{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {80}{135}To ju� cztery miesi�ce od kiedy... {135}{183}...rodzina Irie zaopiekowa�a si� nami. {183}{246}Ju� nauczy�am si� z nimi �y�. {308}{342}Ale wielka g�ba. {354}{408}Po�piesz si�, te� chce skorzysta� z �azienki. {408}{468}Ju� ko�cz�, poczekaj! {527}{584}Bo�e, co za dupek. {626}{761}Ale niestety Irie Naoki podoba mi si�. {784}{876}A wy dwoje, chocia� tak wcze�nie, to ju� na nogach. {893}{930}Dzie� dobry. {930}{966}Mam zaj�cia w klubie . {966}{1017}Ale jej pow�d jest zupe�nie inny. {1017}{1080}Kotoko-chan! {1080}{1144}Chod�my razem na dodatkowe lekcje! {1166}{1195}Kin-chan! {1206}{1236}Dodatkowe lekcje? {1236}{1272}A nie by�a� pi��dziesi�ta? {1272}{1306}Tak. {1306}{1369}Tylko na egzaminie,| a og�lnie sko�czy�a� marnie, prawda? {1561}{1609}Tysi�ce "Witaj", {1633}{1683}tysi�ce "�egnaj", {1718}{1823}kr��� i wiruj� na wietrze, {1818}{1890}w ten ciep�y wiosenny dzie�. {1890}{1971}Ca�y w pastelowych barwach. {1979}{2034}Tak, �e a� chce si� ta�czy�. {2034}{2139}Zupe�nie tak jak w bajce. {2195}{2235}Wtedy natychmiast {2271}{2316}zaczynam biec {2355}{2451}by ci� dogoni�, {2451}{2522}by przy tobie by�. {2527}{2594}Zaczekaj na mnie, prosz�, {2613}{2680}bo liczy si� tylko {2680}{2742}ta jedna, magiczna chwila. {2742}{2801}Gdy przeznaczenie i pech {2801}{2897}splataj� si� a� tak, {2906}{2978}powinni�my si� szuka� {2978}{3065}przez wieczno�� chyba. {3085}{3223}Teraz kiedy si� odnale�li�my, {3223}{3302}jestem pewien, �e to {3302}{3388}nie m�g� by� przypadek. {3388}{3514}Prosz� wi�c, b�d� przy mnie na zawsze. {3553}{3773}/Opening by mbell/ {3805}{3876}Ekscytuj�ce letnie wakacje {3877}{3927}Ekscytuj�ce letnie wakacje |Naprawd� jeste� g�upia. {3927}{3964}Co ty powiedzia�e�?! {3978}{4071}Dodatkowe lekcje, co? Jeste� beznadziejna bez pomocy mojego brata. {4071}{4125}Jego ci�ty j�zyk w og�le si� nie poprawia... {4125}{4174}Co tam piszesz? {4174}{4232}Nie patrz! To m�j projekt badawczy. {4232}{4285}Co? Ju� go zacz��e�? {4285}{4359}Oczywi�cie. To przecie� praca domowa. {4359}{4469}Naprawd�! Ja sobie prac� domow� |zostawiam na dwa ostatnie dni wakacji. {4469}{4514}I to jest w�a�nie pow�d twoich dodatkowych lekcji. {4561}{4601}Wychodz�. {4636}{4688}Te� musz� si� pospieszy�! {4688}{4735}Zapomnia�am torby! {4753}{4812}Bo�e, co za g�o�na dziewczyna. {4812}{4873}Ale to idealny czas na rozpocz�cie. {4915}{4963}Wakacyjny Projekt Badawczy| Dziennik Obserwacyjny Kotoko {4968}{5069}26 lipca. Rozpocz�a si� przerwa wakacyjna. {5069}{5158}Dzi� rano Kotoko was wpad�a w panik� id�c na swoje dodatkowe lekcje. {5158}{5246}Pomy�la�em: "Nie chc� sta� si� taki jak ona". {5308}{5350}Witam Pana Geniusza. {5410}{5470}Jak stylowo pogra� sobie w tenisa z samego rana. {5470}{5534}Wydajesz si� wk�ada� du�o wysi�ku w samego siebie. {5534}{5668}Hmm! Nigdy nie wiadomo, kiedy kto� nazywany geniuszem zmieni si� w potwora! {5690}{5733}Tak, to mo�liwe. {5749}{5787}Co?! {5808}{5859}Kin-chan, przepraszam, �e czeka�e�. Idziemy? {5912}{5968}Bezpiecznej drogi! {6085}{6146}Ojczulek ma spotkanie klasowe? {6188}{6229}Mam pomys�! {6331}{6374}Cze��, Kotoko . {6374}{6403}Cze��. {6403}{6489}Nie mia�a� by� przypadkiem jak Irie z klasy F? {6489}{6582}Wydaje mi si�, �e ten czar ju� przesta� dzia�a�. {6582}{6618}Ca�a ty. {6618}{6691}Och, mo�na si� by�o tego spodziewa�, tw�j m�� te� tu jest. {6836}{6872}Na co dziewczyny patrzycie? {6920}{7014}Irie-kun nadal wygl�da niesamowicie! {7059}{7181}Kotoko, on jest tylko zimnym draniem! {7291}{7341}Dobrze. To wszystko na dzisiaj. {7387}{7430}Hej, Kotoko. {7430}{7504}A tak w og�le, jak idzie budowa nowego domu? {7574}{7626}Tak szczerze to nie mam zielonego poj�cia. {7677}{7755}Tata mi nic o tym nie wspomina�. {7755}{7834}Bo�e. W takim razie chod�my zobaczy�. {7834}{7867}Teraz? {7867}{7897}Tak. {7897}{7936}Chod�my zobaczy� jak idzie budowa. {7936}{8027}Powinna� opu�ci� ten piekielny dom najszybciej jak to mo�liwe. {8066}{8112}�artujecie! {8112}{8183}Heh, prawie nic tu nie ma. {8183}{8239}Tak ma�o odbudowano przez te cztery miesi�ce? {8239}{8282}Co to mo�e znaczy�? {8324}{8360}Hej, Kotoko! {8374}{8429}Tutaj b�dzie pok�j Yuukiego. {8429}{8528}Zgadza si�. Teraz b�dzie szybko dorasta�. {8528}{8612}My�la�em, �eby tutaj zrobi� pok�j do karaoke. {8612}{8669}A tutaj b�dzie suterena. {8706}{8816}Najwa�niejsze, musimy zdecydowa�| gdzie b�dzie pok�j Onii-chana i Kotoko. {8816}{8886}I oczywi�cie ich dziecka. {8886}{8955}Nie musisz sobie tym zawraca� g�owy. {8955}{8996}Nie szkodzi. {9018}{9125}Na pocz�tku musimy poczeka�| do przysz�ego roku, aby mi pogratulowa�. {9125}{9169}Wtedy b�dziemy mogli wdro�y� plan w �ycie. {9169}{9213}Jaki plan? {9213}{9234}Nic takiego. {9286}{9327}Nao! {9327}{9365}Naoki-kun! {9435}{9467}Wr�ci�am! {9526}{9569}Tato, nowy dom...! {9569}{9643}To nie jest �mieszne! Mam j� po�lubi�?! {9658}{9681}Po�lubi�? {9681}{9734}Prosz�, uspok�j si�, Naoki. {9734}{9801}Wiedzia�am, �e b�dziesz protestowa� jak ci powiem. {9801}{9880}Oczywi�cie! Nie ma takiej mo�liwo�ci,| �ebym z kim� takim mia� sp�dzi� ca�e �ycie! {9908}{9963}Co to ma niby ma znaczy�?! {9983}{10049}Ja tylko m�wi�, �e powinienem mie� prawo wyboru. {10049}{10170}Nawet je�li p�niej, b�dziesz chcia� si� ze mn� o�eni�,| to za nic si� nie zgodz�! {10179}{10220}To mi u�atwi spraw�. {10220}{10307}Wi�c, jak si� w tobie zakocham, pope�ni� ten b��d. {10307}{10331}Zakochasz si�? {10351}{10442}Sko�czmy ju� t� dyskusje. {10486}{10525}Dlaczego Onii-chan jest taki? {10644}{10698}Mam dosy�! {10712}{10782}Nie musia� tego tak m�wi�! {10927}{10976}To Jinko. {10976}{11006}Halo? {11034}{11085}Hmm, Waterland? {11085}{11114}A kiedy idziesz? {11184}{11278}26 sierpnia? To dzie� po zako�czeniu dodatkowych lekcji, prawda? {11302}{11367}I�� na basen ze wszystkimi? Brzmi zach�caj�co! {11344}{11394}Kotoko-chan idzie na basen? {11520}{11645}Kotoko nadal zachowuj� si� jak idiotka. {11676}{11799}5 sierpnia. Dzisiaj mama zrobi�a ciasto. {11799}{11945}Jak p�niej Kotoko zacz�a jej pomaga�, ciasto zamieni�o si� w co� obrzydliwego. {11945}{12009}By�em naprawd� w�ciek�y. {12033}{12189}10 Sierpnia. Onii-chan powiedzia�, �e Kotoko niewiarygodnie g�o�no chrapa�a. {12189}{12267}Chcia�bym to nast�pnym razem sam sprawdzi�. {12387}{12426}Mamo przepraszam za to. {12426}{12490}Nie b�dzie nas przez tydzie�. {12490}{12561}Nie przejmuj si� tym. To spotkanie po latach, prawda? {12561}{12662}Poza tym, du�o czasu min�o, odk�d by�e� w swoich rodzinnych stronach. Baw si� dobrze. {12673}{12728}Kotoko, przywioz� ci jakie� pami�tki jak wr�c�. {12737}{12771}Bezpiecznej podr�y. {12793}{12849}Wi�c idziemy! {12885}{12943}Maj� du�o energii. {12943}{13016}Masz teraz wakacje. Powinna� si� zabawi�. {13016}{13046}Masz racj�. {13046}{13106}Na przyk�ad: basen? {13106}{13200}Tak. Planujemy i�� do Waterlandu po zako�czeniu dodatkowych lekcji. {13378}{13423}Ok! Czas na p�ywanie! {13447}{13495}Tu jest tyle r�nych basen�w! {13495}{13537}Gdzie s� ci przystojni kolesie? {13537}{13630}Przewa�nie w takie miejsca przychodz� rodziny ze swoimi ma�ymi dzieci. {13630}{13663}Och, rozumiem. {13663}{13756}Nawet je�li by byli, to str�j k�pielowy Kotoko... {13768}{13803}O co chodzi? {13803}{13850}To chyba nie dobrze dla Kotoko? {13850}{13901}Co to mia�o znaczy�? {13901}{13985}To nieprawda. Wygl�dasz �licznie oboj�tnie co ubierzesz. {14032}{14077}Jest co� nie tak z moim ubraniem? {14077}{14122}Co za odpychaj�cy str�j k�pielowy. {14167}{14202}Irie-kun! {14253}{14347}Co to ma by�? �ledzisz nas? {14347}{14380}Dobra robota. {14410}{14477}Nie jeste�my tacy jak ty, wi�c oczywi�cie, �e nie. {14477}{14608}Irie-kun pewnie wola�by taki str�j jak ma Satomi. {14608}{14645}Teraz rozumiem. {14683}{14711}Basen? {14711}{14781}Mama powiedzia�a, �e mog� i��, ale tylko z tob�. {14781}{14806}Ze mn�? {14806}{14894}Hej! Chyba jeste� starszym bratem, prawda? {14923}{14958}Wiec to by� pow�d. {14958}{15041}To na pewno dobry pomys�, aby grupa z lekcji dodatkowych tu by�a? {15041}{15088}Jeszcze nie sko�czy�a� swojej pracy domowej, prawda? {15088}{15173}Nie m�wi�am ci? Zrobi� j� w ostatnie dwa dni. {15173}{15271}S� wakacje. Zapomnijmy o rzeczach takich jak praca domowa. {15271}{15314}Jaki jest sens bycia tutaj, je�li si� nie bawisz? {15314}{15350}Chod�, Kotoko. Chod�. {15546}{15607}I jak, Kotoko? Widzisz mnie? {15607}{15669}Sp�jrz, sp�jrz jaki �wietny kraul. {15669}{15721}Teraz jeszcze jeden! {15734}{15786}Kin-chan, to zawstydzaj�ce. {15831}{15863}Kotoko! {15903}{15968}Zostaw to mi! Odbior� pi�k� Kotoko. {16117}{16205}Prawda. Nie b�d� m�g� si� odpowiednio przygotowa�| do obserwacji, je�li nie podejd� bli�ej. {16242}{16308}Onii-chan, chc� loda. {16308}{16396}Loda? Poczekaj tu chwile. {16632}{16751}Dziennik obserwacyjny g�upiej Kotoko. Dzisiaj ubra�a sw�j szkolny str�j k�pielowy. {16858}{16897}Onii-chan! {16917}{16952}Jeden waniliowy, zgadza si�? {16952}{16972}Tak. {16972}{17002}Co� si� sta�o? {17002}{17050}Jakie� dziecko si� topi�o. {17050}{17092}Wszystko z nim w porz�dku? {17092}{17120}Prosz� pana! {17177}{17204}Yuuki! {17216}{17456}Napisy by madzia_0131 {17468}{17501}Yuuki-kun. {17534}{17609}Yuuki-kun! Hej, Yuuki-kun! {17660}{17683}Gdzie ja jestem? {17683}{17724}Dzi�ki Bogu. {17724}{17754}Dlaczego wy...? {17754}{17850}Bo�e, chyba nie to powiniene� powiedzie� po tym jak Kotoko ci� uratowa�a. {17850}{17877}Uratowa�a? {18048}{18150}Nie powiniene� wchodzi� do basenu, gdzie nie dotykasz nogami dna. {18150}{18235}A poza tym, ch�opaku, nie wiesz jak si� p�ywa? {18235}{18289}Zamknij si�! Nie dotykaj mnie idioto! {18300}{18338}Tym bardziej, �e jeste� z tych, co ucz�szczaj� na dodatkowe lekcje. {18338}{18373}Co ty powiedzia�e�?! {18470}{18504}Yuuki-kun! {18770}{18851}Cholera, Co z nimi jest? Traktuj� mnie jak dziecko... {18851}{18890}Hej, Yuuki-kun. {18951}{189...
sanrec89