{1}{1}23.976 {70}{113}Jak tam życie singla? {114}{135}Jest ciekawie. {136}{190}Po przeprowadzce|do nowego mieszkania, {191}{223}/denerwowałem się. {224}{316}/Pierwszy raz nie miałem współlokatora. {317}{357}/A potem dotarło do mnie, {358}{459}/że pierwszy raz w dorosłym życiu|/nie mam współlokatora! {534}{618}/Mogę chodzić sobie nago|/i nikt się tym nie przejmie. {619}{693}/Jeśli będę chciał zostawić|/pranie na środku pokoju, {694}{745}/nikt mnie nie powstrzyma. {755}{841}/Jeśli zostawię w lodówce|/zupę na parę dni, {842}{868}/nikt mi jej nie zje. {869}{938}/A jak zrobię coś idiotycznego, {939}{996}/nikt nie musi o tym wiedzieć. {1088}{1181}Ludzie nabijają się z leserów|siedzących ciągle w domu. {1182}{1276}Powiem ci, że...|ci ludzie są genialni. {1291}{1371}/Oglądanie telewizji,|/picie browarów {1372}{1523}/i jedzenie żeberek w spokoju,|/to marzenie każdego Amerykanina. {1544}{1631}Nie lepiej podzielić się z...? {1632}{1713}Nie bywasz samotny...? {1714}{1765}Brzmi nieźle. {1809}{1910}{y:b}JAK POZNAŁEM WASZĄ MATKĘ [7x21]|/"Jesteśmy kwita" {1914}{1999}Tłumaczenie:|{y:b}kuba99 {2004}{2064}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::. {2072}{2160}Pyta pani o plusy|randkowania ze striptizerką? {2161}{2180}Nie. {2181}{2216}Spytała, co do picia. {2217}{2258}Już mówię, jakie są pozytywy. {2259}{2281}Szkocką. {2282}{2352}Mówisz wtedy:|"Chodzę ze striptizerką". {2353}{2388}Muszę iść. {2389}{2430}Do roboty, królu złoty. {2431}{2511}Złoto to będziesz|zarabiać za macanko. {2512}{2566}To striptizerka.|Jesteśmy razem. {2567}{2611}Wygrana w kieszeni.|Odprowadzę cię. {2627}{2656}Dokąd to? {2657}{2740}- Quinn musi iść do pracy, bo...|- Wiem, jest striptizerką. {2754}{2792}Taxi! {2800}{2853}Moja dziewczyna to striptizerka! {2856}{2950}Zgadnij, gdzie jemy w piątek kolację. {2951}{2977}W Chez L'Argent. {2978}{3010}Nie mogę się doczekać. {3011}{3059}Od dawna staramy się o rezerwację. {3060}{3137}Poczekaj chwilkę.|Co ty wyprawiasz? {3138}{3165}Nic. {3181}{3247}- Mówiłaś, że chcesz siku?|- Nie. {3248}{3291}Ale chce mi się. {3292}{3361}Oby ten dzieciak był tego warty! {3414}{3450}Co to miało być? {3468}{3515}Miała wczoraj erotyczny sen. {3529}{3563}Erotyczny?|Opowiadaj. {3564}{3648}Malowałem meble dla dziecka. {3719}{3814}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3815}{3874}Szybko, zanim wróci Marshall. {4062}{4123}Wybacz, kotku.|Spałaś? {4124}{4182}Kobiety w ciąży|mają zboczone sny. {4183}{4249}Burza hormonów. {4250}{4313}Z kim przeżywała senne sekscesy? {4314}{4369}Najlepsze było,|jak robił ją Jerzy Waszyngton. {4370}{4444}Albo trójkąt z Billem Cosby|i Papą Smerfem. {4445}{4501}Ale ją wysmerfował. {4502}{4544}A Cosby smerfował się obok sam. {4545}{4591}Pamiętamy.|Nie w tym rzecz. {4592}{4713}Lily zawsze opowiada mi|o swoich erotycznych snach. {4714}{4744}Tym razem... {4745}{4840}Miałaś chyba pokręcony sen. {4860}{4921}O czym był? {4936}{5034}Jej twarz zrobiła się... {5058}{5098}/cynobrowa. {5099}{5276}O tobie, o mnie,|o naszym stałym związku. {5299}{5386}Monogamia jak cholera. {5411}{5484}Nie różana od lekkiego zażenowania {5485}{5553}ani pomidorowa|od łagodnego zmieszania. {5554}{5644}Cynobrowa od seksualnego zawstydzenia. {5668}{5741}A to oznacza jedno... {5742}{5800}Miała sen z kimś, kogo znamy. {5801}{5863}Złapałeś mnie na gorącym uczynku. {5864}{6009}Od pięciu lat chcę, żeby|twoja żona przeżyła incepcję. {6010}{6059}Film wyszedł dwa lata temu. {6077}{6121}Jaki film? {6122}{6161}Wiesz, kogo obstawiam? {6162}{6199}Robin. {6200}{6239}Sprawdziłem to. {6240}{6325}/Odwiedziliśmy nową siedzibę Wiadomości. {6326}{6396}Od dłuższego czasu|czekamy na rezerwację. {6397}{6429}Momencik. {6430}{6485}- Co z tobą?!|- Nic. {6504}{6539}Fajna foteczka. {6540}{6588}Masz pewnie ogromny paszport. {6627}{6712}W ogóle tego nie chciałam. {6713}{6768}Nawet nie wyraziłam zgody. {6794}{6828}Straszna siara. {6848}{6909}Cześć, Merle. {6916}{6966}Chcecie obejrzeć moje biurko? {6967}{7035}- Czemu nie.|- Chodźcie. {7036}{7134}- Przepustka?|- To przecież ja. {7142}{7252}Z całym szacunkiem, ale wygląda|pani starzej niż ta niunia. {7255}{7285}Boże! {7286}{7367}Codziennie pokazują mnie w telewizji, {7368}{7502}a gość siedzący całe życie|przy moim zdjęciu mnie nie zna. {7503}{7553}Nie całe życie.|Gram w zespole. {7554}{7584}Jeszcze damy czadu. {7599}{7645}/No i dali do pieca. {7646}{7702}/Ale o tym później. {7719}{7768}/Pewnie i tak o tym nie wspomnę. {7769}{7856}/Mieli jeden przebój i tyle. {7857}{7917}Nigdy nie chodziło ci o rozgłos. {7918}{7976}Chciałaś być dobrą dziennikarką. {7977}{8015}No tak... {8016}{8054}Jasne, że chcę rozgłosu! {8055}{8100}W Kanadzie byłam Robin Sparkles. {8101}{8129}Imię znane pod strzechami. {8130}{8155}A tutaj? {8156}{8228}Bez przepustki, Merle.|Każdy cię tu zna. {8229}{8258}Jesteś Merle. {8259}{8307}Grał w jednym skeczu na święta. {8340}{8396}A co u Teda? {8397}{8439}/Pamiętacie, co się stało. {8440}{8489}/Wyznałem jej miłość,|/dała mi kosza, {8490}{8555}/wyprowadziliśmy się, a teraz... {8556}{8631}Nie rozmawiałam z nim,|odkąd... przestaliśmy się odzywać. {8641}{8691}Powiedzmy, że w porządku. {8692}{8721}"W porządku"? {8722}{8804}Wczoraj jadłeś płatki|w samych gaciach. {8805}{8876}Pożarłem je... {8877}{8942}i to nago. {8943}{9002}"W porządku" pasuje. {9029}{9105}- Cześć, Barney.|- Cześć, Lily. {9189}{9236}Wiesz co jest grane? {9252}{9282}A chcę wiedzieć? {9310}{9328}Wybacz, stary. {9329}{9357}Kurde! {9358}{9392}Czas na moją historyjkę. {9393}{9508}Siedziałem wczoraj w domu|i nagle dostałem "lśnienia". {9509}{9586}- A było to...|- Mówi się "olśnienie". {9587}{9648}To akurat "lśnienie". {9649}{9681}Słuchajcie. {9682}{9784}Niech każda noc|przejdzie do legendy. {9785}{9860}Mamy za sobą|trochę przesadzonych nocy. {9861}{9918}Niektóre były takie sobie. {9922}{9997}To ty kazałeś nam oglądać "Norbita". {9998}{10059}Eddie Murphy jako gruba baba.|Co wam nie pasuje? {10060}{10099}To był Eddie Murphy? {10100}{10149}Koniec z kiepskimi nocami. {10151}{10325}Od dziś każda noc|musi przejść do historii. {10326}{10421}Kto pisze się na najdłuższą|i zwariowaną przygodę? {10464}{10488}I dobrze. {10489}{10547}Odpadły najsłabsze ogniwa. {10548}{10594}Damy czadu, Ted? {10595}{10624}Też będę zawijał. {10625}{10689}Coś czuję, że będą przebieranki,|więc podziękuję. {10690}{10766}Za 20 lat,|gdy ty będziesz samotny, {10767}{10874}a ja będę prezydentem,|dawno zapomnisz o swoim nieróbstwie. {10875}{10986}Ale zapamiętasz, że tej nocy... {10987}{11063}stworzymy kapelę mariachi! {11064}{11104}Uno, dos, tres, quatro! {11105}{11134}NOC ZESPOŁU MARIACHI {11301}{11365}Miałeś rację.|Pamiętna noc. {11366}{11416}Poczekaj do jutra, amigo. {11417}{11519}Jutro nadejdzie...|noc jedzenia wszystkiego z menu! {11520}{11557}NOC JEDZENIA|WSZYSTKIEGO Z MENU {11588}{11632}Noc wrażeń. {11633}{11660}Ale jutro... {11661}{11725}Zabieramy konia do baru! {11730}{11770}NOC Z KONIEM W BARZE {11772}{11818}A jutro... {11819}{11899}Skaczemy na bungee|ze Statui Wolności! {11900}{11938}SKOK NA BUNGEE|ZE STATUI WOLNOŚCI {11979}{12019}Nie. {12031}{12114}/To była noc wykwintnej|/kolacji Marshalla i Lily. {12115}{12181}A do tego przejażdżka limuzyną. {12182}{12210}Niespodzianka! {12240}{12304}Witaj, Ranjit. {12363}{12416}Nie! {12595}{12644}Jechać przez West Side? {12645}{12691}Czemu nie, Ranjit. {12692}{12732}Zawsze decydujesz się|na to, czego chcesz, {12733}{12863}zdając się na swoje|zryte i chore łaknienie? {12956}{13001}Jadę przez Broadway. {13038}{13066}Przepustka? {13067}{13122}Na Boga, otwórz... {13123}{13172}No tak... {13184}{13211}Przepustka. {13212}{13311}/Robin nauczyła się, że sława|/nie przychodzi z dnia na dzień. {13312}{13348}/Co dziwaczne: {13349}{13388}/Tamtej nocy stała się sławna. {13389}{13420}Jesteś, Robin. {13421}{13484}Sandy Rivers!|Gwiazda programu! {13485}{13526}Tak jest, brachu. {13527}{13615}Przygotowałem|dla ciebie coś wielkiego. {13616}{13661}Bierz się za to. {13662}{13769}- Masz już nagranie z napastowaniem.|- Dobrze pan wypadł. {13770}{13790}Dzięki. {13791}{13854}Podoba mi się twoje|niegrzeczne myślenie, ale serio. {13855}{13933}Poważny materiał.|Boisz się helikopterów? {13934}{13973}Uwielbiam je. {13974}{14034}- Jakiś konflikt zbrojny?|- Lepiej! {14035}{14115}/Wiadomości przybliżają|/informacje o świecie. {14116}{14188}/Robin Scherbatsky|/i zakorkowana ulica. {14204}{14281}Nie chcesz skakać, to nie. {14282}{14400}Ukradniemy dziś mumię|z Muzeum Historii Naturalnej! {14401}{14447}NOC Z KRADZIEŻĄ MUMII {14448}{14489}Nie ma mowy. {14490}{14593}Przygotuj kartę do metro,|bo nadeszła noc... {14594}{14656}balowania z menelami|w podziemiach! {14657}{14696}MELANŻ Z BEZDOMNYMI {14703}{14809}W zamrażarce czeka na mnie|niezapomniana lasagna. {14811}{14925}Mam do obejrzenia sitcom,|który zabiorę ze sobą do grobu. {14926}{14991}Ta noc wcale nie musi być lepsza. {14992}{15156}"Sanford i syn" brzmi nieźle,|ale oto kontrargument. {15213}{15269}Zatrzasnąłeś się, ćwoku! {15270}{15312}Do cholery, Barney! {15313}{15355}Dawaj telefon, dzwonię do dozorcy. {15356}{15418}Zadzwonimy tylko|do kogoś, kogo zna każdy, {15419}{15526}bo dziś szukamy Phila Collinsa,|kumplujemy się z nim {15527}{15581}i przekonujemy, żeby znów|grał z Peterem Gabrielem, {15582}{15680}bo wtedy zaśpiewamy chórki|na nowym albumie Genesis i będzie mega! {15716}{15766}Zadzwonię z baru. {15823}{15890}Ranjit, podnieś przegrodę. {15891}{15962}Już się robi. {15963}{16013}Miałaś mokry sen z Ranjitem! {16084}{16120}Przepraszam. {16121}{16234}Tak, ale to nic nie znaczyło. {16235}{16321}A co się tam działo?|Chcę wiedzieć wszystko. {16322}{16385}Każdy detal.|Bez pomijania... {16386}{16427}Do licha, Ranjit! {16509}{16556}...
yaqb20edu