{1}{75}movie info: XVID 640x368 25.0fps 349.6 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {369}{406}Polubisz m�j pok�j. {409}{479}Z mojego balkonu wida�|ca�e Strip Cassino. {482}{530}No i ��ko. {574}{622}Zazwyczaj tego nie robi�. {625}{691}Zw�aszcza z kim�,|kogo dopiero pozna�am. {694}{765}Taa? To ju� wiedzia�em,|kiedy ci� zobaczy�em. {869}{917}No chod�. Nie masz si�|czego ba�. {920}{968}W porz�dku?|Mo�esz mi zaufa�. {971}{1044}- Ok?|- Przyrzekasz? {1047}{1095}Nigdy nie k�ami�. {1170}{1189}Jeste�... {1189}{1232}Niegrzeczny. {1259}{1315}Taa.|Jestem. {1649}{1677}Hej. {1680}{1728}Wezwanie m�wi�o|o "podejrzanych" okoliczno�ciach. {1741}{1761}Taa. {1764}{1845}Kto� anonimowo zadzwoni� po policj�.|W tym samym czasie znalaz�a go para. {1848}{1896}M�ski g�os w s�uchawce powiedzia�: {1899}{1969}"M�czyzna zas�ab� w Devon.|Po�pieszcie si�." {1972}{2051}- Gdzie on jest?|- Jest nieprzytomny, ale oddycha. {2054}{2120}Karetka wzi�a go|do szpitala Desert Palm. {2123}{2175}Brak ran po kulach i po no�u.|Nie by�o niczego. {2178}{2255}- Wiesz, jak si� nazywa?|- Bob Fairmont. Prowadzi du�� firm� budowlann�. {2258}{2335}"W domach Fairmont'a nigdy nie zab��dzisz"?|Jego reklamy s� wsz�dzie. {2338}{2403}Te zdj�cia zrobiono,|zanim go zabrano. {2521}{2593}Kto� go podrzuci�. {2596}{2644}Widzisz, jak ubranie|jest pogniecione? {2647}{2705}Ko�nierzyk jest odwr�cony.|Spodnie s� pomarszczone. {2708}{2807}To niemo�liwe, by ubra� nieprzytomn� osob� tak,|by wygl�da�o, �e ubra�a si� samodzielnie. {2839}{2903}Zauwa�y�e� co�|na marynarce? {2940}{2998}Tylko, gdyby szed�|do s�du lub ko�cio�a {2998}{3049}zapi��by wszystkie|trzy guziki marynarki. {3049}{3097}Bardzo dobrze Jim. {3100}{3151}Dlaczego oni my�l�,|�e nas oszukaj�? {3974}{4055}Pojad� do szpitala|i porozmawiam z �on� Fairmont�a. {4075}{4115}Zadzwo�, je�eli czego� si� dowiesz. {4129}{4150}Hej ludziska. {4170}{4215}Przycisn��em kierownika|restauracji. {4218}{4289}Bob Fairmont mieszka�|w pokoju 2927. {4297}{4340}Catherine parkuje samoch�d. {4343}{4371}Idziemy na g�r�. {4374}{4399}Spotkamy si� tam. {4402}{4447}Ok. {4636}{4693}Pan Fairmont mieszka�|w centrum morderstwa. {4716}{4746}Centrum morderstwa? {4746}{4845}- Nigdy nie s�ysza�e� tego zwrotu?|- Gdybym go s�ysza�, to bym si� nie pyta�, prawda? {4858}{4929}Sara idziesz ze mn�.|Wy zajmijcie si� wind�. {4949}{4997}- Wszystko w twoich r�kach.|- Dzi�ki. {5094}{5169}Sara, tak samo, jak ja nie wie,|co znaczy centrum morderstwa. {5172}{5220}Nick, daj spok�j. {5223}{5270}Musimy si� martwi�|nadej�ciem �mierci. {5298}{5376}M�j m�� jest na chirurgii.|Czy to nie mo�e poczeka�? {5376}{5466}Przykro mi, ale nie. Zosta� znaleziony|w podejrzanych okoliczno�ciach. {5469}{5541}Czy ma pani jakie� podejrzenia,|kto m�g� go ubra� lub przenie��? {5554}{5618}Zazwyczaj chodzi� z kobietami,|kt�re s� podobne do mnie. {5630}{5659}Tylko m�odszymi. {5698}{5783}Wstyd si� przyzna�,|�e troch� mi to pochlebia�o. {5786}{5821}Zna pani jakie� nazwisko? {5849}{5922}Nie by�am zbyt zainteresowana|t� cz�ci� jego �ycia. {5979}{6009}Rozumiem. {6243}{6304}Wiem.|Pok�j do nas m�wi. {6331}{6365}Zam�wili szampana. {6382}{6430}Co� �wi�towali. {6554}{6603}Nie ma �lad�w szminki|na kieliszkach. {6606}{6674}Policja m�wi�a, �e wiadomo��|przekaza� m�ski g�os. {6761}{6793}Czujesz pi�mo? {6803}{6837}Delikatna aluzja. {6932}{6971}Stosunek seksualny. {7050}{7078}Nie zas�onili okien. {7081}{7151}�onaty facet,|kt�ry nie boi si�... {7154}{7213}Fotograf�w,|teleobiektyw�w. {7216}{7285}Jest albo nieostro�ny albo... {7285}{7322}By� mo�e arogancki. {7325}{7362}Albo prosi� si� o �mier�. {7564}{7612}34C. {7672}{7715}Je�eli by� z kobiet�, {7715}{7773}to kim by� facet,|kt�ry zadzwoni� po policj�? {7812}{7853}Podaj mi szk�o|powi�kszaj�ce. {7866}{7904}Dzi�ki. {7941}{7979}Co tam masz? {7982}{8024}Widzisz te|bia�e punkciki? {8120}{8161}Jak my�lisz?|Kokaina? {8161}{8209}Nie wydaje mi si�. {8242}{8285}Stwierdzasz to|po wygl�dzie? {8317}{8361}Nie tw�j interes. {8526}{8584}Damy to do Analizy. {8699}{8774}Ok. Sko�czyli�my z wind�.|Pom�c wam? {8777}{8845}Sprawdzisz odciski|na butelce szampana? {8860}{8975}Normalny pok�j w hotelu w Stanach|pokryty jest plamami niewidocznymi dla oka. {9002}{9048}Taa, ale nie wszystkie|s� pochodzenia biologicznego. {9048}{9131}Niekt�re plamy pochodz� od proszk�w,|jedzenia, alkoholu. Sama wiesz. {9134}{9200}Niewa�ne, jak czysto lub luksusowo|pok�j wygl�da. {9203}{9267}Dlatego zawsze mam ze sob�|Nonoxynol-9. {9270}{9328}Zabrzmia�o, jakby� mia�a|co� reklamowa�. {9331}{9381}Nick, wy��czysz �wiat�o? {9459}{9517}Ok.|Szukamy naj�wie�szych plam. {9554}{9592}Chyba proszek. {9615}{9663}By� mo�e szampan. {9663}{9715}Troch� ma�ych koleg�w. {9715}{9740}Starych. {9740}{9770}Plamy s� suche. {9808}{9846}Jeszcze wi�cej szampana. {10061}{10131}�wiat�o gwiazd, po�ysk gwiazd,|pierwsza gwiazda widziana tego dnia. {10192}{10220}Ok. {10223}{10271}Pozwol� wam zebra�|pr�bki. {10274}{10325}Dzi�ki. {10328}{10363}I Saro. {10397}{10505}Pok�j najbli�ej klatki schodowej.|U�atwione wej�cie i wyj�cie dla napastnika. {10508}{10611}A je�eli ofiara stawia op�r,|50% szans mniej, �e kto� j� us�yszy. {10639}{10709}Pokoje s� tylko z jednej strony.|Centrum morderstwa. {10899}{10949}Jeste� zepsut� dziewczyn�. {11294}{11366}- Da�am to do Analizy. Dlaczego ty to masz?|- Poniewa� pracuj� z DNA. {11394}{11449}Male�ki okruch tkanki|sk�rnej. {11452}{11510}- To jest sk�ra?|- Sk�ra g�owy. {11551}{11645}Sw�dzi. Mo�e by� k�opotliwe,|kiedy jeste� w�r�d innych ludzi. {11645}{11687}Zw�aszcza, kiedy nosisz|ciemn� koszul�. {11690}{11734}�upie�. {11782}{11831}Ca�kiem mo�liwe, �e ktokolwiek|przeni�s� faceta do windy... {11834}{11892}Ma k�opoty z cer�. {11919}{11967}Dzi�ki. {12000}{12087}Hej Catherine. My�lisz, �e Sara,|kiedy� ze mn�, gdzie� wyjdzie? {12110}{12141}Jasne. {12141}{12194}Tak d�ugo, jak nie nazwiesz|tego randk�. {12225}{12263}Hej Cath? {12266}{12314}Pracujesz nad spraw� Fairmont'a? {12317}{12368}Domator w ko�cu|wzi�� si� do roboty? {12371}{12435}Taa. W�a�nie jad� do szpitala|po jego rzeczy. Czemu pytasz? {12438}{12506}Trzy lata temu, dom Fairmont'a|by� jedn� z moich pierwszych spraw. {12509}{12557}Serio?|Co si� sta�o? {12560}{12631}Strzelano. Sam si� postrzeli�,|kiedy czy�ci� bro�. {12644}{12685}- Super!|- Taa. {12692}{12773}Po dzisiejszej nocy, zastanawiam si�,|czy faktycznie to si� sta�o. {12776}{12826}Wyci�gn��em akta|i jeszcze raz to sprawdz�. {12829}{12860}Poinformuj mnie,|jak sko�czysz. {12863}{12894}Tak zrobi�. {12897}{12937}�adny strza�. {12965}{13013}Nadal mokry. {13016}{13059}Czemu tym rzuci�? {13062}{13105}B�d� pod wra�eniem,|je�eli celowa�. {13108}{13186}Zastanawiam si�, czy kobieta|zorientowa�a si�, �e zostawi�a swoje DNA. {13189}{13255}To nie aerodynamika.|Facet jest w �rodku, kobieta na zewn�trz. {13294}{13368}�ona powiedzia�a, �e facet by� ogierem.|Nie zna tych kobiet. {13371}{13414}Powiedzia�e� jej|o telefonie na policj�? {13417}{13523}G�os m�czyzny? W�a�nie wracam|z centrum zg�osze�. Nie mamy nagrania. Nowy komputer. {13526}{13564}Kto� to s�ysza�? {13567}{13638}Operator powiedzia�,|�e mog�a to by� szepcz�ca kobieta. {13641}{13730}Albo bardzo stara osoba,|bez wskazania na p�e�. {13733}{13779}To r�wnie dobre,|jak naoczny �wiadek. {13867}{13905}Grissom. {13933}{13975}Co? {13978}{14007}Zaraz tam b�d�. {14034}{14093}Lunch z g�owy. {14096}{14134}Ustalono czas zgonu? {14137}{14238}Wszystko wskazuje na to, �e dosz�o|do �mierci m�zgu, kiedy zas�ab� w hotelu. {14238}{14295}- Przyczyna?|- Wylew. {14298}{14349}Krew zala�a|przestrze� podpaj�czyn�wkow�. {14352}{14453}Serce bije, ale m�zg jest martwy.|I si� nie regenruje. {14456}{14503}T�tniak wywo�any urazem? {14506}{14539}Infekcj�? {14542}{14607}Sk�onno�� genetyczna.|Jego rodzice zmarli na to samo. {14610}{14671}Wtedy szansa zachorowania|zwi�ksza si� dziesi�ciokrotnie. {14674}{14726}Wygl�da jak sportowiec. {14729}{14811}�mier� m�zgu na 88%.|Poza tym zdrowy i silny. {14814}{14850}Czy to Frankenstein? {14853}{14900}Zastanawia�em si�,|kiedy o to zapytasz. {14923}{14996}Doskona�y kandydat na dawc�.|Najbli�szy krewny wyrazi� zgod�. {14998}{15038}Ile organ�w pobrano? {15041}{15128}- Osiem w dwie godziny.|- Rany, nie�le si� uwin�li, prawda? {15131}{15176}Rusza� si�, rusza�! {15179}{15249}Mamy w�trob�.|Przygotowa� pojemnik. {15262}{15295}No i mamy j�. {15298}{15347}Prosz� nowy pojemnik. {15350}{15414}Gotowe i...|Masz. Tutaj. {15444}{15499}Powiadomi� policj�|o tych organach. {15618}{15666}Wiesz, tak sobie my�l�... {15700}{15764}Mo�e zrobiliby�my sobie|przerw� o tej samej porze. {15790}{15843}Pod koniec zmiany. {15856}{15892}Razem. {15902}{15923}Jasne. {15926}{15974}Serio? {16086}{16139}Sperma.|�adna niespodzianka. {16157}{16275}Bez pr�bki DNA od faceta z hotelu|ten test jest raczej bezwarto�ci. {16314}{16391}Bardziej intersuje mnie,|kim by�a kobieta. {16394}{16511}Tutaj te� b�de potrzebowa� pr�bki,|by por�wna� to z pr�bk� ze stanika. {16514}{16539}Co jest do diab�a? {16542}{16589}Co? {16592}{16634}Paski. {16691}{16739}Paski? {16742}{16842}Poprzeczne bia�e pasy, kt�re pojawiaj� si�|sze�� tygodni po pierwszych symptomach zatrucia. {16845}{16893}- Masz jakie� zbli�enie?|- Taa. {17050}{17102}Dla mnie wygl�daj�,|jak objawy trucia. {17106}{17152}To mo�e by� wywo�ane|obumarciem w�troby. {17155}{17221}Albo bia�e pr��ki wskazuj�|na zatrucie metalami ci�kimi. {17224}{17317}Nie mo�emy wysnuwa� takich podejrze�,|bazuj�c na zdj�ciach. Potrzebujemy cia�a. {17362}{17410}Niech mnie pan|�le nie zrozumie doktorze. {17413}{17510}Ale dlaczego zwolni� pan cia�o,|kt�re ubrano i porzucono w windzie? {17513}{17581}Ustali�em, �e przyczyn�|�mierci by� t�tniak. {17584}{17632}Zatem �mier� by�a naturalna. {17635}{17720}Dlatego te� jego cia�o|wys�ano do zak�adu pogrzebowego. {17723}{17784}Ta sprawa z transplantacj�|niczego nas nie nauczy�a. {17786}{17852}S�dzi�em, �e doktor zrozumia�, {17854}{17923}kiedy powied...
miodus.miodus