00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:10:Txt By DonCorrado (damato@go2.pl) 00:01:15:Synchro by Szyszon ]:-> do 359 868 00:01:34:RODZINA SOPRANO 00:01:40:�EGNAJ LIWUSZKA 00:01:52:Masz klucz nastawny? 00:01:54:- Nie.|- Zawsze go szukam. 00:02:05:Druga bomba w wojnie|kanalizacyjnej - odwet oczekiwany 00:02:32:O m�j Bo�e. Tony! 00:02:40:M�j Bo�e. Tony, co z tob�? 00:02:44:- Wujek Ben.|- Co si� sta�o? 00:03:22:Co tu robisz? 00:03:24:Musia�am wr�ci�,|bo w szkole ukradli video. 00:03:30:Wr�g Publiczny!|To �wietny film. 00:03:33:W�a�nie si� sko�czy�.|Ju� wychodzimy. 00:03:38:40.000 rocznie za ogl�danie|starych film�w. Z kim jeste�? 00:03:40:Z koleg� ze szko�y. 00:03:48:- Twoja mama lubi lawend�.|- Zaraz b�d� gotowa. 00:03:51:Panie Soprano?|Jestem Noah Tannenbaum. 00:03:55:- Jak leci?|- Dzi�ki, �e mogli�my 00:03:57:obejrze� film na pana sprz�cie. 00:03:59:Lubi pan kino? 00:04:02:M�wi�, �e Cz�owiek z blizn�|zapocz�tkowa� gatunek. 00:04:04:Ale to Cagney by� nowatorski.|A Muni nie. 00:04:06:Wi�c chyl� czo�a|przed Wellmanem. 00:04:10:Spadamy, wezm� tylko|CD Barenaked Ladies. 00:04:20:To ostatni rok tego kursu. 00:04:22:"Obraz Wewn�trznego Rozwoju|Kapitalisty 00:04:25:w Erze Nagra� Studyjnych" . 00:04:28:Czy ty... i Meadow, no wiesz... 00:04:33:Jeszcze na to za wcze�nie. 00:04:36:- Sk�d pochodzisz, Nole?|- Noah. Jestem z Los Angeles. 00:04:40:- Zachodnie L.A.|- Pytam o... 00:04:43:Moja rodzina siedzi|w show biznesie. 00:04:46:Stare filmy o Tarzanie? 00:04:49:Nie, ojciec jest prawnikiem. 00:04:51:Wiesz, my jeste�my W�ochami.|A ty? 00:04:55:Ojciec jest �ydem,|matka Afro-Amerykank�. 00:05:00:Ale na podaniu do college'u|nie wpisa�e�, �e jeste� �ydem? 00:05:03:Nie. Nie mog� pyta� o religi�. 00:05:06:O tak. Oczywi�cie.|Co zaznaczy�e�? 00:05:09:- Afro-Amerykanin.|- Wi�c rozumiesz. 00:05:12:- Jeste� kokos.|- S�ucham? 00:05:16:W�giel na grill, asfalt. 00:05:19:- O co panu chodzi?|- Chyba wiesz. 00:05:22:Meadow niepotrzebnie ci�|tu przyprowadzi�a. 00:05:26:Ale o tym pogadam z ni� p�niej. 00:05:29:Mam czarnych wsp�lnik�w, 00:05:32:kt�rzy nie chc�,|�eby nasze dzieci si� widywa�y. 00:05:35:- Pieprz� ci�.|- Tego chc� unikn��. 00:05:39:Kiedy Meadow zejdzie na d�,|po�egnasz mnie, 00:05:44:odwieziesz j� do szko�y|i powiesz "do widzenia" . 00:05:48:Jed�my zobaczy� okolic�. 00:05:51:Wpadniemy do Hunters|i wr�cimy po moje pranie. 00:05:57:Na razie, tato. 00:06:36:Mam do�� tych atak�w. 00:06:39:Od dawna by�o ju� dobrze. 00:06:41:- Sam to sprowokowa�e�.|- Ja? 00:06:43:- To tylko nowy kolega.|- Wiesz, jak na siebie patrzyli? 00:06:47:R�b tak dalej, to b�d� razem. 00:06:50:Pchniesz j� prosto|w jego ramiona. 00:06:53:- Wtedy je obetn�.|- Przesta�. 00:06:57:Je�li ju�, to ja si� tym zajm�. 00:07:01:Wkurz� si�,|je�li pogorszysz sytuacj�. 00:07:08:Wezw� Cusamano.|Trzeba ci� pozszywa�. 00:07:17:Wiesz, jak m�j ojciec|potraktowa�by takiego dupka? 00:07:27:- Cze��, mamo.|- Kt� to dzwoni. 00:07:31:W�a�ciwie, to stoj� przed tob�. 00:07:36:- Jak si� masz?|- Jakby to ci� obchodzi�o. 00:07:40:Co z oczu, to z serca. 00:07:43:Przynios�em ci ksi��ki na kasetach. 00:07:46:Skoro trudno ci czyta�. 00:07:49:- Chc�, �eby Pan ju� mnie zabra�.|- Zanim to si� stanie... 00:07:53:masz tu Zaklinacza koni|i Omert�. 00:07:57:- Co si� sta�o? Powiedz.|- Chcia�em zrobi� ci przyjemno��. 00:08:00:Chryste. 00:08:04:Co to? 00:08:06:Uzupe�ni stare kroniki dzieci.|To m�j pomys�. 00:08:12:Pami�tam. Dawa�a ci je Carmela|po urodzeniu ka�dego dziecka. 00:08:17:Co za cholera. Nie tkn�a� jej|przez dwadzie�cia lat. 00:08:24:Nie m�w do mnie w ten spos�b. 00:08:29:Wytr�ca mnie to z r�wnowagi. 00:08:30:Matka Carmeli wype�ni�a|te ksi��eczki wspomnieniami. 00:08:34:- Napisz co� wnukom na pami�tk�.|- To moja sprawa. 00:08:38:- Tylko �alisz si� nad sob�.|- Napisze co�. 00:08:42:Wie, �e to dobrze jej zrobi.|Rozrusza umys�. 00:08:47:Robi tylko to,|z czego ma korzy��. 00:08:51:Pos�uchaj. 00:08:55:Wiem, �e to trudne,|ale skoncentruj si�. 00:08:58:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<< 00:05:57:- Pami�tasz bilety lotnicze?|- Ukradziono je. 00:09:00:Ty tak twierdzi�a�, czy FBI?|Co im m�wi�a� w areszcie? 00:09:06:- Co znowu?|- To wa�ne. 00:09:08:Chc� zwali� na mnie spraw� RICO. 00:09:10:Co zeznasz jako �wiadek? 00:09:14:Bo wypu�cili ci�,|aby� z nimi wsp�pracowa�a. 00:09:18:Przesta� macha� t� chustk�.|Jak b�dziesz zeznawa�? 00:09:22:Nie m�wi�em, �e ukradziono|te bilety. Capisce? 00:09:26:Barb tak zezna,|a ty to potwierdzisz. 00:09:29:Wol� nic nie m�wi�.|Jak niemowa. 00:09:32:W przysz�o�ci masz milcze�,|cokolwiek b�d� ci proponowa�. 00:09:42:Nie rozmawia�em z tob� przez rok.|Mo�e tak powinno zosta�. 00:09:49:Zrobisz, co zechcesz. 00:09:58:Tom Powers we "Wrogu Publicznym"|i Rico w "Ma�ym Cezarze", 00:10:01:nie s� tylko postaciami z filmu -|s� problemem, 00:10:05:kt�ry nasze spo�ecze�stwo|b�dzie musia�o rozwi�za�. 00:10:17:Wr�g Publiczny 00:10:22:James Cagney jako Tom Powers 00:10:37:Co m�wi�e� Noah? 00:10:39:Schod�, je�li masz troch� rozumu. 00:10:42:Co mu powiedzia�e�?|Milcza� u Hunter. 00:10:45:Wzi�a go za snoba.|Teraz nie wyszed� z auta. 00:10:47:Nie us�ysza�a�?|Mam powiedzie� w Swahili? 00:10:51:- Meadow, wejd� na g�r�.|- Bo co? 00:10:54:Pom� mi z tym zapi�ciem. 00:11:01:To nie nasze piwo.|Sk�d masz ten browar? 00:11:04:Jest dobre i ta�sze od twojego. 00:11:05:Co z moim praniem? 00:11:07:- Sprzedawaj nasze za tyle samo.|- Musz� s�ucha� Burnsa. 00:11:12:Ty tch�rzu. 00:11:16:Nie bij mnie. 00:11:43:Co? 00:11:48:Twoja matka umar�a. 00:11:51:�artujesz. 00:11:57:- Jezu Chryste.|- Dzwoni�a Svetlana. 00:12:01:Powiedzia�a, �e po kolacji|matka posz�a do sypialni. 00:12:06:Kiedy Svetlana tam wesz�a,|matka le�a�a przebrana pod ko�dr�. 00:12:11:Svetlana my�la�a, �e �pi. 00:12:33:Czeka tam teraz na nas. 00:12:35:Nie �yje. 00:12:38:Przykro mi, tato. 00:12:42:- �e babcia umar�a.|- Mnie te� jest przykro. 00:12:45:Wasza babcia bardzo|was obydwoje kocha�a. 00:12:49:Bardzo. 00:13:31:- W�a�nie odjechali.|- Widzieli�my. 00:13:35:Nie cierpia�a. 00:13:37:- Co by�o powodem �mierci?|- Rozleg�y wylew. 00:13:43:Nie wype�ni pami�tnik�w.|Nie dotrzymam obietnicy. 00:13:47:Zwykle udaje mi si�|tych staruszk�w przypilnowa�. 00:13:52:Pami�tnik? 00:13:58:"Wspomnienia Babci" . Da�a� jej,|kiedy urodzi�y si� dzieci. 00:14:03:Nie tkn�a ich. 00:14:10:- Nad czym siedzisz?|- Nad dupkiem Robertem Frostem. 00:14:13:Sk�d mam wiedzie�, co to znaczy?|I wcale mi nie zale�y. 00:14:23:"Stan��em przed lasem|w �nie�ny wiecz�r" . 00:14:26:- Dobrze, �e mam za sob� og�lniak.|- Znasz to? 00:14:30:Pewnie. 00:14:32:Co to oznacza?|Jutro musz� odda� analiz�. 00:14:35:Co oznacza? 00:14:36:"Las jest ciemny i g��boki.|Ale musz� dotrzyma� obietnic. 00:14:40:- I przeby� wiele mil zanim usn�" .|- Gdzie on jest? 00:14:45:- Na polu, jedzie konno.|- To nie ko�. 00:14:48:- Bo ma dzwonki.|- Wi�c? 00:14:50:- Jaki ko� ma dzwonki?|- Nie wiem. 00:14:53:M�w, co mam napisa�. 00:14:55:Ko�, kt�ry ci�gnie sanie. 00:15:00:Wi�c to wiersz o �wi�cie|Dzi�kczynienia: 00:15:02:"Przejd�my przez las|bo do babci ju� czas" . 00:15:05:Nie o tym. 00:15:07:- Co le�y na polu?|- �nieg? 00:15:11:- A co on symbolizuje?|- Bo�e Narodzenie? 00:15:14:Ch��d? Bezkresna jasno��? 00:15:19:- Niesko�czono��?|- Nie wiem. 00:15:21:- �mier�!|- �mier� to czer�. 00:15:23:- "Przeby� wiele mil, zanim usn�" .|- Jest daleko od domu. 00:15:28:Sen �mierci. G��boki sen.|M�wi o swojej �mierci, 00:15:32:kt�ra jeszcze nie przysz�a,|ale przyb�dzie. 00:15:36:Popieprzone. 00:15:39:Lec�. 00:15:42:- My�la�em, �e �mier� to czer�.|- Biel te�. 00:15:46:Id�. Id�. 00:16:14:Babcia? 00:16:19:Nie wierz�. 00:16:21:- Co zrobisz?|- Zadzwoni� do Janice. 00:16:25:Spotkajmy si� u Cozzerelli's.|W po�udnie. 00:16:29:- Ju� tam dzwoni�em.|- Mama nie chcia�a nabo�e�stwa. 00:16:32:Nic. 00:16:34:Wi�c wybierzemy zwyk�� urn�. 00:16:38:Do zobaczenia. 00:17:01:Proszczaj, Liwuszka. 00:17:03:Co to znaczy? 00:17:06:�egnaj ma�a Livio. 00:17:25:Wy��cz to, Anthony. 00:17:27:Tak mi przykro. 00:17:30:Wszyscy wiemy,|jak bardzo j� kocha�e�. 00:17:37:Dzi�ki. 00:17:44:- Wiem, jak si� czujesz.|- No c�. 00:17:49:Nic ju� nie zrobisz. 00:17:51:Przykro mi. 00:18:09:C� zrobi�? 00:18:15:- Nie cierpia�a.|- Wcale. 00:18:22:M�j Bo�e. 00:18:26:Co nas jeszcze czeka? 00:18:31:Jak Tony to przyj��? 00:18:33:Chrzani� to! Pieprzona dziwka! 00:18:36:Wredna Janice. 00:18:40:Jak powiem dzieciom,|�e nie przyjdzie 00:18:42:- na pogrzeb?|- Za�atwi� to. 00:18:51:A potem kaza� mi,|pracowa� w �wi�to. 00:18:55:Jedz jajka, kochanie. 00:19:00:Warsztat. 00:19:01:Nie przyjedziesz na pogrzeb|w�asnej matki!? 00:19:06:- Mog� co� powiedzie�?|- Siostra p�acze przez ciebie. 00:19:09:- Mog� co� powiedzie�?|- No gadaj, do cholery. 00:19:14:Pami�taj, �e mam wci��|aktualne powody, 00:19:17:aby nie pojawi� si�|w New Jersey. 00:19:21:To stara sprawa. 00:19:23:Powinna� przyjecha�. 00:19:25:- Nie masz nic do ukrycia.|- Nie lubi� pogrzeb�w. 00:19:28:A kto lubi?|Nie chcesz ruszy� dupy. 00:19:32:- Roz��czam si�!|- Nie chodzi o pogrzeb. 00:19:35:Przyjed� po��czy� si� w �a�obie|z rodzin�. 00:19:37:- By�a twoja matk�!|- Nie sta� mnie na samolot. 00:19:42:Odezwa�a si� sknera. 00:19:45:Maj� zni�ki|dla lec�cych na pogrzeb. 00:19:47:Po�ow� ceny, 00:19:50:co przed samym lotem|oznacza 1100 dolar�w. 00:19:54:Sprawdzi�a�, co? Pieprzy� to.|Zap�ac�. 00:19:58:- Mog� zabra� narzeczonego?|- Nie! Jeden najta�szy bilet! 00:20:02:Je�li nie przyjedziesz, 00:20:04:zapomnij o spadku. 00:20:06:My�lisz, �e mama chowa�a|w domu maj�tek! 00:20:13:- Co opowiadasz o tamtej sprawie?|- O Richie? 00:20:16:�e jest chroniony jako �wiadek|i znikn��. To prawda, nie? 00:20:21:Dom Pogrzebowy Cozzerelli's.|Jutro w po�udnie. 00:20:24:Czy H...
Szuiram