{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {99}{127}Na Boga, {132}{172}chyba zaczynam wariowa�. {179}{264}Jest dostatecznie �le �e nie z�apali�my Jaroda pomimo tylu szans. {272}{344}Ale ostatnio nie trafiamy nawet do tych miast co on. {383}{457}Wr�cimy na tory Panno Parker. To taki chwilowy do�ek. {506}{547}To jest Centrum, Broots. {562}{608}Nie mamy tu "do�k�w". {701}{721}Co? {726}{753}No, no, no. {785}{829}Dawno�my si� nie widzieli. {840}{888}A jak was �ycie traktuje? {889}{932}Jakby� z�apa� mnie z jej m�em w ��ku. {945}{971}Czego chcesz, Jarod? {976}{1014}Czemu Pan Lyle mnie �ledzi? {1019}{1039}Pan Lyle? {1113}{1189}Tak, przegoni� mnie przez Albuquerque i Santa Fe. {1209}{1264}Jednak�e jako� w�tpi� w jego �apanie w przysz�o�ci. {1274}{1289}�apanie? {1309}{1356}Kto� mu odci�� kciuka. {1381}{1396}Jarod. {1455}{1505}S�dz� �e powiniene� powiedzie� gdzie jeste�. {1505}{1536}Mo�emy ci� obroni�. {1544}{1653}Naprawd� doceniam wasz� trosk�, ale jako� si� przyzwyczai�em do dbania o siebie. {1657}{1681}C�, musz� spada�. {1691}{1731}Sp�ni� si� do pracy. {1725}{1760}Ciao. {1845}{1900}Wyspa Staten, Nowy York {1941}{1963}Hej, Joey. {1984}{2003}Kto to? {2033}{2060}Jest nowy. {2100}{2165}-Sprawa ustawiona?|-Moja forsa. {2166}{2190}Bobbie? {2359}{2387}Pi�kna sprawa, co? {2407}{2487}Blachy b�d� tu za 3 dni. Trzymajcie si�. {2541}{2585}Co to ma by�? {2635}{2724}To jak okr�g�y klocek {2730}{2768}w kwadratowej dziurce. {2779}{2838}Zwyczajnie, nie pasujesz do nas. {2835}{2909}Joey, zw�oki r�wna si� gliny. {2918}{2960}Taa, a �ywy �wiadek r�wna si� k�opoty. {2965}{2982}Wybacz. {2985}{3026}Za�atwi�em wam doskona�e blachy. {3028}{3061}Macie co checie. {3054}{3097}Rozwal go. Zaraz tu zamarzn�. {3112}{3196}Joey, to nie jest m�dre. {3219}{3253}Wiesz, on ma racj�. {3301}{3335}Ty to zr�b. {3339}{3400}Bierz kole�, poka� co umiesz. {3430}{3451}Strzelaj! {3466}{3481}Strzelaj! {3499}{3545}Dobra, w�z albo przew�z. {3558}{3605}Nie nadarmo nazywaj� go Bobbie Dwa-Gnaty. {3651}{3686}To nie jest fair, Joey. {3697}{3744}Dobra, dobra, ale pozw�l mi go zabra� do portu. {3745}{3795}Nie... Zr�b to tu. {3796}{3843}Rusz si�, ch�pocze z Chicago. {3894}{3932}Joey, ja mam dzieci. {3932}{4011}-Zm�w paciorek za nie.|-Mam rodzin�, Joey, znaczy si�, przesta�! {4011}{4039}Nie, nie r�b tego! {4040}{4068}Zastrzel go! {4083}{4138}Zr�b to! Zr�b to! Zr�b to! {4500}{4548}Pomiedzy nami s� ludzie-kameleony. {4576}{4611}Zabrano mnie od rodziny. {4621}{4705} 36 godzin, a zd��y� ju� pokaza� wi�cej talentu, ni� inni. {4718}{4788}Ile os�b zmar�o z powodu tego co wymy�li�em? {4792}{4865}Od ucieczki, sp�dzi�em ka�dy moment szukaj�c przesz�o�ci. {4870}{4886}To kameleon. {4924}{4992}Geniusz, kt�ry mo�e zosta� kim tylko chce. {5007}{5055}-Centrum chce go �ywego.|-Najch�tniej. {5067}{5109}Broni s�abych i potrzebuj�cych. {5114}{5134}�ycie to dar. {5159}{5259}KAMELEON|Seria 2|Odcinek 13|Cwananiaczek {5413}{5436}Pan jest lekarzem? {5454}{5475}Dzi� jestem. {5756}{5848}-�niadanko?|-Pewnie, zje�d�ajmy st�d, �mierdzi tu. {5887}{5939}Hej, �wietny z ciebie strzelec. {5991}{6025}Niez�y strza�. {6369}{6443}"Zw�oki Znalezione W Magazynie" {6615}{6643}-Jarod.|-Jak tam? {6663}{6717}Cze��, jak posz�o wczoraj? {6723}{6795}Nie wiem, Joey. Tylko jakie� 900 z ogonkiem. {6820}{6838}Co? {6855}{6880}Pada�o. {6937}{6955}Dobra, Bobbie. {6978}{7029}Przypilnuj �eby to wys�ano przed 10:00, jasne? {7039}{7070}Nie chc� nast�pnego telefonu. {7130}{7194}-Musz� zap�aci� czynsz.|-To zap�a�. {7214}{7249}Hej, hej, uca�uj mnie. {7291}{7309}Hej. {7324}{7372}Pogadjmy, w moim biurze. {7715}{7748}Podoba mi si� jak je urz�dzi�e�. {7791}{7860}Fedki nie mog� pods�uchiwa� z powodu szronu. {7887}{7928}S�uchaj, je�li chodzi o wczoraj, {7930}{7983}nie spodziewa�em si� tego, i to si� ju� nie powt�rzy. {7983}{8011}To by� zwyk�y tets. {8071}{8138}Wiesz, nie wykorzystujesz w pe�ni swoich talent�w. {8181}{8279}Gruby Tony twierdzi �e jeste� najlepszym "drukarzem" jakiego pozna�. {8317}{8365}Prawdziwy artysta, jak powiedzia�. {8378}{8431}Wiesz, jak wydrukujesz facetowi milion dolar�w, {8431}{8452}to powie co chcesz. {8465}{8484}Poka� mi. {8505}{8522}Przepraszam? {8551}{8584}Daj spok�j, poka� co potrafisz. {8841}{8867}Kt�ry to orygina�? {9153}{9193}Obydwa to orygina�y. {9343}{9380}C�z, chyba jestem artyst�. {9561}{9639}Naprawd� s�dzi�e�, �e si� nie dowiem kim jeste�. {9740}{9771}O czym ty, kurwa, m�wisz? {9779}{9884}Opowiedz mi jeszcze raz, jeszcze raz co si� sta�o w Chicago? {9884}{9950}M�wi�em ju�, by�em "drukarzem" Tony'ego T. {9979}{10034}A co to jest? Zobaczmy. {10039}{10065}Jarod Puzo. {10084}{10142}Nieodbyty wyrok za podpalenie, {10147}{10178}wymuszenie, oszustwo, {10186}{10247}Nieodbyty wyrok... mam czyta� dalej? {10250}{10272}Dobra.... {10303}{10335}Zwia�em za kaucj�. {10345}{10384}Chc� troch� odczeka�. {10407}{10499}Nie potrzebuj� �eby jaki� gnojek ratowa� swoj� sk�r� wrabiaj�c mnie. {10751}{10766}Ok. {10821}{10899}Kilka miesi�cy temu para federelnych przenikn�a do naszej organizacji. {10909}{10946}-Nie dobrze.|-Taa. {10951}{11043}Przyjaciel m�wi� �e mogli wsypa� ka�dego z nas. {11043}{11136}Tylko przypominam, to sta�o si� zanim przyjecha�em. {11137}{11220}Taa. Masz odpowied� na wszystko, co? {11278}{11327}Nie ukrywaj ju� nic przede mn�, jasne? {11341}{11360}Artysto. {11741}{11836}"Tajny Agent Federalny Zamordowany" {11865}{11977}"Partner Oskar�ony O Zab�jstwo" {12054}{12136}"Ojciec Scha�biony Przez Incydent Syna" {12530}{12577}Twoja sekretrka m�wi�a �e to jest pilne. {12577}{12665}Dosta�em t� ta�m� z dzia�u stelitarnego oddzia�u w Hartford. {12767}{12834}O m�j Bo�e. Poznajesz strzelca? {12840}{12869}Chyba oboje go znamy. {12919}{12943}Pan Lyle. {12977}{13052}Jarod odezwa� si�, twierdzi� �e Lyle go �ledzi. {13054}{13135}Ostatnie dane m�wi� �e pracuje dla japo�skiej Yakuzy. {13201}{13236}Na pewno Yakuza. {13254}{13324}Yakuza ka�e obcinaj�c ma�y palec osobie kt�ra zawiod�a. {13338}{13380}Co trzeba zrobi� aby straci� kciuk? {13428}{13470}Nie znajdziesz milszego go�cia. {13474}{13534}Pytanie, co ten bydlak knuje? {13548}{13603}Lyle wie �e wszystkie biua Centrum s� monitorowane. {13604}{13672}Wy�aczy� g�owny system, te s� z awaryjnego. {13684}{13750}Jak widzisz, wszyscy nasi ludzie s� martwi. {13754}{13863}��cznie z dyrektorem biura, Panem Strumpsem. {13875}{13898}Lyle. {13906}{13958}Jedziesz do Hartford posprz�ta� ten bajzel. {14069}{14101}Ja ju� nie sprz�tam. {14120}{14175}Teraz mam �apa� Jaroda. {14185}{14238}Sama m�wi�a�, Lyle chce dorwa� Jaroda, {14239}{14299}co czyni to twoj� prac�. {14334}{14405}Kto� musi sprawdzi� co jeszcze chcia� dorwa�. {14481}{14518}To jest... {14544}{14576}bardzo delikatna sytuacja. {14607}{14672}Jeste� jedyn� osob� kt�rej ufam. {14780}{14902}Tajny Agent Dean Clark zosta� dzi� oskar�ony w sprawie zab�jstwa Agenta Federalnego Lestera Knighta. {14902}{15000}Nasz reporter z�apa� Seana Flanagana, oskar�yciela prowadz�cego t� spraw�. {15001}{15098}Czy to oficjalna wersja prokuratury �e agent Dean Clark zabi� tajnego agenta Knighta? {15101}{15197}Agent Clark zosta� oskar�ony w zwi�zku ze spraw� zab�jstwa agenta z wydzia�u. {15202}{15270}Obaj pracowali nad spraw� syndykatu rodziny Molino. {15280}{15347}To wszystko co prokuratura ma do powiedzenia w tej chwili. {15367}{15454}"Ojciec Scha�biony Przez Incydent Syna" {15462}{15559}Dla niego przeszed�em do RICO. Nie zrobi�bym nic co by go zha�bi�o. {15565}{15688}M�wi�e� �e pi�e� ze wsp�lnikiem Joego Molino w noc morderstwa Lestera Knighta. {15688}{15705}Taa. {15709}{15796}Z Bobbiem Dwa-Gnaty. Drugi po Molino. {15817}{15887}Nazywaj� go Dwa-Gnaty poniewa� nosi par� 38.|/0,38 cala +/- 9mm {15928}{16017}M�wi�em to prawnikowi. Czy wy nie rozmawiacie ze sob� w biurze Obro�c�w Publicznych? {16036}{16131}Zatem by�e� z Bobbiem w noc morderstwa agenta Knighta. {16133}{16185}Moim zadaniem by�o dorwanie Dw�ch-Gnat�w. {16213}{16320}Balowa� w restauracji Faye, wyzwa� mnie na pojedynek na butelki ginu. {16330}{16413}No i zacz��em pi�, �artowa�. {16432}{16467}Zadzwoni� agent Knight. {16492}{16564}M�wi� �e kto� puszcza informacje z RICO dla Molino. {16572}{16611}-M�wi� kto?|- Nie. {16623}{16688}Powiedzia� �eby uwa�a� na siebie i wpa�� do niego rano. {16714}{16820}Tego samego ranka gdy znaleziono agenta Knighta uduszonego torb� z pralni? {16847}{16893}Z tej samej pralni z kt�rej korzytasz. {16895}{16918}Wrobiono mnie. {17012}{17078}Ja i Bobbie, zrobili�my po �wiartce ginu. {17079}{17135}Nie pami�tam jak wychodzi�em z lokalu Faye. {17139}{17201}To nie jest mo�liwe �ebym przejecha� przez most Knights, {17204}{17296}zabi� go i wr�ci� nie rozbijaj�c si� na latarnii. {17412}{17444}M�wi� Ci, wrobili mnie. {17519}{17581}Dzi� przychodz� matryce z Costa Ryki. {17592}{17669}Dwa rodzaje: 20-stki i 100-ki. {17693}{17736}Wymagj� troch� pracy. {17750}{17766}W ko�cu jeste� artyst�. {17786}{17832}B�d� potrzebowa� dobrych materia��w. {17837}{17883}-Znasz dostawc�w?|-Oczywi�cie. {17912}{17980}-To b�dzie kosztowa�?|-Hej, tym si� nie martw. {17985}{18055}Dopniemy ten interes, a wszyscy mi�o przytyjemy. {18058}{18099}Hej, Joey, telefon do ciebie. {18105}{18149}-Kto to?|-Nie wiem. Mam zapyta�? {18164}{18195}Nie, dawaj ten telefon. {18240}{18260}Hej Faye, {18270}{18290}daj mi Gibsona. {18320}{18340}Zaraz wracam. {18459}{18482}Czy to Waikiki? {18520}{18588}Taa. W tle wida� g�r� Diamond Head. {18611}{18654}Pono� jest tam �licznie. {18658}{18695}Mia�am tam jecha� na miesi�c miodowy. {18715}{18745}Ale si� od�o�y�o. {18748}{18837}Zatem Faye, co taka mi�a dziewczyna robi w takim miejscu. {18902}{18939}Nie sta� mnie na przeprowadzk� na Hawaje. {18945}{19041}Powa�nie... Zr�b tak, sprzedaj to miejsce i ruszaj. {19076}{19134}Joey osuszy� to miejsce. {19139}{19164}Nie ma �adnej warto�ci. {19181}{19226}Jak wyl�dowa�a� z takim ...
cirelly