy rz�dami 00:02:13:Ten, kt�ry st�pa pomi�dzy rz�dami.|Ten, kt�ry st�pa pomi�dzy rz�dami. 00:02:19:B�g przemawia do mnie we �nie! 00:02:22:On powiedzia� mi, �e teraz jest nasz czas! 00:02:26:Czas, by z�o�y� ofiar�! 00:02:29:Czas by zabi�! 00:02:37:Boska Ksi�ga m�wi, �e poprowadzi ich dziecko 00:02:41:Wi�c post�pujcie tak jak m�wi B�g. 00:02:45:A nigdy wi�cej|nie zabraknie wam wody i jedzenia! 00:02:50:Chwalmy Boga, chwalmy Pana! 00:02:55:Chwalmy Boga!! 00:03:03:{y:b}Dwana�cie lat p�niej 00:03:25:�cisz to 00:03:27:Chcesz �eby b�benki mi pop�ka�y? 00:03:30:Dobrze Vicky, cokolwiek powiesz 00:03:46:Za g�o�no Burt! 00:03:47:Co? 00:03:49:Zachowujesz si� tak �eby mnie wkurzy� 00:03:52:Przesta�, popadasz w paranoj� 00:03:55:Czasami zastanawiam jak to si� sta�o, �e za ciebie wysz�am 00:03:58:Poprzez wypowiedzenie dw�ch s��w... 00:04:01:Zamknij si�! 00:04:09:Nebraska 00:04:27:Jestem g�odna, gdzie jeste�my? 00:04:30:Nebraska 00:04:32:Tak, wiem 00:04:35:Ale gdzie do cholery jest post�j na obiad? 00:04:38:Ty masz map�, popatrz 00:04:41:Chyba jeszcze pami�tasz jak si� czyta 00:04:43:Taki zabawny.. 00:04:45:Dlatego wybrali�my mi�dzystanow�? 00:04:46:�eby patrze� si� na kukurydz�|i s�ucha� ptak�w? 00:04:50:Odpu�� sobie 00:04:51:Po prostu sobie odpu�� 00:05:31:Przepraszam 00:05:33:W porz�dku 00:05:35:Chodzi o to, �e przejecha�em ju� taki kawa� mi�dzystanow� 00:05:39:A ty wcale nie prowadzi�a�.. 00:05:40:Wiesz, �e boli mnie g�owa gdy prowadz� 00:05:43:Wiem, wiem.. 00:05:44:Dlatego poprosi�em ciebie 00:05:45:aby� mnie poprowadzi�a i powiedzia�a�, �e to zrobisz 00:05:56:Kiedy zjedziemy z mi�dzystanowej? 00:06:01:Nast�pne miasto to...|...Gatlin 00:06:05:Oko�o 10 mil 00:06:16:Mo�emy tam zajecha� i zam�wi� co� do jedzenia 00:06:23:Wiesz co, wkurzasz mnie 00:06:33:Uwa�aj!! 00:06:55:Pies, powiedz, �e to by� pies 00:06:59:To by� ch�opiec 00:07:00:To by� ma�y ch�opiec, wybieg� z kukurydzy 00:07:07:- Jest martwy, martwy, czy� nie?|- Tak. 00:07:16:Gratulacje tygrysie! 00:07:47:Nie chcesz przyj�� popatrze�? 00:07:49:�eby potem opowiedzie� swoim kumplom|co zaliczy�e� w Nebrasce? 00:07:54:He?! 00:07:57:Nie chcesz przyj�� popatrze�? 00:08:02:Co teraz zrobisz? 00:08:07:No co? 00:08:10:Odpowiedz! 00:08:17:Odpowiadaj kiedy pytam! 00:08:21:Sp�jrz na mnie! 00:08:24:Sp�jrz na mnie. 00:08:33:Jak sobie poradzisz? 00:08:37:Jak sobie z tym poradzisz? 00:08:43:Opanuj si�, histeryzujesz! 00:08:46:Powiedz, �e nie wymi�k�e�... 00:08:49:Jak bohater wojny w Wietnamie 00:08:56:Dalej Johnie Waynie! 00:08:58:Co zrobisz?! 00:09:02:Przejecha�e� tamtego ch�opca 00:09:04:By� tylko ma�ym ch�opcem, a ty go przejecha�e� 00:09:06:I p�j... 00:09:22:P�jdziesz do wi�zienia 00:09:34:Zamknij si�! 00:09:46:Co robisz? 00:09:47:Przewracam go 00:09:48:Nie, nie powiniene� go dotyka� 00:09:50:Chce zobaczy� co mu zrobi�em 00:09:53:Przepraszam za to kolego 00:09:55:Nie chc� na to patrze� 00:10:08:Przeci�ta t�tnica 00:10:15:Jego gard�o zosta�o poder�ni�te 00:10:18:Kto� go zabi� 00:10:21:Mo�e no�em kuchennym 00:10:30:Nie chodzisz du�o po tym jak ci poder�ni�to gard�o 00:10:33:Nauczy�em si� tego w d�ungli 00:10:36:- To sta�o si� 20-30 sekund przed...|- Ten ma�y ch�opiec nie �yje 00:10:41:Przejecha�e� go 00:10:42:I zabi�e� go!! 00:10:43:Przejecha�em go, ale nie zabi�em 00:10:45:Patrz, podejd� i sp�jrz! 00:10:48:Gard�o zosta�o poder�ni�te 00:10:50:Czemu ktokolwiek mia�by podcina� gard�o ma�emu ch�opcu?! 00:10:53:Bardziej podoba ci si� pomys�, �e go zabi�em? 00:10:55:Nie, oczywi�cie �e nie 00:10:56:To sp�jrz, sp�jrz tylko 00:11:00:Prosz�, sp�jrz 00:11:17:Nie rozgl�daj si� 00:11:18:Jest tak du�o krwi 00:11:21:Jego gard�o zosta�o poder�ni�te 00:11:23:A w tamtym miejscu kukurydza si� poruszy�a 00:11:25:- Co?|- Nie ogl�daj si�! 00:11:29:Nie zachowuj si� podejrzanie 00:11:32:Ok 00:11:35:Przykryj� tego ch�opca i schowam do baga�nika 00:11:42:Przepraszam za to, Vicky 00:11:44:Musimy to zrobi� 00:12:27:Wsiadaj 00:12:29:Za kierwonic� 00:12:32:Chcesz �ebym prowadzi�a? 00:12:33:Nie, chc� tylko �eby� uruchomi�a silnik i zaczeka�a 00:12:35:Ja p�jd� si� rozejrze� 00:12:37:Wida� tam krew 00:12:40:Wydaje mi si�, �e co� tam widzia�em 00:12:56:Czasem wydaje mi si�, �e zaprzeda�e� dusz� diab�u 00:13:08:Wsiadaj do samochodu! 00:13:09:To rozkaz!! 00:13:12:Pieprz� twoje rozkazy 00:13:15:Vicky, po prostu to zr�b 00:13:24:Po co ta bro�? 00:13:27:Gard�o by�o poder�ni�te, nie? 00:13:31:Wsiadaj do auta, uruchom silnik 00:13:42:Nie chc� sama siedzie� w aucie 00:13:45:W tym momencie nie obchodzi mnie czego chcesz 00:13:49:Jak to si� sta�o, �e sko�czy�am z takim skurwielem jak ty? 00:13:53:Nie przejmuj si� mn�.. 00:14:03:Boje si�!! 00:14:10:Czy to w porz�dku, sir? 00:14:12:Czy to w porz�dku, �e si� boj�, sir? 00:14:14:Dla mnie bomba 00:17:40:Hej!|Panie dowcipny! 00:17:48:Gdzie jeste�?! 00:17:52:To nie jest zabawne! 00:17:56:Buuuuuuurt! 00:17:58:Kaza�em ci zosta� w samochodzie 00:18:01:Wydawa�o mi si�, �e kto� mnie obserwuje,|obejrza�am si� ale nie mog�am ci� dostrzec 00:18:04:Wsiadaj. 00:18:18:We� to 00:18:20:Co to jest? 00:18:22:Czy, czy to krew? 00:18:24:Przypuszczam, �e tak.|Trzymaj. 00:19:21:Ba�am si� 00:19:25:Ba�am, ba�am si� 00:19:27:Wszed�e� w kukurydz� 00:19:28:Czu�am si� jakby kto� mnie obserwowa� 00:19:31:Mo�e kto� obserwowa� 00:19:33:Wiem o czym m�wi�. 00:19:35:Kto� tam by�, te� to czu�em. 00:19:39:Pami�tam to uczucie z czas�w wojny... 00:19:42:...tego si� nie zapomina. 00:19:50:M�wi�a�, �e jakie jest nast�pne miasto? 00:19:52:Gatlin. 00:19:54:Wygl�da jakby mieli posterunek policji? 00:19:57:Nie, to zwyk�a dziura. 00:20:00:Ten ma�y ch�opiec by� pieszo 00:20:02:Gatlin jest jedynym miastem w tej okolicy,|musia� pochodzi stamt�d. 00:20:06:Skoro tak m�wisz. 00:20:16:Dlaczego? 00:20:17:Dlaczego kto� chcia�by zrobi�|co� takiego ma�emu ch�opcu? 00:20:19:Nie mam poj�cia 00:20:23:Mo�e dobrym pomys�em by�o by zajrze� do tego? 00:20:27:Naprawd� tak my�lisz? 00:20:34:Chcesz j� otworzy�? 00:20:40:No dobra. 00:20:50:Dzi�ki. 00:21:26:Wydaje mi si�, �e widzia�e� wszystko 00:21:30:Czasem mnie to przera�a 00:21:32:Naprawd� 00:21:34:Czuj� si� za to odpowiedzialny 00:21:36:Uderzy�em go 00:21:38:Nawet je�li ju� �miertelnie krwawi�.|Nie mog� dojrze� wszystkiego. 00:21:42:Ale jego powinienem by� dostrzec. 00:21:45:Nie patrzy�em na drog� 00:21:50:Nie mijali�my samochodu od godziny 00:21:52:To dziwne 00:22:02:Radio w Nebrasce nie zosta�o jeszcze wynalezione.. 00:22:05:W og�le nic nie ma? 00:22:09:Rozwi�za�am jeden w�ze�. 00:22:12:Tylko poprzez krew baranka b�dziemy zbawieni! 00:22:20:Nic dziwnego, �e mamy tak dobry odbi�r 00:22:23:Przeje�d�amy ko�o nadajnika 00:22:50:To doprowadza mnie do sza�u. 00:22:53:Co m�wi� na temat kukurydzy? 00:22:55:Nie wiem, nie s�ucha�am.. 00:22:56:Zdaje si�, �e m�wi� co� o kukurydzy,|chyba to s�ysza�em. 00:23:00:Co� dziwnego 00:23:12:Jest �ycie w Nebrasce! 00:23:27:Jeste� pewien, �e kto� tu jest? 00:23:29:Bez r�nicy, chc� tylko skorzysta� z automatu 00:23:32:Chc� to zg�osi�, morderstwo 00:23:37:W porz�dku? 00:23:39:Tak. B�dzie jak znajdziemy si�|tysi�c mil st�d. 00:23:45:W s�onecznej Kalifornii 00:23:48:I za g�rami, kt�re oddziel� nas od Nebraski. 00:23:54:Masz drobne? 00:23:56:Nie 00:23:58:Zadzwoni� pod numer alarmowy. 00:24:49:Dojedziemy do miasta za kilka minut 00:24:55:NIE ZAPOMNIJ O BOGU|ABRAHAMA I NOEGO 00:25:01:Wygl�da na to, �e miejscowi w Gatlin|maj� w�asn� religi� 00:25:05:Wszyscy w Nebrasce maj� religi� 00:25:08:S�ycha� to w radiu 00:25:11:Czyta�e� znaki? 00:25:14:Chmury za dnia 00:25:16:S�up ognia noc� 00:25:20:Biblia nie �artuje. 00:25:23:Bierzcie.. 00:25:24:...i jedzcie. 00:25:29:Powiedzia�... 00:25:30:Pan. 00:25:31:B�g... 00:25:34:...Hostii. 00:25:38:Tak m�wi�, gdy daj� ci komuni� 00:25:41:W tych rejonach u�ywaj� pewnie chleba kukurydzianego 00:25:47:Poradzi�am sobie 00:25:48:Dobra dziewczynka 00:25:54:Koszula 00:25:56:Pasek 00:26:00:A to co? 00:26:09:Nie uwa�asz, �e jest co� zabawnego w tej audycji radiowej? 00:26:14:Ty nie jeste� dzieckiem kaznodzieji. 00:26:17:Podr�uj�cym na spotkania od miasta do miasta. 00:26:21:S�ysza�by� wtedy wszystkie ewangelie i modlitwy. 00:26:27:Nigdy tego nie zapomn�. 00:26:31:Opowiada�am ci o tym 00:26:33:Czy ten kaznodzieja nie wydawa� si� za m�ody? 00:26:36:Pewnie nastolatek.|O to chodzi, �eby wypra� m�zgi za m�odu. 00:26:41:Wp�yn�� na wszystkie uczucia. 00:26:45:Powiniene� zobaczy� to, co ja 00:26:50:To by�a dziewczyn...
kamlab20