{1575}{1617}Zwykle, kiedy idę... {1650}{1685}w nocy, sama... {1725}{1761}kiedy czuję lęk. {1775}{1810}On się pojawia. {1825}{1854}Doradza mi. {1900}{1933}"Nie bój się." {1950}{1994}"Idź środkiem ulicy." {2025}{2055}I tak robię. {2075}{2122}Przechodzę na środek jezdni. {2125}{2163}Albo na przykład: {2200}{2272}"To wstyd, żeby ulica była tak oświetlona!". {2275}{2326}"Pisałaś? Powinnaś pisać." {2375}{2422}Czy on zawsze ma rację? {2425}{2461}A raczej miał... {2500}{2563}Czasem mówi do mnie po hiszpańsku. {2600}{2666}Dziwne, bo on nie zna hiszpańskiego. {2675}{2717}A kiedy mam chandrę, {2750}{2813}czuję się samotna|i bez nadziei... {2825}{2861}on się zjawia... {2875}{2897}Czuję jego obecność. {2900}{2933}I jest dobrze. {2975}{3025}On mówi, że mnie kocha... {3100}{3135}i już go nie ma {3175}{3225}Jak się wtedy pani czuje? {3250}{3273}Dobrze. {3300}{3365}Czuję, że ktoś się o mnie troszczy. {3400}{3429}Dba o mnie. {3450}{3522}Nigdy nie mówi nic głębokiego|lub wstrząsającego. {3525}{3584}Na przykład: "Bóg myśli, że..." {3650}{3722}Nie wspomina o Ziemi,|albo o wydarzeniach światowych... {3725}{3766}albo "Boga nie ma!" {3775}{3843}Zawsze tylko:|"Połóż się, umyj zęby." {3850}{3900}Albo: "Myj porządnie!"... {3925}{3972}bo ja myję zęby z boku na bok... {3975}{4047}i kiedy to robię on mówi:|"Z góry na dół!" {4050}{4110}"Z góry na dół, z dołu do góry!" {4125}{4187}Albo:"Zamknij drzwi od podwórza!" {4275}{4307}Co to znaczy? {4325}{4372}Zamknij drzwi od podwórza. {4375}{4422}Sądzi pani, że to coś znaczy,|że mówi to po hiszpańsku? {4425}{4443}Nie. {4675}{4697}Już to zrobiłam. {4700}{4732}Są zamknięte. {4800}{4853}Jak dawno temu umarł Jamie? {4950}{4970}Nina. {5025}{5060}Kiedy on umarł? {6100}{6162}PRAWDZIWE, GŁEBOKO, DO SZALEŃSTWA {9200}{9247}Do zobaczenia.|Cześć, Carolyn. {9250}{9276}Do jutra. {9350}{9413}Cześć Sandy.|Do widzenia, Carolyn. {9650}{9680}Twoje włosy. {9800}{9833}Zmieniłaś coś? {9850}{9897}To pewnie przez kolczyki.|Piękne. {9900}{9922}Wyglądają, jak... {9925}{9947}zrobione przez Inków. {9950}{9995}O co ci chodzi, Sandy? {10025}{10069}-Masz depresję?|-Nie. {10100}{10197}Kocham cię nie tylko dlatego,|że tłumaczysz moją korespondencję. {10200}{10220}Wiem. {10225}{10270}Martwimy się o ciebie. {10300}{10327}Jacy "my"? {10350}{10397}Izolujesz się, ukrywasz. {10400}{10472}Nigdzie nie chodzisz,|ani nikogo nie zapraszasz. {10475}{10522}-Wyglądasz fatalnie.|-Odwrotne, niż moje włosy. {10525}{10621}Wiesz, że twoje włosy|nigdy nie były twoją mocna stroną. {10625}{10672}Wciąż chodzi o Jamie'go? {10675}{10722}-Co masz na myśli?|-Mogę to zrozumieć. {10725}{10772}Bóg wie, że tęsknię za Gabrielą. {10775}{10822}Nienawidziłem jej,|ale teraz za nią tęsknię. {10825}{10890}Rozumiem to, ale powinnaś wychodzić {10900}{10942}spotykać się z kimś. {10975}{11022}Dobrze, dzięki kochanie. {11025}{11094}Zaczekaj,|napij się z wujkiem Sandy'm. {11100}{11136}Nie mogę, Sandy. {11150}{11176}Nie mogę. {11300}{11341}Po prostu nie mogę. {11550}{11571}Cześć. {11600}{11642}Wszystko w porządku? {11675}{11722}Teraz będzie bezpiecznie. {11725}{11763}Tak, dużo lepiej. {11825}{11872}Wytrzyma nawet napór dziesięciu mężczyzn. {11875}{11922}Tytus, już prawie północ. {11925}{12022}Przyjdę jeszcze rano, zobaczyć,|czy czegoś nie potrzebujesz. {12025}{12075}Rzeczywiście, potrzebuję. {12100}{12163}Nie mogę zamknąć szafki kuchennej. {12350}{12389}U mnie są szczury. {12425}{12497}Dwa wielkie szczury,|które ciągle jedzą, {12525}{12572}albo dwa tysiące na diecie. {12575}{12622}Rano przyszedł pewien człowiek,|który położył tu dość trutki, {12625}{12708}żeby zabić połowę populacji|północnego Londynu. {12725}{12764}Zobacz, ona znika. {12775}{12813}Tęknię za Polską. {12850}{12871}Jasne. {12875}{12922}Czasem myślę, że nienawidzę Polski, {12925}{13021}ale potem przypominam sobie jakąś piosenkę,|albo smak... {13050}{13109}Pamiętam smak polskiego chleba. {13150}{13197}Mężczyzna nie powinien pić. {13200}{13297}Pamięta się wtedy tylko swoją ojczyznę,|matkę, swoje miłości. {13300}{13326}Idę spać. {13375}{13461}Jestem wykończona.|Miałam bardzo pracowity dzień. {13475}{13498}Nina... {13525}{13621}Jesteś jedyną piękna kobietą,|jaką spotkałem w Londynie. {13625}{13669}Masz całkowitą rację. {13675}{13697}To nie ma nic wspólnego z piciem. {13700}{13792}Rzeczywiście jestem jedyną piękna|kobietą w Londynie. {13825}{13847}Dobranoc. {13850}{13891}Do zobaczenia rano. {13975}{14017}W mojej ojczyźnie... {14025}{14072}kiedy chcemy pozbyć się szczurów... {14075}{14119}nie używamy trucizny. {14125}{14151}Tańczymy. {14175}{14222}Żeby wyprowadzić szczury... {14225}{14251}tańczymy. {14675}{14735}Byłbym zdziwiony, gdyby wróciły. {15125}{15145}Boże! {16150}{16212}Przepraszam,|jest tu gdzieś Nina? {16225}{16257}-Tam|-Dzięki. {16425}{16463}Co tu się dzieje? {16500}{16597}Lodówka ciągle jeszcze działa,|a paluszki rybne są w zamrażalniku. {16600}{16665}To mieszkanie nie jest za bardzo... {16725}{16770}Kim jest tamten facet? {16775}{16867}To Keith, hydraulik.|Właściwie nie jest hydraulikiem. {16875}{16897}Mam problemy z wodą. {16900}{16965}Tytus naprawia drzwiczki od szafki. {16975}{17007}Znasz Tytusa? {17050}{17097}To jest Sandy.|Kieruje agencją. {17100}{17151}Cześć Tytus, dobra robota. {17175}{17231}Gdzieś tu jest jeszcze Georg. {17250}{17322}To miejsce to katastrofa.|Rozlatuje się. {17325}{17397}Czemu ja to kupiłam, Sandy?|Ostrzegałeś mnie. {17400}{17472}Jamie też mi to mówił,|i wszyscy inni też. {17475}{17522}Nina, sprawa jest poważna. {17525}{17564}To mój szef Sandy. {17600}{17647}-Dotykałas pojemniki?|-Nie. {17650}{17701}-Nie opróżniałaś ich?|-Nie {17725}{17772}Mamy bardzo poważny problem. {17775}{17820}Masz tu plagę gryzoni. {17850}{17872}Może nawet gniazda. {17875}{17910}Mogę zadzwonić? {17925}{17946}Myszy? {18025}{18093}-Szczury? Boże!|-Muszę się przenieść. {18150}{18172}Barszcz dla ciebie. {18175}{18199}Słucham? {18225}{18272}Barszcz, Tytus wierzy,|że pomaga na wszystko. {18275}{18301}Dziękuję. {18325}{18396}Mam tu gdzieś pocztówkę od Charlie'ego. {18425}{18447}Możesz poświęcić kilka minut? {18450}{18506}Sandy, ucz się hiszpańskiego. {18525}{18572}To jakaś perwersja,|prowadzisz agencję językową, {18575}{18622}a iloma mówisz językami? {18625}{18705}Przecież to twój syn,|powinieneś go rozumieć. {18725}{18772}Pewnie ten sam problem był pomiędzy|tobą i Gabrielą. {18775}{18826}Nie mogliście się dogadać. {18850}{18897}Już zaczęliśmy się rozumieć,|kiedy coś poszło nie tak. {18900}{18960}Mogliśmy porozumieć się na migi. {19025}{19093}-Co to jest?|-Pilna praca dla ciebie. {19100}{19172}Instrukcje i inne rzeczy,|ale najpierw pocztówka. {19175}{19262}Przeczytaj mi pocztówkę,|albo dostanę ataku szału. {19300}{19360}-"Drogi tato..."|-Gdzie to jest? {19425}{19451}Cudownie. {19475}{19540}"Wakacje spędzamy w Mar del Plata." {19550}{19610}Czarująco. Musi być tam pięknie. {19625}{19684}"Pływam w morzu i nie noszę..." {19750}{19772}Jak to się nazywa... {19775}{19823}-"Nie noszę..."|-Gaci... {19850}{19872}Rzeczy! {19875}{19928}"Mario uczy mnie nurkować." {19975}{20022}-Świnia!|-"Mieszkamy..." {20025}{20072}"... w wielkim hotelu,|który ma telewizor..." {20075}{20113}"... w łazience." {20125}{20191}Cała Gabriela,|telewizja w łazience. {20200}{20247}Czy to nie jest żałosne? {20250}{20322}Najpierw krytykuje materializm,|a potem bierze TV do łazienki. {20325}{20397}"Wczoraj wieczór poszliśmy na mecz,|a potem..." {20400}{20472}".. mieliśmy grila.|Dostałem rozwolnienia." {20475}{20497}Koszmar. {20500}{20566}To przez tego Mario,|bez dwóch zdań. {20575}{20672}Beznadziejny łajdak robi za ojczyma,|do czego to prowadzi? {20675}{20697}Truje mi syna. {20700}{20772}"Świetnie się bawię,|chciałbym, żebyś tu był." {20775}{20820}"Kocham cię. Charlie." {20925}{20970}Wspaniale spędza czas. {21025}{21078}Muszę odpisać.|Pomożesz mi? {21125}{21211}Jeśli obiecasz mi,|że nauczysz się hiszpańskiego. {21300}{21332}Jesteś dobra. {21350}{21372}Jak zupa? {21375}{21407}Fantastyczna? {21450}{21489}Jest fantastyczna. {21500}{21547}Wczoraj wieczorem powiedziałem,... {21550}{21606}że Nina jest piekną kobietą. {21625}{21655}Jest piękna. {21675}{21698}Jesteś. {21725}{21772}Ja też uważam, że jest piękna. {21775}{21797}Kto jest piękny? {21800}{21835}Mówimy o Ninie. {21850}{21877}To prawda. {21900}{21953}Chłopaki, co to ma znaczyć? {22200}{22242}Naprawdę go kochała. {22250}{22283}Taka tragedia. {22300}{22359}On był młody,|młodszy ode mnie. {22375}{22404}To okrutne. {22450}{22491}Chorował na gardło. {22500}{22535}Miał badania... {22550}{22597}potem niespodziewanie przestał oddychać. {22600}{22647}Intubowanie się nie udało. {22650}{22736}Z pastylkami na kaszel|to by się to nie zdarzyło. {22750}{22794}Myślę, że mnie kocha. {22825}{22887}Ona jeszcze o tym nie wie, ale... {22950}{22972}Lubisz zmywać? {22975}{23014}Lubię ciepłą wodę. {23075}{23097}Wolę wycieranie. {23100}{23138}-I ja.|-I ja też. {23175}{23232}Przecież ta woda jest brązowa! {23250}{23297}To cud, że w ogóle jest. {23300}{23356}To mieszkanie jest w fatalne. {23575}{23664}Zorientowałam się,|że siedzę z twarzą w dłoniach... {23750}{23803}przez godzinę, albo dłużej. {23875}{23910}Nic nie czułam. {24050}{24097}Woda w czajniku się gotowała... {24100}{24139}Telefon dzwonił... {24350}{24372}i płakałam bez końca {24375}{24447}W metrze ktoś zapytał się,|co się za mną dzieje? {24450}{24501}Popłynęły mi łzy.|Żałosne. {24625}{24697}Tęsknię za nim.|Po prostu za nim tęsknię. {24700}{24745}Wiem, że nie powinnam. {25000}{25087}Nie ma sensu chodzić spać,|bo jego nie ma w łóżku. {25100}{25145}Tak samo, jak wstawać. {25325}{25372}jestem zła!|Zła i wściekła! {25375}{25447}Dostaję furii z powodu innych ludzi!|Z powodu rozczarowania miłością......
Danielek_o