The page cannot be displayed because the request range was not satisfiable. dopasowane do Twojej wersji filmu. {80}{180}Tłumaczenie: jot|Korekta: Animol {675}{725}American Dad! 4x5|Escape from Pearl Bailey {916}{1007}Debbie, jak mi brakowało twoich|wielgachnych, soczystych usteczek. {1008}{1124}- Już nigdy ze sobš nie zerwiemy.|- Przenigdy. {1174}{1251}To byłoby niezręczne, gdybymy|umieli zachowywać się w towarzystwie. {1252}{1306}Uprawiajš dojrzałoć. {1307}{1403}Panowie, pamiętacie Debstera,|Pocišg-D, Deb-a-leb-ding-dong. {1404}{1449}Steve, przyszlimy dyskutować o tym, {1450}{1515}jakie futurystyczno-fantastyczne|kostiumy założymy, {1516}{1581}żeby dokopać tym frajerom|z Renesansowego Miasteczka. {1582}{1661}To już teraz?|Wyleciało mi z głowy. {1662}{1747}Kiedy to miasto zacznie|należycie czcić Epokę Edo? {1748}{1807}Spoko.|I tak zmykam na biologię. {1808}{1841}Narka. {1842}{1933}Zawęzilimy nasze opcje do:|Piloci Viperów z Battlestar Galactica, {1934}{2015}Prewencyjni Gliniarze|z Raportu Mniejszoci albo... {2016}{2053}Steve? {2054}{2121}Debbie strasznie przytyła, co? {2287}{2346}Spragniony. {2401}{2460}Zaczekaj. {2471}{2511}ŻEŃSKI {2853}{2883}WYBIERZCIE LISĘ|NA KOLEJNĽ KADENCJĘ {2884}{2952}Bizony rzšdzš! {2999}{3028}GŁOSUJ NA LISĘ {3039}{3093}Samorzšd szkolny kupił bizona? {3094}{3122}Spójrzcie wszyscy, {3123}{3218}Steve Smith też ma bizona. {3233}{3293}Moja dziewczyna|nie ma racic, paniusiu. {3294}{3326}I, o ile mi wiadomo, {3327}{3378}nie jest zagrożona wymarciem! {3379}{3433}Tak jest, nawijaj dalej. {3434}{3464}Odpuć, Steve. {3465}{3516}- Ale...|- Nie zniżaj się do ich poziomu. {3517}{3594}Nie mogę uwierzyć, co się dzieje|z tš szkołš podczas przewodnictwa Lisy. {3595}{3649}W zeszłym tygodniu byłem|na obowišzkowej zbiórce kibiców {3650}{3718}i chcieli skopać mi tyłek|za to, że nie zrobiłem O. {3719}{3790}Wyszło mi G.|Jestem zrobiony z liter? {3791}{3866}To frustrujšce, ale co zrobisz? {3867}{3904}SAMORZĽD SZKOLNY:|ZAANGAŻUJ SIĘ {3905}{3999}Debbie, rozwišzanie|cały czas tu leżało. {4000}{4054}Możesz startować na przewodniczšcš|szkolnego samorzšdu! {4055}{4097}Ja?|To jest mieszne. {4098}{4156}Reprezentujesz masy|pozbawione swoich praw: {4157}{4218}kujonów, ciołków, łamagi. {4219}{4265}Razem jestemy nie do zatrzymania. {4266}{4322}Może nie za piękni,|ale nie do zatrzymania. {4323}{4388}Posłuchaj, Steve, polityka|to nie moja działka. {4389}{4448}Chodmy na biologię.|Dzisiaj dzień wińskich płodów. {4449}{4517}Przykro mi, ale nie w tym roku.|Nie miałem funduszy. {4518}{4538}Co? {4539}{4599}Samorzšd szkolny przeniósł|dotacje z działu nauki, {4600}{4660}żeby mogli wynajšć|drogiego bizona. {4661}{4704}Więc mamy żywego bizona {4705}{4754}zamiast martwych prosiaków?|Koniec z tym. {4755}{4805}Startuję na przewodniczšcš. {4806}{4849}Czy kto widział tego bizona? {4850}{4902}Jeli mam mu zrobić|na jutro pasemka, {4903}{4949}muszę już zaczšć. {4950}{5000}DZISIAJ NUDNE|PRZEMÓWIENIA WYBORCZE! {5001}{5044}/I tak, drodzy uczniowie, {5045}{5101}/gdy będziecie|/oddawać swoje głosy, {5102}{5131}/pamiętajcie o mnie. {5132}{5176}/Może nie rozumiem waszej obsesji {5177}{5262}/na punkcie 30-letnich|/brytyjskich seriali... {5263}{5367}/albo sensu wyzwań|/chrzecijańskich ciężarowców... {5368}{5481}/lub priorytetów|/Ligi Rudych Dżentelmenów. {5482}{5570}/Ale wiem, jak to jest|/czuć się bezsilnym wyrzutkiem. {5571}{5635}/Wszyscy zasługujemy na głos|/w samorzšdzie szkolnym. {5636}{5704}/Mam nadzieję, że pozwolicie|/mi być tym głosem. {5705}{5769}/Dziękuję. {5770}{5808}Było dobrze.|Nie wietnie. {5809}{5856}Zapomniała podlizać się|Skautom-Orłom, {5857}{5927}ale rozpucimy w szkolnej gazetce|historię o tym, że zbierasz kompasy. {5928}{5981}Znam tam dziennikarza.|Wisi mi przysługę. {5982}{6034}Czeć, "Konkurencjo". {6035}{6098}Czego chcesz dowieć,|startujšc przeciwko mnie? {6099}{6175}Musisz wiedzieć,|że wystawiasz się na pomiewisko. {6176}{6228}W szkole sš pewni wredni ludzie. {6229}{6279}To groba?|Obrzucicie jš błotem? {6280}{6333}Nie pozostaniemy bierni, siostro. {6334}{6411}Chcesz zaszaleć?!|Dajesz! Zaszalejmy. {6412}{6439}Nie, Steve. {6440}{6465}Gdy wygramy, {6466}{6542}odgłos kroczšcej orkiestry dętej|będzie naszš odpowiedziš. {6543}{6644}Na razie zadowólcie się skrobaczkš|do szyb "Głosuj na Debbie". {6645}{6718}Zrównamy cię z ziemiš, gruba krowo! {6719}{6790}Gdzie ta gruba krowa?|Mam kilka wieżych pomysłów, {6791}{6841}które przygotujš każde|bydlęcie na lato. {6844}{6889}RESTAURACJA DLA BIEDNYCH! {6906}{6946}Wszystkiego najlepszego, stary. {6947}{7040}To humorystyczna ocena twojej moralnoci,|którš wypowiada umiechnięty pies. {7041}{7067}Steve! {7068}{7156}Steve, wiedziałem, że nie opucisz|mojego przyjęcia urodzinowego! {7157}{7185}Przyjęcie? {7186}{7268}A tak. Wiecie, kto staje|w obronie przyjęć urodzinowych? {7269}{7328}Debbie. I na pewno przyda|jej się jutro wasz głos. {7329}{7377}- Poczytajcie sobie.|- Spokojnie. {7378}{7426}Barry miał zamiar|zdmuchnšć wieczki. {7427}{7485}Ćwiczyłem, żeby nie pluć. {7486}{7545}Nie mam czasu. Muszę jeszcze|agitować drużynę szachowš, {7547}{7612}Mafię Luzaków i Żydów|z Klubu Audiowizualnego. {7613}{7695}Zaczynam wymiękać.|Głosujcie na Debbie! {7696}{7761}To najgorsze więta. {7765}{7840}DZIEŃ EREKCJI!|KTO ZAKOSIŁ OSTATNIE "L". {7905}{7967}Dzwonili ze szkolnej gazetki.|Szatnia chłopaków głosowała na Lisę. {7969}{8011}Spodziewalimy się tego,|ale sonda powyborcza {8012}{8068}matematyków zaczyna|wskazywać na nas. {8069}{8142}Dalimy z siebie wszystko.|Reszta w rękach głosujšcych. {8144}{8170}Czeć, Debbie. {8171}{8233}Wszystko w porzšdku, Pandora?|Jeste trochę przybita. {8234}{8314}Musisz co zobaczyć|w pracowni komputerowej. {8317}{8355}CAŁA PRAWDA O|DEBBIE HYMAN {8361}{8437}"Debbie Hyman jest nie tylko|zbyt gruba na przewodniczšcš, {8438}{8561}nie mieci się nawet|w ludzkie ciuchy." {8565}{8605}"Debbie jest wielkš zdzirš, {8606}{8732}która nabija się z dziwadeł,|które rzekomo reprezentuje." {8761}{8807}Zamknšć się!|Zamknšć japy! {8808}{8868}Kto to zrobił?! {8870}{8896}OPŁACONE PRZEZ|KOMITET LISY {8898}{8972}Lisa Silver! Popularne|dziewczyny, wiedziałem! {8974}{9036}Wyłšczcie te komputery!|Nie, to nie wystarczy! {9037}{9115}Zniszczcie Internet! {9128}{9197}A to z mahoniu jest? {9240}{9312}/Dziękuję wszystkim za wybranie|/mnie na kolejnš kadencję. {9314}{9354}/Mojš pierwszš decyzjš będzie: {9355}{9501}/podwojenie liczby kibiców naszych|/wspaniałych drużyn sportowych! {9502}{9548}Kłamała, oszukiwała i wygrała! {9550}{9602}- Nie jeste wkurzona?|- Tak, ale... {9603}{9695}to nie znaczy, że muszę|zniżyć się do ich poziomu. {9696}{9787}Idę zjeć ten czekoladowy|krucyfiks, który zabunkrowałam. {9846}{9890}Pewnie słyszelicie,|że Debbie przegrała. {9892}{9954}Teraz Steve może się|znowu z nami bawić! {9956}{10030}Jego kobieta została włanie|publicznie znieważona. {10032}{10083}- W porzšdku?|- Będzie, Snot. {10085}{10130}Może Debbie nie zniżyła się|do ich poziomu, {10132}{10176}ale ja robię to przez całe życie. {10178}{10216}Zniszczę Lisę Silver {10217}{10343}i te kurewki, które pomogły|jej przy stronie! {10362}{10392}O, nie. {10394}{10434}To mój kolekcjonerski|pojemnik na kanapki {10436}{10479}z programu Cartoon Network {10480}{10574}o dynamicie, który mieszka|z gadajšcym burrito. {10576}{10637}Moja zemsta|i tak będzie okrutna. {10695}{10748}Steve, chyba nie mylisz serio {10750}{10810}o uganianiu się za Lisš Silver|i jej sługusami. {10812}{10852}Nie próbuj mnie od tego odwieć. {10854}{10912}Żaden z was nie może zrozumieć|bronienia honoru kobiety, {10914}{10953}bo żaden z was|nie ma dziewczyny. {10955}{11025}Nie miałem przez chwilę żony? {11027}{11101}Tak, Toshi, jest sposób,|żeby mógł mi pomóc. {11133}{11193}Ten miecz jest w mojej|rodzinie od pokoleń. {11195}{11327}Przekazuję go tobie, żeby mógł|zemcić się z honorem. {11437}{11503}Zaczyna się. {11511}{11602}Super. Wystarczy kasy|na plany mojej zemsty. {11778}{11832}ROZDZIAŁ PIERWSZY|AMY {11951}{12001}Tatusiu, jest wspaniały! {12002}{12052}Okazało się, że nie jeste w cišży, {12053}{12125}więc zasłużyła sobie. {12152}{12200}UWAGA|STROME ZBOCZE {12402}{12430}NIEBEZPIECZEŃSTWO|URWISKO {12549}{12631}Ups, to sprzęgło. {12804}{12856}Uważasz, że Debbie to bizon? {12858}{12939}Pokażę ci bizona. {12972}{13004}RODEK PRZECZYSZCZAJĽCY|DLA BIZONÓW {13201}{13275}ROZDZIAŁ DRUGI|JANET {13281}{13325}KLINIKA ODSYSANIA TŁUSZCZU {13394}{13452}Dziękuję za tak szybkš|wizytę, doktorku. {13453}{13505}W zeszłym tygodniu przez|przypadek zjadłam ciasteczko. {13506}{13580}Każda wymówka jest dobra, żeby cię|upić i poobgryzać ci palce. {13581}{13626}Jeste zabawny. {13628}{13676}Tak. {13678}{13750}Dam ci trochę znieczulenia. {13751}{13809}Doktorze, dzwoni Frankie Muniz. {13811}{13884}- Mówi, że potrzebuje nowš twarz.|- Muszę się tym zajšć! {13885}{13960}Zaraz wracam. {14013}{14079}Witaj, Janet. {14143}{14169}ODSYSANIE|WYLEWANIE {14171}{14279}Uważasz, że Debbie jest gruba?|Pokażę ci grubš. {14282}{14374}Pozwę cię, słyszysz mnie?!|Pozwę! {14594}{14670}ROZDZIAŁ TRZECI|LISA {14671}{14695}PRZYJACIÓŁKI NA ZAWSZE {14906}{14977}To bardzo proste, proszę pani.|Chciałbym, aby obsłużyła, {14978}{15028}mówišc waszym żargonem, {15029}{15117}mojego wypchanego kolegę. {15162}{15186}Chwila! {15187}{15229}To, że zabawiasz się|tak z drzewami, {15230}{15290}nie znaczy, że masz tak|figlować na moich zderzakach. {15451}{15568}Uważasz, że Debbie jest zdzirš?|Pokażę ci zdzirę. {15707}{15766}- Zdzira.|- Zdzira! Zdzira! {15767}{15848}Zdzira! Zdzira!|Zdzira! Zdzira! {15994}{16029}Zemciłem się. {16030}{16063}Wspaniale, kochanie. {16064}{16123}Miło ze strony Steve'a,|że zauważył nas w tym tygodniu, {16124}{16164}nawet jeli to był|wypadek przy ...
CentrumPlikow