Talvepühad - Zimowe święta
Astaajad ja kuud - pory roku i miesiące
Kevad - wiosna: Märts, Aprill, MaiSuvi - lato: Juuni, Juuli, AugustSügis - jesień: September, Oktoober, NovemberTalv - zima: Detsember, Jaanuar, VeebruarKevadel - wiosnąSuvel - latemSügisel - jesieniąTalvel - zimąDestembris - w grudniuJuunis - w czerwcuOkoobris - w październiku
Talv
Talv algab detsembris ja aastas on kolm talvekuud: detsember, jaanuar ja veebruar. On külm. Sajab lund ja puhub tuul. Talvel lapsed armastavad lumesõda mängida ja lumememme teha. Detsember on viimane kuu aastal. Uus aasta algab Jaanuaris.Lumi - śniegLumepall - kula śniegowaLumelaud - deska snowboardowaLumesadu - śnieżyca, zamieć śnieżnaLumememm - bałwanLumetorm - burza śniegowaLumivalgeke - Królewna ŚnieżkaKõik on lume all. - Wszystko jest pokryte śniegiem.
Talvemängud - zimowe zabawy
Mida talvel teha? - Co można robić zimą?Lumesõda mängida - rzucać się kulkami śnieguUisutama(da) - jeździć na łyżwachKelgutama(da) - jeździć na sankachSuusatama(da) - jeździć na nartachLumememme tegema(teha) - lepić bałwanaJäähokki mängima(da) - grać w hokeja na lodzie
Jõulud - Boże Narodzenie
Jõuluvana - Święty MikołajJõululaulud - kolędyJõulupäev - wigiliaEsimene jõulupüha - pierwszy dzień Bożego NarodzeniaKingitused - prezentyKuusepuu - świerk, choinka
Jõuludialoog - dialog świąteczny
dialog estoński
dialog polski
a
Tere Jana, mida sa teed jõulupäeval?
Witaj Jano, co robisz w Wigilię?
b
Ma lähen külla sõprade juurde.
Wybieram się z wizytą do przyjaciół.
Kui tore!
Wspaniale!
Aga ei tea, mida kaasa võtta...
Nie wiem jednak, co ze sobą przynieść...
Jõluõhtul on vaja kingitusi tuua. Mine kaubamajja ja küsi müüjalt abi. Müüjad teavad alati, mida on kõige parem osta.
W Święta należy przynieść prezent. Wybierz się do centrum handlowego i poproś o pomoc sprzedawcę. Sprzedawcy zawsze wiedzą, co najlepiej kupić.
Jah, hea mõte! Aga sina? Mida sa plaanid?
Tak, to świetny pomysł! A Ty? Co planujesz?
Kogu minu perekond on minu juures.
Będzie u mnie cala rodzina.
Kas sul on palju sugulasi?
Czy masz wielu krewnych?
Jah, siis ma ei tea mida neile pakkuda...
Tak, i nie wiem, co dla nich przygotować...
Palju sugulasi on palju töid köögis...
Wielu krewnych to wiele pracy w kuchni...
Jah ma ei oska süüa teha...
A ja nie umiem gotować...
Tee midagi lihtsat!
Zrób coś prostego!
Näiteks?
Na przykład?
Noh, näiteks piparkooki. See on lihtne ja väga maitsev magustõit.
Na przykład piernik. To prosty i bardzo smaczny deser.
Ei usu, et ma oskaks seda küpsetada.
Nie sądzę, że potrafiłabym go upiec.
Võib-olla kala või salatit?
To może rybę albo sałatki?
See pole mulle kah lihtne...
To też nie jest dla mnie proste.
Siis tee võileibu!
Zrób więc kanapki!
Jõulusöögid - świąteczne potrawy
Mida sööme jõulude ajal? - Co jemy podczas świąt?Piparkook - piernikVerivörst - kaszankaJõuluhani - gęś świątecznaRammus ploomipuding - pudding świąteczny
Rõõmsaid jõulupühi! – Wesołych Świąt!
Uusaasta - Nowy Rok
31. detsembril on Vana-aastaõhtu. Läheme peole. Pidu on suur, paljude sõpradega. Joome, tantsime ja laulame.Vana-aastaõhtu - SylwesterPidu - przyjęcieSõbrad - przyjacieleTantsida - tańczyćLaulda - śpiewaćMida me joome Vana-aastaõhtul? - Co pijemy w Sylwestra?Šampanja - szmapanVein - winoViin - wódkaMineraalvesi - woda mineralna
Õnnelikku uut aastat! - Szczęśliwego Nowego Roku!
chomiczek8327