{622}{688}{y:i}Rangerzy wojskowi|{y:i}majš dumne tradycje. {690}{788}{y:i}Od XVIII wieku stojš|{y:i}na pierwszej linii walk... {788}{845}{y:i}toczonych przez USA. {860}{968}{y:i}Jestecie godni tego dziedzictwa.|{y:i}Żegnam was z żalem. {980}{1088}{y:i}Ale służylicie ojczynie,|{y:i}wierni dewizie Rangerów: {1088}{1138}{y:i}walczyć do końca... {1138}{1240}{y:i}i nie zostawiać rannych,|{y:i}niezależnie od okolicznoci. {1248}{1286}{y:i}Dziękuję wam. {1288}{1334}{y:i}Ameryka wam dziękuje. {1344}{1411}{y:i}Życzę wam powodzenia. {1412}{1455}{y:i}Pamiętajcie: {1455}{1506}{y:i}zawsze na pierwszej linii. {1815}{1859}Czeć, Tricia Poe! {2405}{2450}Czeć, Koliberku. {2502}{2590}Dałbym się skatować,|żeby jš mieć. {2590}{2655}- Jak moja dzidzia?|- Dobrze. {2740}{2777}Chyba żartujesz. {2795}{2835}- Co?|- Kochany... {2835}{2888}Nie przerywaj. {2935}{2981}Będziesz Miss Alabamy? {2996}{3034}Pęknę z dumy. {3242}{3340}Tricia Poe!|Zostaw mięczaka. {3346}{3422}Może napijesz się|z nami piwka, kochanie? {3425}{3511}- Nie, dzięki.|- Kapitan Burak. {3515}{3592}- Znasz tego pana?|- To stały goć. {3593}{3688}Tak, stały.|Bo mi stale stoi. {3755}{3850}Mamy swoje więto.|Chcę potańczyć z żonš. {3866}{3911}Żołnierzyku... {3911}{3966}Id kupić nam kolejkę. {3979}{4039}Cameron, nie.|Nie warto. {4105}{4160}Zatańczmy, tato. {4160}{4203}Tchórz. {4203}{4286}Przez takie cioty|przegralimy Wietnam. {4304}{4398}- Nie chcemy kłopotów.|- Powiniene być dumny. {4409}{4480}Znów byłe tamtym facetem. {4508}{4540}Wiem. {4582}{4664}Miałam nadzieję,|że w wojsku doronie. {4737}{4771}Dorósł. {5399}{5433}Ej, ćwoku! {5455}{5530}Pomożemy ci odprowadzić|starš do domu. {5630}{5690}Cameron, jedziemy do domu. {5787}{5823}Wsiadaj! {5958}{5989}Dale! {6348}{6396}Masz, skurwielu! {6727}{6761}Tricia! {6965}{7005}Boże...|Nie żyje. {7005}{7044}Facet nie żyje. {7111}{7171}Radzę przyznać się do winy. {7172}{7252}- Nie zrobię tego.|- Grozi ci 10 lat. {7354}{7488}Przyznasz się... dostaniesz 4.|Po roku wyjdziesz. {7508}{7550}Cameron Poe, {7562}{7642}przyznał się pan|do nieumylnego zabójstwa. {7642}{7766}Szkolenie odebrało panu|zwykłe prawa. Sprowokowany... {7766}{7850}może pan zabić. {7855}{7950}Sšd skazuje pana na pobyt|w więzieniu federalnym, {7953}{8075}gdzie pozostanie pan nie krócej|niż 7 do 10 lat. {8173}{8225}{c:$ffaa00} {s:30}{y:b}CON AIR - LOT SKAZAŃCÓW {8484}{8605}{y:i}Najdroższa, wcišż o Tobie mylę.|{y:i}O Twoim umiechu. {8605}{8687}{y:i}Nie złoszczę się.|{y:i}Sam jestem sobie winien. {8695}{8787}{y:i}Ale serce mi pęka na myl,|{y:i}że nie będzie mnie... {8787}{8855}{y:i}przy narodzinach córki, {8855}{8933}{y:i}że nie zobaczę|{y:i}jej pierwszego umiechu. {8945}{8986}{y:i}Dostałem paczkę. {8986}{9071}{y:i}Różowe ciasteczka przysporzyły mi sławy. {9074}{9112}{y:i}Współwięzień, {9112}{9188}{y:i}niejaki Baby-O,|{y:i}strasznie je lubi. {9252}{9321}{y:i}Nasza córeczka, liczna Casey. {9325}{9383}{y:i}Widzę na zdjęciach, jak ronie. {9383}{9477}{y:i}okazałem je Baby-O.|{y:i}Powiedział: {9477}{9566}{y:i}Bogu dzięki, że wdała się w mamę.|{y:i}Miał rację. {9566}{9664}{y:i}Zabawne.|{y:i}Przebywajšc w najgorszym zakštku wiata, {9665}{9742}{y:i}czuję się najszczęliwszym z ludzi. {9898}{9999}{y:i}Drogi tatusiu.|{y:i}Zaczęłam chodzić do przedszkola. {10006}{10080}{y:i}Uczy mnie pani Gordon.|{y:i}Jest miła. {10082}{10173}{y:i}Chodzimy na plac zabaw|{y:i}i trzymamy się za ręce. {10173}{10242}{y:i}Droga Casey.|{y:i}Dziękuję za list. {10245}{10353}{y:i}Dobrze, że lubisz swojš paniš.|{y:i}My nie mamy placu zabaw. {10355}{10453}{y:i}Wychodzimy na dwór,|{y:i}ale nie trzymamy się za ręce. {10465}{10505}{y:b}JĘZYK HISZPAŃSKI {10560}{10646}{y:i}Żona i ja wypijemy|{y:i}margerithę na jachcie. {10811}{10900}{y:i}Kochany Tato.|{y:i}Dzi zaczęłam pierwszš klasę. {10901}{10941}{y:i}Nie podobało mi się. {10941}{11035}{y:i}Jutro tam nie pójdę.|{y:i}Taki jeden Scotty Dalton... {11035}{11102}{y:i}ma czarne zęby i się przezywa. {11102}{11201}{y:i}Mama każe mi tam ić.|{y:i}Zabroń jej. {11202}{11308}{y:i}Droga Casey. Mam nadzieję,|{y:i}że wcišż jeste w 1 klasie. {11318}{11413}{y:i}Szkoła jest bardzo ważna.|{y:i}Mama ma rację. {11414}{11490}{y:i}Nie przejmuj się Scottym Daltonem. {11490}{11590}{y:i}Ludzie bywajš wredni.|{y:i}Nie daj im się. {11690}{11773}{y:i}Drogi Tato.|{y:i}Czy wrócisz kiedy do domu? {11794}{11870}{y:i}Droga Casey.|{y:i}Oczywicie, że wrócę. {11870}{12000}{y:i}Jeszcze trochę,|{y:i}a nadrobimy cały stracony czas. {12007}{12101}{y:i}Koliberku. Wystaw porcelanę,|{y:i}schłod lemoniadę... {12107}{12223}{y:i}i zawišż wstšżkę wokół dębu.|{y:i}Wracam do moich pań. {12224}{12271}{y:i}Wracam na zawsze. {12271}{12365}{y:i}Mam nadzieję,|{y:i}że Was nie zawiodę. {12390}{12433}{y:i}Całusy. Cameron. {12451}{12525}{y:i}Mój tatu wraca do domu 14 lipca. {12525}{12590}{y:i}Moje urodziny sš 14 lipca. {12596}{12700}{y:i}Po raz pierwszy zobaczę tatę|{y:i}14 lipca. {12705}{12750}{y:i}Nie mogę się doczekać. {12750}{12790}Urocze, co? {12890}{12922}Co to? {12957}{13048}Muszę zawieć córeczce|prezent na urodziny. {13049}{13167}- Tak, ale to królik.|- Spodoba jej się. {13168}{13272}Były jeszcze|pasta do zębów i Pall Mall'e. {13272}{13363}- Piękny prezent.|- Kupię na twoje urodziny. {13371}{13408}Pamiętaj. {13518}{13638}{y:b}ZWOLNIENIE WARUNKOWE|Zdaniem Komisji... {13638}{13721}Cameron Poe|spełnia stawiane warunki. {13731}{13805}Długo na taki poczekam. {13854}{13908}{y:b}DLA TATUSIA OD CASEY {13994}{14059}Ciebie też puszczš, Baby-O. {14062}{14109}Nie liczę na to. {14109}{14186}Przenoszš cię.|Kto cię przypilnuje? {14191}{14255}Bóg.|Rozumiesz? {14316}{14372}Wracam do domu, synu! {14376}{14433}Tylko się nie limacz. {14481}{14514}Wyjć. {14617}{14688}Do widzenia.|Dobranoc. {14832}{14882}{y:b}WIĘZIENNY PTASZEK {14885}{14988}Co rok przewozimy|155 000 więniów, {14989}{15104}eskortujšc ich do innych więzień,|na przesłuchania i badania. {15104}{15199}Dzisiejszy lot jest wyjštkowy. {15199}{15284}Wieziemy pensjonariuszy|do Feltham, {15285}{15355}nowego zakładu|o super ostrym rygorze. {15355}{15440}To miejsce dla ludzi z dna. {15440}{15561}Większoć ma dożywocie lub czapę.|To zło wcielone. {15562}{15611}Każdy z nich. {15685}{15726}Psze pani! {15727}{15821}Pani jest w przedszkolu.|Jestem Bishop. Strażnik Bishop. {15821}{15910}Muszę wzišć zastrzyk,|strażniku Bishop. {15911}{15972}- Nazwisko?|- Odell. {15972}{16027}Wieczorem mi nie robili. {16027}{16133}Diabetyk?|Insulina jest na pokładzie. {16160}{16202}Cameron Poe? {16208}{16308}Pozostaniesz w kajdanach,|aż do chwili zwolnienia. {16309}{16388}Bylebym tylko zdšżył do domu. {16388}{16452}- Na urodziny córeczki.|- Gratuluję. {16452}{16486}Zamknęli mnie, {16486}{16578}- ...nim się urodziła. Nie zna mnie.|- Dlaczego? {16585}{16644}Nie chciałem,|żeby mnie widziała... {16644}{16739}w otoczeniu wirusów|i wyposzczonych morderców. {16766}{16835}- Nigdy.|- Masz teraz powód, {16836}{16877}by żyć uczciwie. {16972}{17019}Wcielmy w życie... {17020}{17083}trzy słowa-hasła: {17083}{17166}stanowczy, sprawiedliwi,|czujni. {17180}{17220}Do roboty. {17233}{17299}6 wysiada w Carson City.|Reszta do Feltham. {17299}{17340}Pogadajmy z DEA. {17439}{17488}- Znasz go?|- Nie. {17488}{17555}Prawdziwy aparat. {17583}{17622}Duncan, jak miło. {17622}{17666}liczny wozik. {17666}{17788}liczne sš zachody słońca i bobasy.|To jest, kurna, odlot. {17789}{17861}Vince Larkin, nadzoruje eskortę. {17866}{17940}Duncan Malloy, DEA. {17940}{17989}Miło mi.|Liczę na... {17989}{18037}miłš współpracę. {18434}{18493}- Czołem!|- Znacie się? {18495}{18540}Sims, DEA.|Miło cię spotkać. {18540}{18685}Akta Francisca Cindino, syna Eduarda,|eksportera prochów z Kolumbii. Lot gwiazd. {18708}{18812}- Wie wszystko o firmie tatki.|- Może być ten rozmiar? {18848}{18922}Miesišce przesłuchań.|Nie sypnšł. {18929}{19035}Zaraz przejmie go FBI.|Nie dam im tryumfować. {19043}{19147}Cindino wsiada w Carson City.|Stamtšd polecimy do Alabamy. {19147}{19266}2 godziny. Musi zaczšć piewać.|Podobno jest elokwentny. {19266}{19312}Jaki, do cholery? {19312}{19399}Wygadany, rozmowny,|gadatliwy. {19415}{19456}Żywa encyklopedia? {19456}{19511}Słownik synonimów. {19536}{19578}Masz spluwę? {19580}{19626}Zaraz... Spluwa? {19626}{19695}- Regulamin zabrania.|- Nam każe. {19695}{19732}Nie dzi. {19735}{19860}Mam arsenalik w luku bagażowym,|i pistolet w sejfie pilota. {19861}{19955}Jak w więzieniu:|zakaz noszenia broni. Kropka. {19959}{20060}- Bez broni nie wejdzie.|- Więc nie poleci. {20170}{20212}Dobra, zdaj broń. {20250}{20295}Oddaj mu broń. {20461}{20504}Nie patrz w oczy. {20504}{20600}- W pudle to oznaka agresji.|- Dobra. Wiem. {20705}{20818}{y:i}Zgłaszam gotowoć do startu.|{y:i}Czekam na zezwolenie. {20851}{20911}Czeka was lot specjalny. {20919}{21004}- To jest William Bedford.|- Ten od masowej rzezi? {21004}{21088}Złapał żonę z kochankiem.|Jš oszczędził. {21088}{21148}Pojechał do jej rodziny. {21151}{21215}Zabił rodziców,|rodzeństwo, psa. {21215}{21251}Skaner. {21261}{21320}A ten przystojniaczek? {21320}{21395}Nathan Jones,|alias Pies na Diamenty. {21395}{21442}Generał Czarnej Partyzantki. {21442}{21555}Wysadził klub strzelecki,|mówišc, że to najpodlejszy... {21555}{21688}przejaw rasizmu białych.|W więzieniu napisał ksišżkę. {21688}{21818}Nazwano jš pobudkš dla czarnych.|Denzel ma grać w ekranizacji. {22078}{22131}Zamknšć bramę nr 1! {22191}{22291}Ten zaliczył wszystko.|Kidnaping, rozbój, zabójstwo. {22291}{22388}{y:i}Zezwalam na start. {22426}{22527}Nazywa się Cyrus Grissom,|alias Cyrus Wirus. {22527}{22611}Lat 39,|z czego 25 przesiedział. {22621}{22679}W więzieniu zrobił|dwa dyplomy. {22679}{22733}A także zabił... {22736}{22793}11 więniów,|wywołał 3 bunty, {22793}{22833}...
Danielek_o